Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En større forståelse for problemets alvor har ført til dannelsen af miljøgrupper og har endog bevirket at nye politiske partier har fået indflydelse.
German[de]
Angesichts des geschärften Bewußtseins der Schwere dieses Problems haben sich Ökologengruppen gebildet, und sogar neue politische Parteien sind deswegen in Machtpositionen gelangt.
Greek[el]
Η μεγαλύτερη επίγνωση της σοβαρότητας του προβλήματος αυτού έχει οδηγήσει στο σχηματισμό οικολογικών ομάδων και έχει φτάσει στο σημείο να βοηθήσει καινούρια πολιτικά κόμματα να καταλάβουν θέσεις ισχύος.
English[en]
A greater awareness of the seriousness of the problem has led to the formation of ecology groups and even helped catapult new political parties into positions of power.
Spanish[es]
Una mayor concienciación sobre la seriedad del problema ha resultado en la formación de grupos ecologistas, y hasta ha ayudado a catapultar a nuevos partidos políticos hacia posiciones de poder.
Finnish[fi]
Ongelman vakavuuden parempi tiedostaminen on synnyttänyt ympäristöliikkeitä ja ollut jopa nostamassa uusia poliittisia puolueita kiinni vallan kahvaan.
French[fr]
Conscients de la gravité de la situation, des groupes d’écologistes se sont formés et de nouveaux partis politiques ont même été projetés sur le devant de la scène.
Icelandic[is]
Vaxandi vitund fólks um alvöru málsins hefur orðið hvati að stofnun umhverfisverndarhópa og jafnvel átt sinn þátt í að koma nýjum stjórnmálaflokkum í áhrifastöðu.
Italian[it]
Una maggiore consapevolezza della gravità del problema ha fatto nascere gruppi di ecologisti e ha persino contribuito a mandare al potere nuovi partiti politici.
Japanese[ja]
問題の重大性が一層認識されるようになった結果,環境保護団体が幾つも結成され,さらには新しい政党が台頭するようにもなりました。
Korean[ko]
이 문제가 심각하다는 데 대한 보다 큰 인식으로 인해 생태학 그룹들이 형성되었고, 신 정당들이 갑자기 유명해져 막강한 위치를 차지하게 되었다.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രശ്നത്തിന്റെ ഗൗരവം സംബന്ധിച്ച ഏറിയ അവബോധം പരിസ്ഥിതി സമൂഹങ്ങളുടെ രൂപവർക്കരണത്തിലേക്കു നയിച്ചിരിക്കുന്നു. പുതിയ രാഷ്ട്രീയ കക്ഷികളെ അധികാരസ്ഥാനങ്ങളിലേക്കുയർത്താൻപോലും അതു സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Som en følge av at man er blitt mer og mer klar over hvor alvorlig problemet er, er det blitt opprettet miljøorganisasjoner, og nye politiske partier er blitt hjulpet fram i maktposisjoner.
Dutch[nl]
Een groeiend besef van de ernst van het probleem heeft geleid tot de oprichting van milieugroepen en heeft zelfs nieuwe politieke partijen in bliksemtempo aan een machtspositie geholpen.
Polish[pl]
Ludzie coraz jaśniej uświadamiają sobie powagę tego problemu, toteż powstają ruchy ekologiczne, a ponadto umacniają swą pozycję nowe partie polityczne.
Portuguese[pt]
A maior conscientização da gravidade do problema leva à formação de grupos ecológicos e até ajuda a elevar a posições de poder alguns novos partidos políticos.
Russian[ru]
Большее осознание серьезности проблемы привело к образованию экологических групп и даже помогло новым политическим партиям подняться на позиции власти.
Southern Sotho[st]
Ka baka la ho elelloa ha bothata bona bo tebileng ho theiloe lihlopha tsa litsebi tse sireletsang tikoloho le ho thusa ho kenya lihlopha tsena tse ncha mekheng e busang ea lipolotiki.
Swedish[sv]
Den ökade medvetenheten om problemets allvar har lett till bildandet av ekologiska grupper och har även bidragit till att nya politiska partier fått maktställningar av olika slag.
Tamil[ta]
பிரச்னையின் கவலைக்குரிய தன்மையைப் பற்றிய அதிகமான விழிப்புணர்வு, உயிரின வாழ்க்கைச்சூழல் பாதுகாப்புக் குழுக்கள் உருவாவதற்கும் புதிய அரசியல் கட்சிகள் ஆட்சியைக் கைப்பற்றவும்கூட உதவியிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang higit na kabatiran tungkol sa kaselangan ng problema ay umakay sa pagtatatag ng mga pangkat sa ekolohiya at tumulong pa nga sa paglalagay sa kapangyarihan ng bagong mga partido sa pulitika.
Tahitian[ty]
I te mea e ua ite ratou i te atâata o te huru tupuraa, ua putuputu te tahi mau pǔpǔ paruru i te natura e ua tui roa te roo o te tahi mau pǔpǔ politita apî.
Ukrainian[uk]
Більша обізнаність з серйозністю цієї проблеми довела до організування охоронців екології, а навіть прискорило декотрі політичні партії до позиції влади.
Chinese[zh]
由于难题的严重性引起了较大的关注,这导致许多生态团体的成立,甚至使有些新政党在政坛上势力大增。
Zulu[zu]
Ukuqashelwa okwengeziwe kokungathi sína kwenkinga kuye kwaholela ekusungulweni kwamaqembu ezazi zobudlelwane bezinto eziphilayo nendawo ezungezile futhi kwasiza ngisho namaqembu ezombangazwe amasha ukuba abe sezikhundleni zokuphatha ngokushesha.