Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Elizabeth Lynne havde modsat sig dette, da fristen var overskredet, og anmodningen blev derfor ikke efterkommet
German[de]
Elizabeth Lynne spricht sich dagegen aus, da die Frist abgelaufen ist; der Antrag wird somit nicht berücksichtigt;
Greek[el]
Επειδή η Elizabeth Lynne αντιτίθεται σε αυτή τη διαδικασία, καθώς η προθεσμία έχει εκπνεύσει, η αίτηση δεν λαμβάνεται υπόψη·
English[en]
Elizabeth Lynne, who spoke against the request as the deadline had passed. Consequently, the request was not accepted;
Spanish[es]
Elizabeth Lynne se ha opuesto a este procedimiento, al haber vencido el plazo, por lo que la solicitud no se ha tomado en consideración;
Estonian[et]
Elizabeth Lynne avaldas nimetatud menetlusele vastuseisu tähtaja ületamise tõttu ja taotlust ei võetud arvesse;
Finnish[fi]
Elizabeth Lynne vastusti tätä menettelyä ja koska määräaika oli umpeutunut, pyyntöä ei otettu huomioon;
French[fr]
Elizabeth Lynne s'est opposée à cette procédure, le délai étant échu, et la demande n'a pas été prise en considération;
Hungarian[hu]
mivel Elizabeth Lynne ezen eljárással szemben foglalt állást és a határidő lejárt, ezért a kérelmet nem veszik figyelembe;
Italian[it]
poiché Elizabeth Lynne si era opposta a tale procedura in quanto il termine era scaduto, la richiesta non è stata presa in considerazione;
Lithuanian[lt]
Elizabeth Lynne tam prieštaravo ir kadangi tokio prašymo pateikimo terminas pasibaigęs, į prašymą atsižvelgta nebuvo;
Latvian[lv]
Elizabeth Lynne nepiekrita šai procedūrai, jo pieprasījuma izteikšanas termiņš bija beidzies, un pieprasījumu neņēma vērā;
Maltese[mt]
Billi Elizabeth Lynne opponiet din il-proċedura, it-talba ma ġietx ikkunsidrata;
Dutch[nl]
na protest van Elizabeth Lynne tegen deze procedure, omdat de termijn was verstreken, werd het verzoek niet ingewilligd;
Polish[pl]
Elizabeth Lynne zgłosiła sprzeciw wobec zastosowania takiej procedury; w związku z tym oraz z faktem, że termin już upłynął, wniosek nie został uwzględniony;
Portuguese[pt]
Elizabeth Lynne opõe-se a este procedimento, por ter expirado o prazo, pelo que o pedido não é tido em consideração;
Slovenian[sl]
Elizabeth Lynne je temu nasprotovala, ker je rok potekel, zaheva ni bila upoštevana;
Swedish[sv]
Elizabeth Lynne motsatte sig detta förfarande eftersom tidsfristen löpt ut och denna begäran beaktades därför inte.