Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدينني أن أهرب رسالةً من سجين ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да изнеса съобщение от затворник?
Czech[cs]
Chceš, abych převzal od vězně vzkaz?
English[en]
You want me to smuggle out a message from a prisoner?
Spanish[es]
¿Quieres sacar de contrabando un mensaje de un prisionero?
Estonian[et]
Sa tahad, et ma smugeldaks vanglast sõnumit?
Finnish[fi]
Haluatko minun salakuljettavan viestin vangilta?
French[fr]
Tu veux que je fasse contrebande d'un message d'un prisonnier?
Hebrew[he]
את רוצה שאבריח הודעה מאסיר?
Croatian[hr]
Želiš da prokrijumčarim poruku iz zatvora?
Hungarian[hu]
Azt akarod, hogy csempésszem ki egy rab üzenetét?
Italian[it]
Vuoi che ti porti un messaggio da parte di un detenuto?
Dutch[nl]
Wil je dat ik een boodschap van een gevangene naar buiten smokkel?
Portuguese[pt]
Quer que eu pegue uma mensagem de um prisioneiro?
Romanian[ro]
Vrei ca eu să preiau un mesaj de la un arestat?
Slovenian[sl]
Hočeš, da pretihotapim sporočilo?
Albanian[sq]
Do që unë ta nxjerr një mesazh nga burgu nga një i burgosur?
Serbian[sr]
Želiš da odem po tu poruku?
Swedish[sv]
Vill du att jag ska smuggla ut ett meddelande från en fånge?
Thai[th]
พวกยาม--ฉันเป็นปาเลสไตน์ พวกเขาไม่ให้ฉันเข้าไป คุณอยากให้ฉันลักลอบเข้าไป เอาข่าวจากนักโทษน่ะหรือ?
Turkish[tr]
Bir tutukludan gizlice mesaj getirmemi mi istiyorsun?
Chinese[zh]
你 想 让 我 从 一个 囚犯 那里 偷运 信息 出来?