Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن مختبر الجريمة اللعين لا يستطيع العثور على السم ما لم نقم بإخبارهم بما ينبغي البحث عنه
Bulgarian[bg]
Как така можем да закараме марсоход на Марс, но проклетата 151 00:07:38,412 - - 00:07:40,861 лаборатория не може да открие токсин, освен ако не им кажем какво да търсят.
Bosnian[bs]
Kako to da možemo staviti Rover na Mars, ali prokleto zločin laboratorij ne može naći otrov ako smo im reći što tražiti?
Czech[cs]
Jak to že můžeme dát Rover na Mars ale zatracená kriminální laboratoř nenajde toxin když jim neřekneme na co se mají přesně zaměřit?
German[de]
Seltsam, wir schicken einen Rover auf den Mars, aber das Labor findet ohne Hilfe das Gift nicht.
English[en]
How is it that we can put a Rover on Mars, but the damn crime lab can't find a toxin unless we tell them what to look for?
Spanish[es]
¿Cómo es que podemos mandar un robot a Marte, pero el maldito laboratorio no puede encontrar una toxina a menos que les digamos qué deben buscar?
French[fr]
Comment pouvons-nous envoyer un Rover sur Mars, mais que pour ce crime le labo ne puisse pas trouver la toxine à moins qu'on lui dise où chercher?
Hebrew[he]
למה אנחנו יכולים לשים רובוט-ממונע במאדים, אבל המעבדה הדפוקה לא יכולה למצוא רעל, אלא אם נגיד לה מה לחפש?
Italian[it]
Riusciamo a mandare un rover su Marte, ma un cavolo di laboratorio non trova una tossina se non gli diciamo dove cercare?
Dutch[nl]
Waarom kunnen we een Rover op Mars zetten, maar het lab geen toxine kan vinden, tenzij we hen vertellen wat te zoeken?
Polish[pl]
Jak to jest, że potrafimy wysłać łazika na Marsa, a w głupim laboratorium nie potrafią znaleźć toksyny, jeśli nie powiemy, czego szukać?
Portuguese[pt]
Como podemos colocar um robô em Marte, mas o maldito laboratório não acha uma toxina, salvo se dizermos o que procurar?
Romanian[ro]
Cum se face că putem trimite un Rover pe Marte, dar un amărât de laborator nu poate găsi o toxină până nu le spunem ce să caute?
Russian[ru]
Как такое возможно - мы отправляем вездеход на Марс, но чёртова криминалистическая лаборатория не может отыскать токсин, пока мы не укажем, что нужно искать?
Turkish[tr]
Mars'a keşif aracı gönderiyoruz ama lanet suç laboratuvarı ne aradıklarını bilmeden bir zehri belirleyemiyor.