Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den indfører desuden specifikke foranstaltninger, der skal gøre det lettere at spore sorte penge, og som sigter på beslaglæggelse og konfiskation af udbytte af kriminelle handlinger og på beskyttelse af ofre og vidner.
German[de]
Des Weiteren sind spezielle Bestimmungen für die Gewährleistung der Rückverfolgbarkeit von Schwarzgeld sowie für die Beschlagnahme und Einziehung der Erträge aus Straftaten und für den Opfer- und Zeugenschutz vorgesehen.
Greek[el]
Ειδικές διατάξεις προβλέπονται εξάλλου προκειμένου να διασφαλισθεί η ανιχνευσιμότητα του βρώμικου χρήματος, καθώς και η κατάσχεση και η δήμευση των εγκληματικών περιουσιακών στοιχείων, και για την προστασία των θυμάτων και των μαρτύρων.
English[en]
Specific provisions also deal with the traceability of criminal money, the seizure and confiscation of proceeds of crime and the protection of victims and witnesses.
Spanish[es]
Se han previsto, además, disposiciones específicas para asegurar el seguimiento del dinero negro, la incautación y confiscación de los activos procedentes de actividades criminales y la protección de las víctimas y de los testigos.
Finnish[fi]
Siinä annetaan myös erityismääräyksiä likaisen rahan jäljitettävyyden sekä rikoksella saavutetun hyödyn takavarikoinnin varmistamiseksi sekä uhrien ja todistajien suojelemiseksi.
French[fr]
Des dispositions spécifiques sont en outre prévues pour assurer la traçabilité de l'argent sale, ainsi que la saisie et la confiscation des avoirs criminels, et pour protéger les victimes et les témoins.
Italian[it]
Sono state previste disposizioni specifiche per assicurare la tracciabilità dei capitali sospetti, nonché per disporre il sequestro e la confisca dei patrimoni di origine criminale e per proteggere le vittime e i testimoni.
Dutch[nl]
Verder bevat het speciale bepalingen voor het opsporen van zwart geld, inbeslagneming van door misdaad verkregen goederen en bescherming van slachtoffers en getuigen.
Portuguese[pt]
Estão, além disso, previstas disposições específicas para assegurar o rastreabilidade do dinheiro sujo, bem como a apreensão e o confisco dos activos provenientes do crime, e para proteger as vítimas e as testemunhas.
Swedish[sv]
Dessutom finns det särskilda bestämmelser för att se till att tvättade pengar kan spåras, för att beslagta och förverka vinning av brott och för att skydda brottsoffer och vittnen.