Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن أن يجديه الطلاء نفعاً
Bulgarian[bg]
Може да използва глътка алкохол.
Czech[cs]
Chtěl by nalakovat.
Greek[el]
Χρειάζεται βάψιμο.
English[en]
Could use a shot of lacquer.
Spanish[es]
Le vendría bien laquearlo de nuevo.
Finnish[fi]
Kaipaisi vähän lakkausta.
French[fr]
Il aurait besoin d'un coup de vernis.
Hebrew[he]
לא יזיק לו מעבר עם לכה.
Hungarian[hu]
Elbírna egy kis lakkot.
Italian[it]
Andrebbe riverniciato.
Norwegian[nb]
Kunne trengt litt lakk.
Dutch[nl]
Hij kan wel wat verf gebruiken.
Polish[pl]
Przydałoby mu się trochę lakieru.
Portuguese[pt]
Podia levar um spray de laca.
Romanian[ro]
Nu i-ar strica o vopsea...
Russian[ru]
Не мешало бы его подлакировать.
Slovak[sk]
Možno nalakovať.
Slovenian[sl]
Lahko bi ga prelakirali.
Serbian[sr]
Dobro bi mu došlo malo laka.
Swedish[sv]
Kunde behöva lite färg.
Turkish[tr]
Cilalamak gerekecek.
Chinese[zh]
可以 再 重新 漆 一遍