Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Namib se gemiddelde reënval is minder as 25 millimeter per jaar, en soms is daar jare lank geen reën nie!
Cebuano[ceb]
Ang ulan sa Namib dili moabot ug usa ka pulgada matag tuig, ug usahay walay ulan sulod sa pipila ka tuig!
Czech[cs]
V poušti Namib ročně naprší méně než 25 milimetrů srážek a někdy po celé roky nespadne ani kapka.
Danish[da]
I Namibørkenen falder der i gennemsnit under 25 millimeter regn om året, og nogle gange regner det slet ikke i flere år.
German[de]
Die jährliche Niederschlagsmenge in der Namib liegt unter 25 Millimetern und manchmal bleibt der Regen sogar für Jahre aus.
Ewe[ee]
Tsi agbɔsɔsɔme si dzana le Namib le ƒe ɖeka me la medea milimeta 25 le mama dedie nu o, eye ƒe geɖe va yina si me tsi medzana kura o!
Greek[el]
Στη Ναμίμπ πέφτουν κατά μέσο όρο λιγότερο από 25 χιλιοστά βροχής το χρόνο, και μερικές φορές δεν βρέχει επί χρόνια!
English[en]
The Namib averages less than one inch [25 mm] of rain a year, and sometimes there is no rain for years!
Estonian[et]
Namiibias langeb sademeid keskmiselt 25 millimeetrit aastas, kuid mõnikord ei saja siin mitu aastat järjest.
Finnish[fi]
Namibin aavikolla sataa yleensä parisenkymmentä millimetriä vuodessa, mutta välillä sadetta ei saada vuosiin.
French[fr]
Le Namib reçoit en moyenne une vingtaine de millimètres d’eau par an, mais il arrive qu’il ne pleuve pas pendant des années !
Croatian[hr]
U Namibu tijekom godine u prosjeku padne manje od 25 milimetara kiše, a zna se dogoditi i da nekoliko godina ne padne kiša.
Hungarian[hu]
A Namib-sivatagban az átlagos csapadékmennyiség kevesebb, mint 25 milliméter évente, de van, hogy több éven át egyáltalán nem esik eső!
Indonesian[id]
Gurun Namib memiliki rata-rata kurang dari 25 milimeter hujan setahun, dan kadang-kadang tidak ada hujan selama bertahun-tahun.
Iloko[ilo]
Iti promedio, awan pay 25 a milimetro a tudo iti Namib iti kada tawen, ket no dadduma, saan nga agtudo iti adu a tawen!
Italian[it]
Nel Namib le precipitazioni non raggiungono nemmeno i 25 millimetri annui e a volte non cade una goccia di pioggia per anni.
Japanese[ja]
ナミブ砂漠の年平均降水量は25ミリ足らずで,雨が数年間全く降らないこともあるのです。
Georgian[ka]
ნამიბში ნალექების საშუალო წლიური რაოდენობა 25 მმ-ზე ნაკლებია, ხან კი ისე გადის რამდენიმე წელი, რომ საერთოდ არ მოდის წვიმა.
Korean[ko]
나미브 사막의 연 평균 강수량은 25밀리미터 미만이며, 때로는 여러 해 동안 비가 오지 않습니다!
Lithuanian[lt]
Namibo dykumoje per metus vidutiniškai iškrenta mažiau nei 25 milimetrai kritulių, o kartais nelyja net kelerius metus!
Latvian[lv]
Namiba tuksnesī vidējais nokrišņu daudzums ir nepilni 25 milimetri gadā, un reizēm te nelīst pat vairākus gadus pēc kārtas.
Macedonian[mk]
Во Намиб просечно паѓа помалку од 25 милиметри дожд годишно, а понекогаш не врне со години!
Maltese[mt]
Ix- xita kalkulata li tinżel fid- deżert Namib hija taʼ 25 millimetru f’sena, u ġieli għal snin sħaħ ma tagħmel xejn xita!
Norwegian[nb]
I Namibia faller det gjennomsnittlig mindre enn 25 millimeter nedbør i året, og noen ganger kan det gå flere år uten at det regner i det hele tatt!
Dutch[nl]
In de Namib valt er gemiddeld in een jaar nog geen 25 millimeter neerslag, en soms valt er jarenlang helemaal niets!
Nyanja[ny]
Chaka chonse, kuchipululu cha Namib kumagwa mvula yosakwana n’komwe mamilimita 25, ndipo nthaŵi zina sikukhala mvula kwa zaka zambirimbiri!
Papiamento[pap]
E Desierto di Namib tin un averahe di ménos ku 25 milimeter di áwaseru pa aña, i tin biaha pa años awa no ta kai!
Polish[pl]
Przeciętne roczne opady na pustyni Namib nie przekraczają 25 milimetrów, a bywa i tak, że przez całe lata deszcz w ogóle nie pada.
Portuguese[pt]
A precipitação pluviométrica média não chega a 25 milímetros por ano, e às vezes passam-se anos sem chuva!
Romanian[ro]
În deşertul Namib, cantitatea medie de precipitaţii nu depăşeşte 25 de milimetri pe an, iar uneori nu plouă deloc ani la rând!
Russian[ru]
В пустыне Намиб среднегодовые осадки составляют 25 миллиметров, а иногда дождя не бывает по нескольку лет!
Slovak[sk]
V púšti Namib nepadne ročne v priemere ani 25 milimetrov zrážok a niektoré roky neprší vôbec!
Slovenian[sl]
Letno je v Namibiji povprečno manj kot 25 milimetrov padavin in včasih ne dežuje tudi več let!
Shona[sn]
Avharenji yemvura kuNamib iri pasi pemamirimita 25 pagore, uye dzimwe nguva mvura hainayi kwemakore akawanda!
Albanian[sq]
Mesatarisht në shkretëtirën e Namibit bien më pak se 25 milimetra reshje në vit, e nganjëherë s’bie shi për vite me radhë.
Serbian[sr]
U pustinji Namib godišnje padne u proseku manje od 25 milimetara kiše, a ponekad godinama uopšte nema padavina!
Southern Sotho[st]
Karolelano ea pula Namibia e ka tlaase ho limilimithara tse 25 ka selemo, ’me ka linako tse ling ho feta lilemo tse ngata pula e sa ne!
Swedish[sv]
Det regnar i medeltal mindre än 25 millimeter under ett år i Namiböknen, och ibland regnar det inte på flera år!
Swahili[sw]
Kwa wastani, eneo la Namib hupata mvua isiyozidi milimeta 25 kwa mwaka, na nyakati nyingine mvua hainyeshi kwa miaka mingi!
Congo Swahili[swc]
Kwa wastani, eneo la Namib hupata mvua isiyozidi milimeta 25 kwa mwaka, na nyakati nyingine mvua hainyeshi kwa miaka mingi!
Thai[th]
ทะเล ทราย นามิบ มี ปริมาณ น้ํา ฝน เฉลี่ย ไม่ ถึง 25 มิลลิเมตร ต่อ ปี และ บาง ครั้ง ฝน ก็ ไม่ ตก เลย เป็น เวลา หลาย ปี!
Tagalog[tl]
Sa katamtaman, ang ulan sa Namibia ay wala pang 25 milimetro taun-taon, at kung minsan ay hindi umuulan nang maraming taon!
Tswana[tn]
Sekaka sa Namib se na le palogare e e kwa tlase ga dimilimetara di le 25 ya selekanyo se pula e nang ka sone ka ngwaga, mme ka dinako tse dingwe go feta dingwaga di le dintsi pula e sa ne!
Tsonga[ts]
ENamibia mpfula leyi naka a yi endli ni 25 wa timilimitara hi lembe, naswona minkarhi yin’wana ku hundza malembe yi nga si na!
Twi[tw]
Afe mũ no nyinaa, nsu kakraa bi na ɛtɔ wɔ Namib anhweatam no so. Edu bere bi mpo a, nsu ntɔ mfe pii mu.
Xhosa[xh]
Kule ntlango yaseNamibia kuna imvula engaphantsi kweemilimitha ezingama-25 ngonyaka, yaye maxa wambi akubikho mvula kangangeminyaka!
Zulu[zu]
INamib ithola imvula engaphansi kwamamilimitha angu-25 ngokwesilinganiso ngonyaka, futhi ngezinye izikhathi ayibi khona nhlobo imvula iminyaka ilandelana!