Besonderhede van voorbeeld: 4099750986775965778

Arabic

لكن أعرف أن هذا الرجل ، هذا السيناريو وإخراجك...

Czech

Ale vím, že tenhle týpek, ten scénář a ty jako režisér- - i když jsi úplnej kretén- - bude výhra.

German

Ich weiß aber, dieses Drehbuch und deine Regie, obwohl du ein totaler Mistkerl bist, sind ein Riesenerfolg.

Greek

Αλλά ξέρω ότι, αυτός ο τύπος, αυτό το σενάριο και εσύ σκηνοθέτης, παρόλο που είσαι βρωμιάρης, είναι σίγουρο πράμα.

English

But I do know this guy, this script and you directing- - even though you are a total douchebag- - is a home run.

Spanish

Pero sí conozco a este tipo, este guión y tú dirigiéndolo aunque eres un idiota total es un home run.

French

Mais je sais que ce gars, ce scénario et ta réalisation... même si t'es un vrai connard, c'est un carton assuré.

Hebrew

אבל אני כן יודע שהבחור הזה התסריט הזה ואתה כבמאי למרות שאתה אדיוט גמור הוא בול קליעה.

Croatian

Ali ja poznajem njega, ovu skriptu, a ti budi režiser iako si totalni kreten to je pogodak.

Hungarian

De azt tudom, hogy ez a srác, és ez a könyv a te rendezéseddel... annak ellenére, hogy egy szarházi vagy... egy ziccer.

Italian

Ma so che con questo ragazzo, questo copione, e te come regista... anche se te sei una totale testa di cazzo... e'un colpo sicuro.

Polish

Ale wiem, że ten faceta, ten scenariusz i ty w roli reżysera- - nawet jeśli jesteś dupkiem- - jest strzałem w dziesiątke.

Portuguese

Mas eu sei que com esse cara, este script e você dirigindo... apesar de você ser um cuzão... será um grande sucesso.

Romanian

Dar ştiu că tipul ăsta, scenariul, şi cu tine ca regizor, chiar dacă eşti un idiot, va fi o lovitură de zile mari.

Slovenian

Vem pa, da je kombinacija scenarija, Vincea in tebe bomba.

Serbian

Ali ja poznajem njega, ovu skriptu, a ti budi režiser iako si totalni kreten to je pogodak.

Turkish

Ama bu adamı, senaryoyu ve senin yönetmeliğini biliyorum - tam bir aptal olmana rağmen bu film bize bir servet kazandıracak.