Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det billede, Europa giver af sig selv som »læremester«, er ynkeligt.
German[de]
Das Bild, das Europa als „Erteiler von Lektionen“ von sich selbst entwirft, ist erbärmlich.
Greek[el]
Η εικόνα που δίνει η ίδια η Ευρώπη, που παριστάνει τον «δάσκαλο» στους άλλους, είναι αξιοθρήνητη.
English[en]
Europe's image as a moral arbiter is in tatters.
Spanish[es]
La imagen que la Europa «aleccionadora» da de sí misma es lamentable.
Finnish[fi]
Kuva, jonka Eurooppa ”oppitunnin antajana” antaa itsestään, on säälittävä.
French[fr]
L'image que l'Europe «donneuse de leçons» donne d'elle-même est pitoyable.
Italian[it]
L'immagine di «maestrina» che l'Europa offre di sé è penosa.
Dutch[nl]
Het beeld dat „leslezer” Europa hiermee van zichzelf geeft, is erbarmelijk.
Portuguese[pt]
A Europa dá de si uma imagem patética de «dadora de lições».
Swedish[sv]
Den bild som unionen ger av sig själv – samma EU som ger goda råd till andra – är bedrövlig.