Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom het Adam nie lank in die duister verkeer oor sy bestaan nie?
Arabic[ar]
▫ لماذا لم يكن آدم لوقت طويل متحيِّرا بشأن وجوده؟
Bulgarian[bg]
▪ Защо Адам не остана дълго в незнание относно неговото съществувание?
Cebuano[ceb]
□ Nganong si Adan wala matingalag dugay bahin sa iyang paglungtad?
Czech[cs]
□ Proč nebyla pro Adama jeho existence dlouho tajemstvím?
Danish[da]
□ Hvorfor undrede Adam sig ikke særlig længe over at han var til?
German[de]
■ Wieso war sich Adam über seine Existenz nicht lange im unklaren?
Greek[el]
□ Γιατί ο Αδάμ δεν έμεινε για πολύ σε σύγχυση σχετικά με την ύπαρξή του;
English[en]
□ Why was Adam not for long mystified about his existence?
Spanish[es]
□ ¿Por qué no quedó desconcertado por mucho tiempo en cuanto a su existencia Adán?
Finnish[fi]
□ Miksi Aadamin ei tarvinnut kauan aprikoida olemassaoloaan?
French[fr]
□ Pourquoi Adam ne s’est- il pas demandé longtemps comment il était venu à l’existence?
Hebrew[he]
□ מדוע לא נותר מוצאו של אדם בגדר תעלומה לגביו לאורך זמן רב?
Hindi[hi]
□ आदम अपने अस्तित्व के बारे में बहुत देर तक हैरान क्यों न रहा?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa wala matingala si Adan sing madugay nahanungod sa iya pagluntad?
Croatian[hr]
□ Zašto Adam nije zadugo ostao u nedoumici po pitanju svog postojanja?
Indonesian[id]
□ Mengapa Adam tidak merasa bingung untuk waktu yang lama berkenaan keberadaannya?
Icelandic[is]
□ Af hverju þurfti Adam ekki lengi að vera í óvissu um hvers vegna hann væri til?
Italian[it]
□ Perché la perplessità di Adamo riguardo alla propria esistenza non durò a lungo?
Japanese[ja]
□ アダムの存在する理由が謎に包まれていた期間は長く続きませんでしたが,それはなぜですか
Korean[ko]
□ 왜 아담은 자신의 존재에 관해 오랫동안 신비에 싸여 있지 않았습니까?
Lozi[loz]
□ Ki kabakalañi Adama ha n’a si ka kakamala ka nako ye telele ka za ku ba teñi kwa hae?
Malagasy[mg]
▫ Nahoana moa no tsy nanontany tena ela ny amin’ny fomba nahatongavany teo amin’ny fiainana i Adama?
Malayalam[ml]
□ആദാമിന് തന്റെ അസ്തിത്വംസംബന്ധിച്ച് ദീർഘമായ നിഗൂഢതയില്ലാഞ്ഞതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
□ आदामाला आपल्या अस्तित्वाविषयीचे कोडे जादा वेळ का वाटले नाही?
Burmese[my]
▫ အာဒံသည် မိမိတည်ရှိခြင်းအကြောင်းကို နားမလည်နိုင်ဘဲ အဘယ်ကြောင့် ကြာမြင့်စွာ မနေခဲ့ရသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor var det ikke lenge en gåte for Adam hvordan han var blitt til?
Dutch[nl]
□ Waarom is het voor Adam niet lang een onbegrijpelijke zaak geweest dat hij bestond?
Nyanja[ny]
□ Nchifukwa ninji Adamu sanazizwitsidwe kwa nthaŵi yaitali ponena za kukhalapo kwake?
Polish[pl]
□ Dlaczego Adam nie pozostawał długo w nieświadomości co do swego pochodzenia?
Portuguese[pt]
□ Por que Adão não ficou por muito tempo intrigado com a sua existência?
Romanian[ro]
▪ De ce nu a rămas Adam multă vreme nelămurit cu privire la existenţa sa?
Russian[ru]
□ Почему Адам не долго был в неведении о своем существовании?
Slovenian[sl]
□ Zakaj skrivnost, povezana z Adamovim obstojem, ni dolgo trajala?
Shona[sn]
□ Neiko Adhama asina kushamiswa pamusoro pokuvapo kwake kwenguva refu?
Serbian[sr]
▪ Zašto Adam nije dugo bio u neznanju o svojoj egzistenciji?
Sranan Tongo[srn]
□ Fu san-ede na kon di Adam ben kon na libi no ben de langa wan raytori gi en?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha Adama a sa ka a qeta nako e telele a emisitsoe hlooho ke ho ba teng ha hae?
Swedish[sv]
□ Varför behövde Adam inte vara förbryllad länge över hur han hade blivit till?
Swahili[sw]
□ Kwa nini Adamu hakupigwa fumbo kwa muda mrefu kuhusu kuwako kwake?
Tamil[ta]
□ ஆதாம் ஏன் நீண்ட காலமாக தன் வாழ்வைக் குறித்து குழப்பத்திலிருக்கவில்லை?
Tagalog[tl]
□ Bakit hindi naging isang matagal na hiwaga kay Adan ang tungkol sa kaniyang pag-iral?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlhayang fa Adame a se kile a nna mo kakabalong ka lobaka lo loleele kaga go nna gone ga gagwe?
Tok Pisin[tpi]
□ Pastaim Adam i no save em i bin kamap olsem wanem, tasol i no longtaim na em i kisim dispela save long wanem rot?
Turkish[tr]
□ Adem, var oluşu hakkında, neden uzun süre bilgisiz kalmadı?
Tsonga[ts]
□ Ha yini Adamu a nga fihleriwanga vukona bya yena hi nkarhi wo leha?
Tahitian[ty]
□ No te aha o Adamu i ore ai i aniani maoro e mea nafea to ’na faraa mai i teie nei ao?
Ukrainian[uk]
□ Чому Адам не був оточений таємницею про його існування?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao đối với A-đam sự hiện diện của ông không tiếp tục lâu là khó hiểu?
Xhosa[xh]
□ Kutheni le nto uAdam kangangethuba elide engazange amangaliswe ngobukho bakhe?
Chinese[zh]
□ 为什么亚当不久便不再对自己的生存感到大惑不解了?
Zulu[zu]
□ Kungani uAdamu engahlalanga isikhathi eside engaqondi ngokuba khona kwakhe?