Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Измервателно, регулиращо оборудване и оборудване за контрол и наблюдение, и инструменти за приложения, свързани със селскостопански машини или доилни апарати, и други системи за добив на мляко, или роботи, и съответните части (невключени в други класове)
Czech[cs]
Zařízení a nástroje pro měření, regulaci, ovládání a monitorování pro aplikace vztahující se k zemědělským strojům nebo dojicím strojům a jiným systémům nebo robotům pro získávání mléka a příslušné části (nezařazené do jiných tříd)
Danish[da]
Udstyr og instrumenter til måling, regulering, kontrol og overvågning vedrørende applikationer i forbindelse med landbrugsmaskiner eller malkemaskiner samt andre systemer eller robotter til udtrækning af mælk samt tilsvarende dele (ikke indeholdt i andre klasser)
German[de]
Mess-, Regelungs-, Steuerungs- und Überwachungsgeräte und -instrumente für Anwendungen in Bezug auf landwirtschaftliche Maschinen oder Melkmaschinen und andere Milch absaugende Systeme oder Roboter und entsprechende Teile (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind)
Greek[el]
Εξοπλισμός και όργανα μέτρησης, ρύθμισης, ελέγχου και παρακολούθησης για εφαρμογές σε σχέση με γεωργικές μηχανές ή αμελκτικές μηχανές και λοιπά συστήματα ή ρομπότ εξαγωγής γάλακτος και αντίστοιχα μέρη (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)
English[en]
Measuring, regulating, control and monitoring equipment and instruments for applications related to agricultural machines or milking machines and other milk extracting systems or robots and corresponding parts (not included in other classes)
Spanish[es]
Equipos e instrumentos de medida, regulación, control y supervisión para aplicaciones asociadas a máquinas agrícolas o máquinas para ordeñar y otros sistemas de extracción de ordeñado o robots y piezas correspondientes (que no se incluyan en otras clases)
Estonian[et]
Mõõte-, reguleer-, juht- ja jälgimisseadmed ning -vahendid põllumajandusmasinate või lüpsimasinate ja teiste lüpsisüsteemide või -robotite rakenduste jaoks ja nende vastavad osad (mis ei kuulu teistesse klassidesse)
Finnish[fi]
Mittaus-, säätö-, hallinta- ja valvontalaitteet ja -kojeet maatalouskoneisiin tai lypsykoneisiin ja muihin maidonpoistojärjestelmiin tai -robotteihin ja vastaaviin osiin (jotka eivät sisälly muihin luokkiin) liittyviä sovelluksia varten
French[fr]
Equipements et instruments de mesure, régulation, contrôle et surveillance pour applications relatives aux machines agricoles, machines à traire et autres systèmes ou robots de traite et pièces correspondantes (non compris dans d'autres classes)
Hungarian[hu]
Mérő-, szabályozó-, vezérlő- és ellenőrzőkészülékek és műszerek mezőgazdasági gépekhez vagy fejőgépekhez vagy más tejlefejtő rendszerekhez vagy robotokhoz kapcsolódó alkalmazásokhoz és a hozzájuk tartozó alkatrészek (melyek nem tartoznak más osztályokba)
Italian[it]
Apparecchiature e strumenti di misurazione, regolazione, controllo e monitoraggio per applicazioni relative a macchine agricole o macchine mungitrici e altri sistemi o robot per l'estrazione del latte e parti corrispondenti (non compresi in altre classi)
Lithuanian[lt]
Matavimo, reguliavimo, valdymo ir stebėsenos įranga bei prietaisai, skirti taikyti srityse, susijusiose su žemės ūkio mašinomis ar melžimo aparatais, kitomis melžimo sistemomis ar robotais ir susijusiomis dalimis (nepriskirti prie kitų klasių)
Latvian[lv]
Mērīšanas, regulēšanas, kontroles un uzraudzības aprīkojums un iekārtas lietotnēm, kas saistītas ar lauksaimniecības iekārtām vai slaukšanas iekārtām un citām piena ieguves sistēmām vai robotiem, un atbilstošām daļām (kas nav iekļautas citās klasēs)
Maltese[mt]
Tagħmir u strumenti tal-kejl, regolazzjoni, kontrol u monitoraġġ għal funzjonijiet relatati mal-magni agrikoli jew il-magni tal-ħlib u sistemi jew robots ta' estrazzjoni tal-ħalib oħra u l-partijiet għalihom (mhux inklużi fi klassijiet oħra)
Dutch[nl]
Meet-, regel-, controle- en besturingsapparaten en –instrumenten te gebruiken in samenhang met agrarische machines of melkmachines en andere melkwinningsmachines of -robots en onderdelen van voornoemde waren voor zover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Urządzenia pomiarowe, regulujące, sterujące i kontrolne oraz przyrządy do zastosowania związanego z maszynami rolniczymi i dojarkami oraz innymi systemami i automatami służącymi do dojenia a także odpowiednie części zapasowe (nieujęte w innych klasach)
Portuguese[pt]
Equipamento e instrumentos de medida, regulação, controlo e monitorização para aplicações relacionadas com máquinas agrícolas ou máquinas de ordenhar e outros sistemas ou robôs para a extração de leite, bem como as respectivas peças (não incluídos noutras classes)
Romanian[ro]
Echipamente si instrumente de masurare, reglare, verificare si monitorizare pentru aplicatii legate de masini agricole sau masini de muls si alte sisteme sau roboti pentru muls si componente corespondente (neincluse in alte clase)
Slovak[sk]
Meracie, regulačné, riadiace a monitorovacie zariadenia a nástroje pre aplikácie v oblasti poľnohospodárskych strojov alebo dojacích strojov a iných systémov alebo robotov na extrahovanie mlieka a ich príslušné časti a súčiastky (ktoré nie sú zaradené do iných tried)
Slovenian[sl]
Merilna, regulativna, kontrolna in nadzorna oprema in instrumenti za aplikacije za kmetijske stroje ali molzne stroje in druge sisteme za črpanje mleka ali robote in njihovi deli (ki jih ne obsegajo drugi razredi)
Swedish[sv]
Mät-, reglerings-, kontroll- och övervakningsutrustning och -instrument för tillämpningar relaterade till jordbruksmaskiner eller mjölkningsmaskiner och andra mjölkextraheringssystem eller -robotar och motsvarande delar (ej ingående i andra klasser)