Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En undersøgelse af de forskellige lønstrukturer afslører, at der er en klar forbindelse mellem lønsystemer, definitionen af arbejdsopgaver og karrierer i de forskellige sektorer, arbejdets tilrettelæggelse, samt den faglige uddannelse og kvalifikationer.
German[de]
Eine Untersuchung der verschiedenen Einkommensstrukturen bringt das enge Wechselverhältnis zwischen den Vergütungsregelungen, der Definition der Funktionen und Karrieren in den verschiedenen Sektoren, der Arbeitsorganisation sowie der Ausbildung und beruflichen Qualifikation zutage.
Greek[el]
Η ανάλυση των διαφορετικών μισθολογικών διαρθρώσεων αποκαλύπτει την στενή διασύνδεση μεταξύ των μισθολογικών συστημάτων, τον προσδιορισμό των εργασιών και των σταδιοδρομιών στους διαφόρους τομείς, την οργάνωση της εργασίας, όπως επίσης την επιμόρφωση και την επαγγελματική κατάρτιση.
English[en]
An analysis of the different wage structures shows there is a close correlation between wage systems, job and career descriptions in the different sectors, organisation of work, and vocational training and skills.
Spanish[es]
El análisis de las distintas estructuras salariales muestra la estrecha relación existente entre sistemas salariales, definición de cometidos y de las carreras en los distintos sectores, organización del trabajo y formación y cualificación profesional.
Finnish[fi]
Erilaisten palkkarakenteiden analyysi osoittaa, että palkkajärjestelmät, eri alojen tehtävien ja urakehityksen määrittely, työn organisointi sekä ammattikoulutus ja -pätevyys ovat tiiviissä yhteydessä toisiinsa.
French[fr]
L'analyse des différentes structures salariales fait apparaître la relation étroite entre les systèmes salariaux, la définition des tâches et des carrières dans les différents secteurs, l'organisation du travail ainsi que la formation et la qualification professionnelles.
Italian[it]
L'analisi delle diverse strutture salariali rivela la stretta interrelazione tra i sistemi salariali, la definizione delle mansioni e delle carriere nei diversi settori, l'organizzazione del lavoro, nonché la formazione e la qualificazione professionale.
Dutch[nl]
Analyse van de verschillende loonstructuren legt de nauwe wisselwerking bloot tussen beloningssystemen, taakomschrijving, carrièreverloop, werkorganisatie alsmede opleiding en beroepskwalificatie.
Portuguese[pt]
A análise das diversas estruturas salariais mostra estreita relação entre sistemas salariais, definição das tarefas e carreiras nos diferentes sectores, organização do trabalho e formação e qualificação profissionais.
Swedish[sv]
Analysen av de olika lönestrukturerna visar att det finns ett nära samband mellan lönesystem, arbetsuppgifter och karriär inom olika sektorer, arbetsorganisation samt yrkesutbildning och yrkeskvalifikationer.