Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Може би тогава ще започнем да се самоопределяме с това в какво сме се превърнали и с това в какво се превръщаме.
German[de]
Vielleicht wäre das der Anfang davon sich darüber zu definieren, wer wir geworden sind und wer wir gerade werden.
English[en]
Maybe it would be the start of defining ourselves by who we have become and who we are becoming.
Spanish[es]
Quizás, sería el comienzo de un definirnos a partir de lo que hemos llegado a ser o aquello en que nos estamos convirtiendo.
Persian[fa]
شاید آغازی برای تعریف خودمون بواسطه آنچه که هستیم و آن کسی که میشیم باشه.
French[fr]
Peut-être que ce serait le début de la définition de nous-même par qui nous sommes devenus et qui nous sommes en train de devenir.
Hebrew[he]
אולי זו היתה ההתחלה של הגדרה עצמית שלנו על פי מי שנהיינו ומי שאנחנו נהיים.
Hungarian[hu]
Talán elkezdenénk azáltal meghatározni magunkat, amivé váltunk és amivé épp válunk.
Italian[it]
Forse inizieremmo a definire noi stessi per chi siamo diventati e stiamo diventando.
Korean[ko]
아마 이것은 우리가 어떠한 사람이며, 어떠한 사람이 될 것인가를 정의하기 시작하는 것이 될 것입니다.
Dutch[nl]
Het zou het begin kunnen zijn van het onszelf definiëren aan de hand van wie we zijn geworden en waar we naartoe groeien.
Portuguese[pt]
Talvez fosse o princípio de nos definirmos em quem nos tornámos e em quem nos estamos a tornar.
Romanian[ro]
Poate am începe drumul definirii propriei persoane prin ceea ce am devenit și prin ceea ce devenim.
Russian[ru]
Может это означало бы начало определения себя теми нами, кем мы стали и кем мы становимся.
Slovak[sk]
Možno by to bol začiatok sebadefinovania ako tých, ktorými sme sa stali a kým sa stávame.
Serbian[sr]
Možda bi to bio početak definisanja sebe po tome ko smo postali i šta postajemo.
Swedish[sv]
Kanske skulle det vara början på att definiera oss själva utifrån vilka vi har blivit och vilka vi blir.
Turkish[tr]
Belki de, kim olduğumuz ve kim olacağımızla kendimizi ifade etmenin başlangıcı olurdu.
Ukrainian[uk]
Можливо це був би початок визначення тими нами, якими ми стали та якими ми стаємо.
Vietnamese[vi]
Có lẽ đó sẽ là sự khởi đầu của định nghĩa về chúng ta, chúng ta là ai và đang trở thành ai.
Chinese[zh]
也许它将使我们开始通过 认识到我们曾经是什么样的人 以及我们将会成为什么样的人来定义自己。