Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страхувам се, че ще трябва да те задържим докато разрешим това.
Czech[cs]
Obávám se, že tě budu muset vzít do vazby, než se to vyřeší.
German[de]
Ich muss dich leider in Gewahrsam nehmen, bis das geklärt ist.
English[en]
I'm afraid I'm gonna have to take you into custody until we sort this out.
Spanish[es]
Tendré que llevarte bajo custodia hasta que resolvamos esto.
Finnish[fi]
Minun täytyy pidättää sinut
French[fr]
Je suis obligé de te placer en garde à vue.
Hebrew[he]
אני חושש שעליי לעצור אותך עד שנברר את העניין.
Croatian[hr]
Bojim se da te moram privesti dok ne razjasnimo ovo.
Hungarian[hu]
Attól tartok, őrizetbe kell vennem téged amíg ezt elrendezzük.
Indonesian[id]
sayangnya aku harus membawa-mu ke dalam tahanan sampai kita menyelesaikan masalah ini.
Polish[pl]
Obawiam się, że muszę cię aresztować dopóki tego nie wyjaśnimy.
Portuguese[pt]
Receio que te tenha de prender até esclarecermos tudo.
Romanian[ro]
Trebuie să te iau în custodie până când se lămureşte.
Slovenian[sl]
Žal te bom moral pripreti, dokler ne razčistimo.
Serbian[sr]
Bojim se da te moram privesti dok ne razjasnimo ovo.
Swedish[sv]
Jag måste tyvärr ta in dig i häktet, så vi kan reda ut detta.
Turkish[tr]
Korkarım bu olay çözülene kadar seni gözetim altına almak zorundayım.