Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много от целите на Кошице бяха дългосрочни и амбициозни, като липсата на налични данни затруднява извършването на подробна оценка на ефективността.
Czech[cs]
Cíle Košic byly namnoze dlouhodobé a svou podstatou ambiciózní, hodnocení jejich účinnosti je však problematičtější vzhledem k nedostatku dostupných údajů.
Danish[da]
Mange af de mål, Košice opstillede, var af langsigtet og ambitiøs karakter, og manglen på tilgængelige data gjorde det mere problematisk at vurdere, hvor virkningsfulde de var.
German[de]
Viele der Ziele von Košice waren langfristiger und auf die Zukunft gerichteter Art, wobei eine detaillierte Bewertung der Wirksamkeit aufgrund fehlender Daten schwieriger ist.
Greek[el]
Πολλοί από τους στόχους της ΠΠΕ Košice είχαν μακροπρόθεσμο και φιλόδοξο χαρακτήρα, ενώ η λεπτομερής αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας κατέστη πιο προβληματική λόγω της έλλειψης διαθέσιμων στοιχείων.
English[en]
Many of Kosice's aims were long-term and aspirational in nature, with a detailed assessment of effectiveness made more problematic by the lack of available data.
Spanish[es]
Muchos de los objetivos de Košice eran a largo plazo y ambiciosos y, dada la falta de datos disponibles, ha resultado más difícil evaluar detalladamente la eficacia.
Estonian[et]
Košice seadis pikaajalised ja soovituslikumat laadi eesmärgid, mille tõhususe üksikasjalik hindamine on asjakohaste andmete puudumise tõttu keeruline.
Finnish[fi]
Monet Košicen tavoitteista olivat luonteeltaan pitkäaikaisia ja kunnianhimoisia, ja niiden toteutumisen yksityiskohtaista arviointia hankaloitti käytettävissä olevien tietojen puute.
French[fr]
S'agissant de Košice, la plupart des objectifs poursuivis étaient ambitieux et s'inscrivaient sur le long terme. Vu le manque de données disponibles, il s'est avéré plus difficile de procéder à une évaluation détaillée de l'efficacité de l'action.
Croatian[hr]
Mnogi ciljevi Košica bili su dugoročni i ambiciozni, što je zbog nedostatka dostupnih podataka otežalo detaljnu procjenu učinkovitosti.
Hungarian[hu]
Kassa sok hosszú távú, ambiciózus célt kitűzött – a megfelelő adatok hiányában azonban nehezebb volt részleteiben felmérni ezek eredményességét.
Italian[it]
Molti degli obiettivi perseguiti da Košice erano ambiziosi e sul lungo periodo e la mancanza di dati rende più problematica una valutazione dettagliata dell'efficacia.
Lithuanian[lt]
Daugelis Košicės tikslų buvo ilgalaikiai ir įkvepiantys, bet dėl duomenų trūkumo tapo sudėtingiau atlikti išsamų veiksmingumo vertinimą.
Latvian[lv]
Košice bija noteikusi daudzus vērienīgus un ilgtermiņa mērķus, taču to efektivitāti bija grūti precīzi izvērtēt pieejamo datu trūkuma dēļ.
Maltese[mt]
Ħafna mill-għanijiet ta' Košice kienu fit-tul u ta’ natura aspirazzjonali, u l-valutazzjoni dettaljata tal-effettività kienet aktar problematika minħabba n-nuqqas ta’ dejta disponibbli.
Dutch[nl]
Veel van de doelstellingen van Košice waren streefdoelstellingen en voor de lange termijn, en een gedetailleerde beoordeling van de doeltreffendheid werd verder bemoeilijkt door een gebrek aan beschikbare gegevens.
Polish[pl]
Wiele celów wyznaczonych przez Koszyce było długoterminowych i ambitnych, w związku z czym szczegółowa ocena skuteczności była bardziej problematyczna ze względu na brak dostępnych danych.
Portuguese[pt]
No que se refere a Košice, muitos objetivos eram ambiciosos e de longo prazo; a avaliação pormenorizada da eficácia tornou-se mais problemática devido à falta de dados disponíveis.
Romanian[ro]
Multe dintre obiectivele orașului Košice au fost ambițioase și pe termen lung, evaluarea detaliată a eficacității fiind mai problematică din cauza indisponibilității datelor.
Slovak[sk]
Mnohé z cieľov mesta Košice mali dlhodobý charakter a boli ambicióznej povahy, pričom podrobné hodnotenie efektívnosti bolo problematickejšie z dôvodu nedostatku dostupných údajov.
Slovenian[sl]
Številni cilji Košic so bili dolgoročni in ambiciozni, podrobna ocena uspešnosti pa je bila dodatno otežena zaradi pomanjkanja razpoložljivih podatkov.
Swedish[sv]
Många av målen för Košice var aspirationer på lång sikt, och en utförlig bedömning av effektiviteten var svårare på grund av bristen på tillgängliga uppgifter.