Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jongmense kan in die moeilikheid beland as daar nie toesig oor hulle gehou word nie
Amharic[am]
ክትትል የማይደረግላቸው ወጣቶች በቀላሉ ችግር ውስጥ ይገባሉ
Arabic[ar]
من السهل ان يتورط الاحداث في متاعب اذا تُرِكوا دون اية رقابة
Bemba[bem]
Ukukanaangalila abana kuti kwabaletelela
Bulgarian[bg]
Младежите без надзор лесно могат да си навлекат неприятности
Bislama[bi]
Ol yangfala we papa mama i no stap jekemap olgeta oli save kasem trabol isi nomo
Cebuano[ceb]
Ang walay-superbisyon nga mga batan-on dali rang masugamak sa problema
Czech[cs]
Mladí lidé, kteří nemají žádný dohled, se snadno mohou dostat do těžkostí
Danish[da]
Unge som er uden opsyn, kan let komme galt af sted
German[de]
Für Jugendliche, die sich selbst überlassen sind, kann es schnell brenzlig werden
Ewe[ee]
Sɔhɛ siwo ŋu womeléa ŋku ɖo o ate ŋu aɖo xaxa me bɔbɔe
Greek[el]
Οι νέοι χωρίς επίβλεψη μπορούν εύκολα να μπλεχτούν σε προβλήματα
English[en]
Unsupervised youths can easily get into trouble
Spanish[es]
Los jóvenes que carecen de supervisión pueden meterse fácilmente en problemas
Estonian[et]
Järelevalveta jäänud noored võivad kergesti probleemidesse sattuda
Finnish[fi]
Nuoret joutuvat helposti vaikeuksiin jäädessään ilman valvontaa
French[fr]
Des jeunes laissés sans surveillance peuvent facilement s’attirer des ennuis.
Hebrew[he]
צעירים ללא השגחה עלולים להסתבך בקלות
Hiligaynon[hil]
Ang mga pamatan-on nga wala ginabantayan madali makaeksperiensia sing mga problema
Croatian[hr]
Mladi koji su prepušteni sami sebi lako upadnu u neprilike
Hungarian[hu]
A felügyelet nélkül hagyott fiatalok könnyen bajba kerülhetnek
Indonesian[id]
Kaum muda yang tidak diawasi mudah terjerumus ke dalam kesulitan
Igbo[ig]
Ndị ntorobịa a na-adịghị elebara anya pụrụ ịdaba ná nsogbu ngwa ngwa
Iloko[ilo]
Nalaka a maisarsarak dagiti di maiwanwan nga agtutubo
Italian[it]
I ragazzi lasciati senza controllo possono cacciarsi facilmente nei guai
Japanese[ja]
監督されない若者は,問題に陥りやすい
Georgian[ka]
მშობლების მეთვალყურეობის გარეშე მოზარდებს შეიძლება ადვილად შეექმნათ პრობლემები.
Korean[ko]
감독을 받지 않는 청소년들은 쉽게 문제를 겪게 될 수 있다
Lithuanian[lt]
Neprižiūrimi vaikai gali lengvai pakliūti į bėdą
Latvian[lv]
Atstāti savā vaļā, pusaudži ātri vien var nonākt bīstamās situācijās
Malagasy[mg]
Mora resin’ny fakam-panahy ny tanora, rehefa tsy voara-maso
Macedonian[mk]
Младите кои се без надзор лесно можат да западнат во неволји
Malayalam[ml]
മേൽനോട്ടമില്ലാത്ത യുവ ജനങ്ങൾ എളുപ്പം കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടേക്കാം
Maltese[mt]
Żgħażagħ mingħajr superviżjoni malajr jistgħu jsibu ruħhom fl- inkwiet
Burmese[my]
အထိန်းအကွပ်မဲ့ လူငယ်များသည် လွယ်လွယ်နှင့် အခက်ကြုံရနိုင်
Norwegian[nb]
Barn som er uten tilsyn, kan lett komme opp i trøbbel
Nepali[ne]
निगरानी नगरिएका युवाहरू सजिलै समस्यामा फस्न सक्छन्
Dutch[nl]
Zonder toezicht kunnen jongeren makkelijk in de problemen komen
Nyanja[ny]
N’zosavuta kuti achinyamata amene ali okha opanda wina wowayang’anira ayambe kuchita zinthu zimene zingawaike pamavuto
Polish[pl]
Młodzież pozostawiona bez opieki łatwo może wpaść w kłopoty
Portuguese[pt]
Jovens sem supervisão podem facilmente meter-se em apuros
Romanian[ro]
Nesupravegheaţi, adolescenţii pot ajunge să aibă probleme
Russian[ru]
Предоставленные самим себе подростки могут попасть в беду
Sinhala[si]
දෙමාපියන්ගේ අධීක්ෂණය නොමැති විට යෞවනයන් පහසුවෙන්ම වරදට වැටෙන්න පුළුවන්
Slovak[sk]
Mladí, ktorí sú ponechaní bez dozoru, sa môžu ľahko dostať do ťažkostí
Slovenian[sl]
Mladi, ki jih nihče ne nadzira, zlahka zapadejo v težave
Shona[sn]
Zviri nyore kuti vana vasina anotungamirira vapinde mumatambudziko
Albanian[sq]
Adoleshentët e pambikëqyrur mund të futen kollaj në telashe
Serbian[sr]
Mladi na koje se ne pazi lako mogu upasti u neprilike
Southern Sotho[st]
Bacha ba se nang motho ea ba laolang ba kena khathatsong habonolo
Swedish[sv]
Ungdomar som inte får tillsyn av föräldrarna kan lätt hamna i svårigheter
Swahili[sw]
Ni rahisi kwa vijana kuingia katika taabu wasiposimamiwa
Congo Swahili[swc]
Ni rahisi kwa vijana kuingia katika taabu wasiposimamiwa
Tamil[ta]
கண்காணிக்கப்படாத இளைஞர்கள் சுலபமாக பிரச்சினைகளில் சிக்கிக்கொள்வார்கள்
Thai[th]
วัยรุ่น ที่ ไม่ ได้ รับ การ ดู แล อาจ ก่อ ปัญหา ได้ ง่าย
Tagalog[tl]
Madaling mapahamak ang mga kabataang hindi nasusubaybayan
Tswana[tn]
Go bonolo gore basha ba ba sa kaelweng ba tsene mo mathateng
Tongan[to]
Ko e to‘utupu ‘oku tuku ta‘etokanga‘í ‘oku lavangofua ke nau hoko ki ha faingata‘a
Turkish[tr]
Denetimsiz bırakılan gençlerin başı kolayca belaya girebilir
Tsonga[ts]
Vana lava nga languteriwiki va nga nghena ekhombyeni hi ku olova
Ukrainian[uk]
Молоді особи, залишені самі на себе, можуть легко потрапити в біду.
Vietnamese[vi]
Các thiếu niên thiếu sự giám sát của cha mẹ dễ gặp rắc rối
Xhosa[xh]
Ulutsha olungayifumaniyo ingqalelo yabazali lunokungena ngokulula enkathazweni
Yoruba[yo]
Báwọn ọ̀dọ́ ò bá ní oníbàáwí kò ní pẹ́ tí wọ́n á fi kó sí ìṣòro
Chinese[zh]
年轻人若无人监管,很易惹上麻烦
Zulu[zu]
Intsha engaqashiwe ingangena kalula engozini