Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ačkoli bychom chtěli aby odcházeli z přednášky se zajímavou zkušeností, důvod proč to dělame je ten, že lidé kteří čtou časopis Bizarre nebo New York Times nebo Fortune nebo Harper's se o tom mohou dozvědět z mainstremového tisku.
Greek[el]
Όχι ότι δεν θέλουμε και αυτοί να αποκομίσουν μια ενδιαφέρουσα εμπειρία από τη διάλεξή μας, αλλά ο βασικός λόγος που το κάνουμε είναι προκειμένου οι άνθρωποι που διαβάζουν το Bizarre ή τους New York Times ή το Fortune ή το Harper's ( έντυπα μεγάλης κυκλοφορίας ) να μπορέσουν να μάθουν για αυτό μέσω των mainstream εντύπων.
English[en]
Although we'd like them to come away with an interesting experience from the lecture, the reason we do it is so that people who read Bizarre magazine or the New York Times or Fortune or Harper's can read about it in the mainstream press.
Spanish[es]
Aunque nos gustaría que se fueran de la presentación con una experiencia interesante, la razón por la que lo hacemos es que los que leen la revista Bizarre el New York Times o Fortune o Harper's puedan leerlo en la prensa convencional.
Finnish[fi]
Haluamme toki, että he saavat mielenkiintoisen kokemuksen - mutta syy toimintaamme on se - että Bizarrea tai New York Timesia lukevat kuulevat siitä.
French[fr]
Même si on aimerait qu'ils réagissent de façon intéressante à l'exposé, on fait ça parce que les gens qui lisent Bizarre magazine ou le New York Times ou Fortune ou Harper's connaissent ainsi notre action par le biais de la presse.
Latvian[lv]
Mēs protams gribam, lai viņi aiziet no lekcijas ar interesantu pieredzi, taču galvenais iemesls ir, lai cilvēki, kas lasa Bizarre žurnālu vai nu New York Times, vai arī Fortune vai Harper's, var izlasīt par notikumiem populārajos preses izdevumos.
Portuguese[pt]
E gostaríamos que partissem destes eventos com uma experiência interessante da palestra, esta é razão por que fazemos isto, tambem para os que lêem a revista Bizarre ou o New York Times ou Fortuna ou Harper's podem ler tudo na imprensa.