Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bylo zařízeno, aby mezi bratry byli registrováni oddávající úředníci.
Danish[da]
Der blev taget skridt til at få udnævnt registrerede giftefogeder blandt brødrene.
German[de]
Es wurden Vorkehrungen dafür getroffen, daß Brüder offiziell Trauungen vornehmen durften.
Greek[el]
Έγιναν διευθετήσεις να διοριστούν θρησκευτικοί λειτουργοί για να τελούν τους γάμους των αδελφών.
English[en]
Arrangements were made to have registered marriage officers among the brothers.
Spanish[es]
Se dieron pasos para que se autorizara a algunos hermanos a celebrar matrimonios.
Finnish[fi]
Tehtiin järjestelyjä, jotta veljet saisivat laillisen luvan vihkiä avioliittoon.
French[fr]
Des dispositions furent prises pour que des frères soient habilités à célébrer les mariages.
Hungarian[hu]
Intézkedés történt, hogy a testvérek között legyenek házasságkötések levezetésre jogosult hivatalosan bejegyzett személyek.
Indonesian[id]
Penyelenggaraan-penyelenggaraan dibuat untuk mendaftarkan petugas-petugas pernikahan di antara saudara-saudara.
Italian[it]
Si presero disposizioni affinché alcuni fratelli potessero celebrare matrimoni.
Japanese[ja]
兄弟たちの間に登録された婚姻挙式官を持つという取り決めが設けられました。
Korean[ko]
형제들 중에서 결혼을 법적으로 등록하게 하는 마련을 하였다.
Norwegian[nb]
Det ble dessuten ordnet med registrering av brødre som kunne være vigselmenn.
Dutch[nl]
Er werden regelingen getroffen om broeders te laten aanstellen als ambtenaar van de burgerlijke stand met de bevoegdheid huwelijken te voltrekken.
Portuguese[pt]
Tomaram-se providências para que houvesse entre os irmãos pessoas cadastradas para realizar casamentos.
Swedish[sv]
Anordningar gjordes också för att få vissa bröder godkända som vigselförrättare.
Swahili[sw]
Mipango ilifanywa kuwe na maofisa wa kufunganisha ndoa miongoni mwa akina ndugu.