Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حدثت لك تلك التجاعيد بسببي.
Bulgarian[bg]
Ставаш белите коси и бръчките всичко заради мен.
Czech[cs]
Šediví ti vlasy a dělají se ti vrásky, kvůli mně.
Danish[da]
Du får grå hår og rynker alle på grund af mig.
English[en]
You're getting gray hair and wrinkles all because of me.
Spanish[es]
Estás encaneciendo y te salen arrugas por mi culpa.
Persian[fa]
.موهات داره سفيد ميشه و چروک هات به خاطر منه
Finnish[fi]
Olet saanut harmaita hiuksia ja ryppyä minun takiani.
Hebrew[he]
אתה מקבל שיער אפור וקמטי הכל בגללי.
Hindi[hi]
आप मेरी वजह से सब भूरे बालों और झुर्रियों हो रही है.
Croatian[hr]
Dobio si sijede i bore sve zbog mene.
Hungarian[hu]
Megőszülsz és egyre több a ráncod miattam.
Indonesian[id]
Rambutmu beruban dan kulitmu keriput karenaku.
Malay[ms]
Rambut awak beruban dan kulit awak berkedut kerana saya.
Dutch[nl]
Je krijgt grijze haren en rimpels allemaal door mij.
Polish[pl]
Otrzymujesz siwe włosy i zmarszczki wszystkim ze względu na mnie.
Portuguese[pt]
Estás a ficar com os cabelos brancos e rugas por minha causa.
Romanian[ro]
Primiți parul gri si riduri tot din cauza mea.
Russian[ru]
Из-за меня у тебя появятся седые волосы и морщины.
Slovak[sk]
Šedivejú ti vlasy a robia sa ti vrásky, kvôli mne.
Serbian[sr]
Dobio si sede i bore sve zbog mene.
Tamil[ta]
நீ எனக்காக அனைத்து சாம்பல் முடி மற்றும் சுருக்கங்கள் பெறுகின்றனர்.
Telugu[te]
మీరు నాతో అన్ని బూడిద జుట్టు మరియు ముడుతలతో పొందడానికి ఉంటాయి.
Vietnamese[vi]
Các nếp nhăn này... và tóc của anh đang nhiều hơn tất cả là vì em
Chinese[zh]
你 头发 花白 , 皱纹 是因为 我 。