Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا كان هذا هو الوضع الطبيعي، فمن الممكن أن تسألوا أنفسكم سؤالا حسنا، إذا أردنا التطور لشئ آخر أي درجة يجب أن تكون عليه الطفرات؟
Bulgarian[bg]
Ако това е нормалното състояние, можете да се попитате, добре, ако искаме да създадем нещо длуго, колко голяма трябва да бъде мутацията?
Czech[cs]
A pokud je toto normální stav věcí, pak se možná sami sebe ptáte, dobrá, když bychom chtěli stvořit něco jiného, jak velká přeměna by to musela být?
German[de]
Und wenn das normal ist, dann fragen Sie sich vielleicht: Okay, wenn wir also etwas anderes schaffen wollen, wie groß muss eine Mutation sein?
Greek[el]
Και αν αυτό είναι το φυσιολογικό, τότε μπορεί να αναρωτηθείτε, εντάξει, αν θέλουμε να δημιουργήσουμε κάτι άλλο, πόσο μεγάλη θα πρέπει να είναι η μετάλλαξη;
English[en]
And if that is the normal state of affairs, then you might ask yourself, all right, so if we want to create something else, how big does a mutation have to be?
Spanish[es]
Y si eso es lo normal, a continuación usted podría preguntarse, muy bien, si quisiéramos crear algo más, ¿cuán grande tendría que ser la mutación?
French[fr]
Et si c'est la situation normale, vous pourriez alors vous demander, bon, donc si nous voulons créer quelque chose d'autre, de quelle ampleur doit être la mutation ?
Hebrew[he]
ואם זהו מצב העניינים הרגיל, אז אולי נשאל את עצמנו: אם רוצים ליצור משהו שונה, כמה גדולה צריכה להיות המוטציה?
Croatian[hr]
A ako je to normalno stanje, tada biste se mogli zapitati: Ako želimo stvoriti nešto drugo, koliko velika mutacija treba biti?
Hungarian[hu]
És ha ez a normális eset, akkor jogos a kérdés, oké, ha valami mást akarunk teremteni mekkora mutációra van szükség?
Italian[it]
E se questa è la normalità, allora vi potreste chiedere, bene, così se vogliamo creare qualche altra cosa quanto dovrebbe essere grande una mutazione?
Japanese[ja]
またここから 次の疑問が浮かぶでしょう 他の何かを創造したいとしたら どの程度変異させたら良いのか?
Korean[ko]
그리고 만약 그것이 정상적인 현상이라면, 여러분 스스로에게 묻게 되겠죠. 좋아, 우리가 만약 다른 것을 창조하고 싶다면 얼마나 커다란 형질 변화을 겪어야 할까?
Dutch[nl]
Als dat de normale gang van zaken is, dan kan je je afvragen: als we iets anders willen maken, hoe groot moet de mutatie dan zijn?
Polish[pl]
A skoro to jest normalny stan rzeczy, możecie zapytać, jak duża musiałaby być mutacja aby stworzyć coś nowego ?
Portuguese[pt]
Se essa é a situação normal, então podemos perguntar: "Se quisermos criar algo diferente, "de que tamanho tem que ser a mutação?"
Romanian[ro]
Iar dacă asta e starea normală, ai putea să te întrebi, bine, dar dacă vrem să creăm ceva diferit, cât de semnificativă trebuie să fie o mutație?
Russian[ru]
И если это — нормальное положение вещей, возможно, вы спросите себя: Хорошо, если мы хотим создать нечто другое, как далеко должна зайти мутация?
Slovak[sk]
A ak to je normálny stav veci, potom sa môžete spýtať sami seba, dobre, takže ak chceme vytvoriť niečo iné, aká veľká mutácia musí prebehnúť?
Albanian[sq]
Dhe nese kjo gje eshte normale me pas ju mund ta pyesni veten ne rregull pra, meqenese ne deshirojme te krijojme dicka ndryshe, sa i madh duhet te jete mutacioni?
Serbian[sr]
I ako je to normalno stanje stvari, možete se zapitati, u redu, ako želimo da stvorimo nešto drugo, koliko velika bi mutacija morala da bude?
Swedish[sv]
Och om det är sakernas normala tillstånd, då kunde man fråga sig, okej, om vi vill skapa något annan, hur stor måste en mutation vara?
Thai[th]
และถ้านั่นคือสภาวะปกติ คุณก็อาจจะถามตัวเองว่า ถ้าเกิดว่าเราอยากจะสร้างสิ่งอื่นบางอย่างล่ะ การกลายพันธุ์จะต้องมากสักขนาดไหน
Turkish[tr]
Ve eğer normal gidişat öyleyse, o zaman kendinize şunu sorabilirsiniz, "Tamam, eğer başka bir şey yaratmak istiyorsak bir mutasyon ne kadar büyük olmalı?"
Vietnamese[vi]
Và nếu đó là tình huống hợp lý, thì bạn có thể tự hỏi, để có một loài người nào khác, thì sự biến đổi cần phải to lớn thế nào?
Chinese[zh]
如果确实是这样 我们又要问自己 好吧,那么如果我们想要产生一个新的人种 究竟需要有多大的变异?