Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wagtoring-studieartikels en party boeke het gedrukte vrae.
Amharic[am]
የመጠበቂያ ግንብ የጥናት ርዕሶች እንዲሁም አንዳንድ መጻሕፍት ለየአንቀጾቹ የተዘጋጀ ጥያቄ አላቸው።
Arabic[ar]
تتضمن مقالات الدرس في برج المراقبة وبعض الكتب اسئلة مطبوعة.
Azerbaijani[az]
«Gözətçi Qülləsi»nin öyrənmə məqalələrində və bəzi kitablarda suallar çap olunur.
Central Bikol[bcl]
An mga artikulong pag-aadalan sa Torrengbantayan asin an nagkapirang libro may inimprentang mga hapot.
Bemba[bem]
Amasambililo ya mu Ulupungu lwa kwa Kalinda na mu fitabo fimbi yalikwata amepusho.
Bulgarian[bg]
Статиите за изучаване в „Стражева кула“, а също и някои книги съдържат отпечатани въпроси.
Cebuano[ceb]
Ang mga tun-anang artikulo sa Bantayanang Torre ug ang pipila ka libro adunay pinatik nga mga pangutana.
Seselwa Creole French[crs]
Latour Veyer ek serten liv i enkli bann kestyon.
Czech[cs]
Studijní články ve Strážné věži a některé knihy obsahují tištěné otázky.
German[de]
Für die Wachtturm-Studienartikel gibt es vorgegebene Fragen, ebenso in einigen Büchern.
Ewe[ee]
Wota nyabiabiawo ɖe Gbetakpɔxɔ ƒe nusɔsrɔ̃nyatiwo kple habɔbɔa ƒe agbalẽ aɖewo hã me.
Efik[efi]
Mme ibuotikọ ukpepn̄kpọ Enyọn̄-Ukpeme ye ndusụk n̄wed ẹsịne mme mbụme oro ẹmịn̄de-mịn̄.
Greek[el]
Τα άρθρα μελέτης της Σκοπιάς και ορισμένα βιβλία περιέχουν τυπωμένες ερωτήσεις.
English[en]
Watchtower study articles and some books include printed questions.
Spanish[es]
En los artículos de estudio de La Atalaya, así como en algunos libros, aparecen preguntas a pie de página.
Estonian[et]
”Vahitorni” uurimisartiklites ja mõnedes raamatutes on toodud ära ka küsimused.
Persian[fa]
مقالات مطالعهای برج دیدهبانی و بعضی کتابها حاوی پرسشهایی است.
Finnish[fi]
Vartiotornin tutkittavissa kirjoituksissa ja joissakin kirjoissa on painettuja kysymyksiä.
Fijian[fj]
Na ulutaga ni vuli Vale ni Vakatawa kei na so tale na ivola e vakarautaki na kedra taro.
French[fr]
Les articles d’étude de La Tour de Garde et certains livres comportent des questions d’étude.
Ga[gaa]
Sanebimɔi ni akala yɛ Buu-Mɔɔ nikasemɔi lɛ kɛ woji komɛi amli.
Guarani[gn]
Heta lívro ha artíkulo de estúdio oĩva rrevísta Ñemañaháme oreko umi pregúnta káda párrafope g̃uarã.
Gun[guw]
Hosọ oplọn Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ Lọ Tọn po owe delẹ po tọn nọ bẹ kanbiọ heyin zinzinjẹgbonu lẹ hẹn.
Hebrew[he]
יש מאמרים בחוברת המצפה וגם ספרים מסוימים הכוללים שאלות על החומר.
Hindi[hi]
प्रहरीदुर्ग के अध्ययन लेखों और संस्था की दूसरी कुछ किताबों में पैराग्राफ के लिए सवाल भी दिए जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang tulun-an nga mga artikulo sang Lalantawan kag ang pila ka libro nagalakip sang naimprinta nga mga pamangkot.
Hiri Motu[ho]
Gima Kohorona edia stadi herevadia bona buka haida be mai edia henanadai.
Croatian[hr]
Studijski članci iz Kule stražare kao i knjige imaju tiskana pitanja.
Haitian[ht]
Nan atik etid Toudegad yo ak nan kèk lòt liv, gen kesyon yo tou prepare pou paragraf yo.
Armenian[hy]
«Դիտարանի» ուսումնասիրության հոդվածները, ինչպես նաեւ որոշ գրքեր բովանդակում են քննարկման հարցեր։
Western Armenian[hyw]
Դիտարան–ի ուսումնասիրութեան նիւթերը եւ կարգ մը գիրքեր տպագրուած հարցումներ կը պարունակեն։
Indonesian[id]
Artikel pelajaran Menara Pengawal dan beberapa buku dilengkapi dengan pertanyaan tercetak.
Igbo[ig]
Isiokwu Ụlọ Nche ndị dịịrị ọmụmụ na akwụkwọ ụfọdụ na-enwe ajụjụ ndị e biri ebi.
Iloko[ilo]
Adda dagiti nayimprenta a saludsod kadagiti artikulo a maadal iti Pagwanawanan ken dadduma a libro.
Icelandic[is]
Í námsgreinum Varðturnsins og ýmsum bókum eru námsspurningar.
Isoko[iso]
Izoẹme uwuhrẹ Uwou-Eroro na gbe ebe efa i wo enọ nọ a kporo.
Italian[it]
Gli articoli di studio della Torre di Guardia e di alcuni libri hanno domande stampate.
Japanese[ja]
ものみの塔」誌の研究記事や一部の書籍には,質問が載せられています。
Georgian[ka]
„საგუშაგო კოშკის“ სასწავლო სტატიები და, აგრეთვე, ზოგი წიგნი კითხვებიანია.
Kongo[kg]
Masolo ya kulonguka ya Nzozulu ya Nkengi ti mikanda yankaka kevandaka na bangyufula na yo ya kulongukila.
Kikuyu[ki]
Icunjĩ cia wĩruti cia Mũrangĩri na mabuku mamwe ikoragwo na ciũria icabĩtwo.
Kuanyama[kj]
Oitukulwa yOshungonangelo yokukonakonwa nosho yo omambo amwe ohai kala i na omapulo outendo.
Kazakh[kk]
“Күзет мұнарасындағы” зерттеуге арналған мақалалар мен кейбір кітаптарда сұрақтар бар.
Kannada[kn]
ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ಅಧ್ಯಯನ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
「파수대」 연구 기사와 일부 서적에는 인쇄된 질문들이 들어 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bibaba bya kufunda mu Kyamba kya Usopa ne mu mabuku amo bikala na mepuzho.
Kwangali[kwn]
Moyirongwa yelirongo yoRuhungu ntani nonobuke dimwe kwa kara mo mapuro.
Kyrgyz[ky]
«Күзөт мунарасындагы» изилдөө макалаларында жана кээ бир китептерде суроолор берилет.
Ganda[lg]
Ebitundu ebimu mu Omunaala gw’Omukuumi n’ebitabo ebimu bibaamu ebibuuzo.
Lingala[ln]
Masolo ya boyekoli ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli mpe mikanda mosusu ezalaka na mituna.
Lozi[loz]
Litaba za tuto za Tora ya ku Libelela ni libuka ze ñwi li banga ni lipuzo ze hatisizwe.
Lithuanian[lt]
Sargybos bokšto studijų straipsniuose ir kai kuriose knygose yra klausimai.
Luvale[lue]
Mumitwe yimwe yamuKaposhi Kakutalila namikanda yeka mwatwama lyehi vihula.
Luo[luo]
Sula mag puonjruok manie Ohinga mar Jarito koda buge moko, oting’o penjo.
Latvian[lv]
Sargtorņa rakstos, kas paredzēti studēšanai, un dažās grāmatās ir doti jautājumi.
Malagasy[mg]
Misy fanontaniana ireo lahatsoratra fianarana ao amin’ny Tilikambo Fiambenana sy ny boky sasany.
Macedonian[mk]
Во студиските статии на Стражарска кула и во некои книги има и отпечатени прашања.
Malayalam[ml]
വീക്ഷാഗോപുര അധ്യയന ലേഖനങ്ങളിലും ചില പുസ്തകങ്ങളിലും അച്ചടിച്ച ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
Maltese[mt]
L- artikli tal- istudju tat- Torri tal- Għassa u xi kotba jinkludu mistoqsijiet stampati.
Burmese[my]
ကင်းမျှော်စင် လေ့လာရန်ဆောင်းပါးများနှင့် အချို့သောစာအုပ်များတွင် ပုံနှိပ်မေးခွန်းများ ပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Studieartikler i Vakttårnet og enkelte bøker har trykte spørsmål.
Nepali[ne]
प्रहरीधरहरा अध्ययन लेख र कुनै-कुनै किताबमा प्रश्नहरू दिइएका हुन्छन्।
Dutch[nl]
Wachttoren-studieartikelen en sommige boeken bevatten gedrukte vragen.
Northern Sotho[nso]
Dihlogo tšeo di ithutwago tša Morokami le dipuku tše dingwe di akaretša dipotšišo tšeo di gatišitšwego.
Nyanja[ny]
Nkhani zophunzira za mu Nsanja ya Olonda ndi mabuku ena zimakhala ndi mafunso.
Nzima[nzi]
Kpuyia wɔ Ɛzinzalɛ Arane ne mɔɔ yɛsukoa la nee mbuluku bie mɔ anu.
Oromo[om]
Matadureewwan qayyabannaa Masaraa Eegumsaafi kitaabonni tokko tokko gaaffiiwwan mareedhaaf gargaaran qabu.
Ossetic[os]
«Хъахъхъӕнӕн мӕсыг»-ы ахуыргӕнӕн статьяты, стӕй чингуытӕй дӕр сӕ фылдӕры вӕййы фарстытӕ.
Pangasinan[pag]
Saray artikulon aaralen ed Panag-Bantayan tan arum a libro so walaan na inimprintan tepetepet.
Pijin[pis]
Olketa Wastaoa study article and samfala buk garem olketa kwestin.
Polish[pl]
W artykułach ze Strażnicy przeznaczonych do studiowania oraz w niektórych książkach znajdują się pytania.
Portuguese[pt]
Os artigos de estudo de A Sentinela e alguns livros têm perguntas impressas.
Ayacucho Quechua[quy]
Estudianapaq Willakuq revistapi hinaspa wakin librokunapipas tapukuykunam uray patanpi rikurin.
Cusco Quechua[quz]
Huñunakuypi estudianapaq Qhawaq revistapi, wakin librokunapipas kanmi paginankunaq uranpi tapuykuna.
Rundi[rn]
Ibiganiro vy’ukwiga vy’Umunara w’Inderetsi hamwe n’ibitabu bimwebimwe birimwo n’ibibazo bicapuwe.
Romanian[ro]
Articolele de studiu din Turnul de veghere şi din unele cărţi conţin întrebări tipărite.
Russian[ru]
В статьях для изучения из «Сторожевой башни» и в некоторых книгах есть вопросы.
Kinyarwanda[rw]
Ibice byo kwigwa byo mu Munara w’Umurinzi hamwe n’ibindi bitabo bimwe na bimwe, biba bikubiyemo ibibazo byanditse.
Sango[sg]
A-article ti manda ti Tour ti Ba Ndo nga na ambeni buku ayeke na ahundango tënë.
Slovak[sk]
Študijné články v Strážnej veži a niektoré knihy majú tlačené otázky.
Slovenian[sl]
Preučevalni članki v Stražnem stolpu in nekatere knjige vsebujejo natisnjena vprašanja.
Samoan[sm]
O mataupu mo suʻesuʻega o Le Olomatamata ma nisi tusi o loo aofia ai ma fesili e lomia mai.
Shona[sn]
Nyaya dzezvidzidzo zveNharireyomurindi nemamwe mabhuku dzine mibvunzo yakadhindwa.
Albanian[sq]
Artikujt e studimit të Kullës së Rojës dhe disa libra kanë pyetje të shtypura.
Serbian[sr]
Studijski članci u Kuli stražari i neke knjige imaju štampana pitanja.
Sranan Tongo[srn]
Na ini den Waktitoren studie-artikel nanga na ini wan tu buku, yu kan feni wan tu aksi.
Southern Sotho[st]
Lihlooho tse ithutoang tsa Molula-Qhooa le libuka tse ling li na le lipotso tse hatisitsoeng.
Swedish[sv]
Studieartiklarna i Vakttornet och en del böcker har tryckta frågor till paragraferna.
Swahili[sw]
Funzo la Mnara wa Mlinzi na baadhi ya vitabu vina maswali yaliyochapishwa.
Congo Swahili[swc]
Funzo la Mnara wa Mlinzi na baadhi ya vitabu vina maswali yaliyochapishwa.
Tamil[ta]
காவற்கோபுர படிப்புக் கட்டுரைகளிலும் சில புத்தகங்களிலும் கேள்விகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Tetun Dili[tdt]
Lisaun iha Livru Haklaken no livru balu inklui mós pergunta sira neʼebé hakerek tiha ona.
Telugu[te]
కావలికోట అధ్యయన ఆర్టికల్లలోను, కొన్ని పుస్తకాల్లోను ముద్రిత ప్రశ్నలుంటాయి.
Thai[th]
บทความ ศึกษา ใน วารสาร หอสังเกตการณ์ และ หนังสือ บาง เล่ม มี คํา ถาม ด้วย.
Tigrinya[ti]
ኣብ ግምቢ ዘብዐኛ ዚርከብ ዚጽናዕ ዓንቀጻትን ገሊኡ መጻሕፍትን ምስ ሕቶታቱ እዩ ዚዳሎ።
Turkmen[tk]
«Garawul diňindäki» öwrenilýän makalalarda we käbir kitaplarda soraglar berilýär.
Tagalog[tl]
Ang mga araling artikulo sa Bantayan at ilang aklat ay may nakalimbag na mga tanong.
Tetela[tll]
Asawo wa wekelo wa Tshoto y’Etangelo ndo abuku amɔtshi mongaka la wembola wa wekelo.
Tswana[tn]
Ditlhogo tse di ithutiwang tsa Tora ya Tebelo le dibuka dingwe di na le dipotso tse di gatisitsweng.
Tongan[to]
Ko e ngaahi kupu ako Taua Le‘o mo e ngaahi tohi ‘e ni‘ihi ‘oku kau ai ‘a e ngaahi fehu‘i kuo pulusi.
Tonga (Zambia)[toi]
Zibalo zyaciiyo ca Ngazi Yamulindizi amabbuku amwi zilabikkilizya amibuzyo iisimbidwe.
Tok Pisin[tpi]
Ol hap bilong Wastaua bilong mekim stadi long en na sampela buk i gat ol askim.
Turkish[tr]
Gözcü Kulesi’nin inceleme makalelerinde ve bazı kitaplarda sorular bulunur.
Tsonga[ts]
Swihloko swa Xihondzo xo Rindza ni swa tibuku tin’wana swi fambisana ni swivutiso.
Tatar[tt]
Өйрәнү мәкаләләрендә һәм кайбер китапларда сораулар бар.
Tumbuka[tum]
Pakuŵa nkani zinyake za mu Gongwe la Mulinda na mabuku ghanyake izo zikuŵa na mafumbo.
Twi[tw]
Wotintim nsɛmmisa ka Ɔwɛn-Aban adesua mu nsɛm ne nhoma bi ho.
Tzotzil[tzo]
Li ta xchanobil Li Jkʼel osil ta toyole xchiʼuk yan livroetike yichʼoj tal sjakʼobiltak.
Ukrainian[uk]
У статтях для вивчення з «Вартової башти», а також у деяких книжках під абзацами надруковано запитання.
Umbundu[umb]
Vovipama vielilongiso Vutala Wondavululi kuenda valivulu amue, mu sangiwa apulilo.
Venda[ve]
Thero dza pfunzo ya Tshiingamo na dziṅwe bugu dzi na dzimbudziso.
Vietnamese[vi]
Những bài học trong Tháp Canh và một số sách có những câu hỏi in sẵn.
Waray (Philippines)[war]
An aradman nga mga artikulo han Barantayan ngan an iba nga mga libro may-ada inimprinta nga mga pakiana.
Xhosa[xh]
Amanqaku esifundo seMboniselo nezinye iincwadi ziba nemibuzo eshicilelweyo.
Yoruba[yo]
A máa ń tẹ àwọn ìbéèrè sí àwọn àpilẹ̀kọ fún ìkẹ́kọ̀ọ́ Ilé Ìṣọ́ àti àwọn ìwé kan.
Yucateco[yua]
Tu xookiloʼob U Pʼíich Tulumil Kanan, bey xan tiʼ jujunpʼéel libroʼobeʼ, tiʼ cada xóotʼoleʼ ku taasik u kʼáatchiʼil.
Chinese[zh]
守望台》的研读文章或某些书刊,每一段都附了讨论问题。
Zulu[zu]
Izahluko ezifundwayo ze-Nqabayokulinda nezinye izincwadi zinemibuzo.