Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under alle omstændigheder vil behandlingen af personoplysninger, herunder også de nævnte tværforbindelser, der vil finde sted i forbindelse med iværksættelsen af det nævnte ID-kort, skulle være i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 95/46/EF.
German[de]
Auf alle Fälle muss jede Verarbeitung personenbezogener Daten, einschließlich der Verknüpfungen, im Zusammenhang mit dem elektronischen Personalausweis mit der Richtlinie 95/46/EG übereinstimmen.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, που περιλαμβάνει τις διασυνδέσεις και η οποία θα εφαρμοστεί στο πλαίσιο της ηλεκτρονικής ταυτότητας, θα πρέπει να συμβαδίζει με την οδηγία 95/46/ΕΚ.
English[en]
At all events, the processing of personal data, including interconnections, to be implemented in connection with the electronic identity card must comply with Directive 95/46/EC.
Spanish[es]
En todo caso, el tratamiento de datos personales, incluidas las interconexiones, que se pondrá en práctica en el contexto del documento de identidad electrónico deberá ajustarse a la Directiva 95/46/CE, cuyo ámbito de aplicación está limitado al Derecho comunitario y que establece los principios y condiciones que rigen el tratamiento de datos personales.
Finnish[fi]
Henkilötietojen käsittelyssä sekä sähköisen henkilökortin toteuttamisen yhteydessä tapahtuvassa tietokantojen yhteenliittämisessä on joka tapauksessa noudatettava direktiivin 95/46/EY säännöksiä.
French[fr]
En tout état de cause, les traitements de données à caractère personnel, en ce compris les interconnexions, qui seront mis en oeuvre dans le contexte de la carte d'identité électronique devront être conformes à la directive 95/46/CE.
Italian[it]
In ogni caso i trattamenti di dati di natura personale, interconnessioni comprese, effettuati nel contesto della carta d'identità elettronica dovranno risultare conformi alla direttiva 95/46/CE.
Dutch[nl]
De verwerking van persoonsgegevens, inclusief het onderling koppelen van deze gegevens, die in het kader van de elektronische identiteitskaart plaatsvinden, moet in elk geval beantwoorden aan Richtlijn 95/46/EG.
Portuguese[pt]
Em qualquer caso, os tratamentos de dados pessoais, incluindo as interligações, a efectuar no contexto do bilhete de identidade electrónico deverão estar em conformidade com a Directiva 95/46/CE.
Swedish[sv]
Under alla omständigheter måste behandlingen av personuppgifter, också de nämnda tvärförbindelser som kommer att tas i bruk i samband med genomförandet av det nämnda ID-korte, utföras i enlighet med bestämmelserna i direktiv 95/46/EG.