Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا خرجنا في الماضي من المعهد وصولا الى كينشاسا
Bulgarian[bg]
Бяхме много далеч от Института, чак до Киншаса.
Czech[cs]
Byli jsme venku v okolí Institutu na cestě do Kinshasy.
German[de]
Wir waren weit weg vom Institut, oben in Kinshasa.
Greek[el]
Ήμασταν διέξοδος πέρα από το Ινστιτούτο, τρόπος επάνω στην Κινσάσα.
English[en]
We were way out past the Institute, way up at Kinshasa.
Spanish[es]
Estábamos lejos del Instituto, en Kinshasa.
Finnish[fi]
Olimme kaukana Instituutista, Kinshasassa.
French[fr]
On était sorti de l'Institut, en chemin pour Kinshasa.
Hebrew[he]
היינו בדרך החוצה עובר את המשכן, הרחק למעלה קינשאסה.
Hungarian[hu]
Jó messze voltunk az Intézettől, Kinshasa közelében.
Italian[it]
Eravamo molto lontani dall'Istituto, su a Kinshasa.
Macedonian[mk]
Бевме далеку од Институтот, горе кај Кинсаша.
Norwegian[nb]
Langt unna Instituttet, ved Kinshasa.
Dutch[nl]
We waren ver van het Instituut, helemaal bij Kinshasa.
Polish[pl]
Byliśmy z dala od Instytutu, aż w Kinshasa.
Portuguese[pt]
Estávamos bem longe do Instituto, em Kinshasa.
Romanian[ro]
Eram departe de Institut, în Kinshasa.
Russian[ru]
Мы были не в Институте, а в Киншасе.
Slovenian[sl]
Bila sva izven območja Inštituta, pri Kinshasaji.
Serbian[sr]
Kako smo zaobišli institut, Kinšašu.
Swedish[sv]
Vi var långt från institutet, uppe i Kinshasa.
Turkish[tr]
Enstitü'den çok uzakta, Kinshasa'daydık.