Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
20 ጥቅሱን ከጉዳዩ ጋር ለማገናዘብ ምን ያህል ማብራሪያ መስጠት እንዳለብህ የሚወስነው የአድማጮችህ ሁኔታና ያ ነጥብ ከአጠቃላዩ ትምህርት አንጻር ሲታይ የሚኖረው ክብደት ነው።
Arabic[ar]
٢٠ سيحدِّد سامعوكم وأهمية الفكرة في العرض العام للمواد المدى الذي يجب ان يبلغه التطبيق.
Bemba[bem]
20 Ibumba lyobe no kucindama kwa cishinka mu mipeelele yobe yonse iya fyebo e fingapima icipimo uko ukulondolola kufwile ukufika.
Bulgarian[bg]
20 Слушателите ти и значението на мисълта за цялото представяне на материала ще определят доколко трябва да се изяснява приложението на текста.
Czech[cs]
20 To, jaké máš posluchače a jak důležitý je příslušný bod v celkovém přednesu látky, určuje, do jaké míry musíš použitý text vysvětlit.
Danish[da]
20 Dine tilhørere og punktets betydning i foredraget afgør hvor meget det er nødvendigt at klargøre skriftstedets anvendelse.
German[de]
20 Deine Zuhörer und die Wichtigkeit des Gedankens in der Gesamtdarbietung des Stoffes bestimmen, inwieweit eine Anwendung gezeigt werden muß.
Greek[el]
20 Το ακροατήριό σας και η σπουδαιότητα του σημείου στο σύνολο της παρουσίασης της ύλης θα καθορίσουν πόση έκταση πρέπει να πάρει η εφαρμογή.
English[en]
20 Your audience and the importance of the point in the overall presentation of material will determine the extent to which application must be made.
Spanish[es]
20 Su auditorio y la importancia que tenga el punto dentro de la presentación del material en conjunto determinarán el grado a que se tenga que hacer la aplicación.
Persian[fa]
۲۰ نحوهٔ کاربرد آیه بستگی به حضار و اهمیت نکتهٔ مورد نظر در کلّ مطلب دارد.
Finnish[fi]
20 Kuulijasi ja raamatunkohdan ytimen tärkeys koko aineistoon katsoen ratkaisevat, missä määrin sovellutusta tarvitaan.
French[fr]
20 L’étendue de l’application dépendra de l’auditoire et de l’importance de l’idée par rapport au reste du discours.
Hindi[hi]
२० आपके श्रोतागण और सम्पूर्ण प्रस्तुति में उस मुद्दे का महत्त्व निर्धारित करेंगे कि किस हद तक अनुप्रयोग किया जाना चाहिए।
Croatian[hr]
20 Koliko ćeš detaljno predočiti primjenu stavka ovisi o tvojim slušaocima i o važnosti te točke u cjelokupnom izlaganju gradiva.
Hungarian[hu]
20 A hallgatóság és a szóban forgó pontnak az egész előadáshoz viszonyított fontossága határozza meg, hogy milyen mértékben kell alkalmaznod egy írásszöveget.
Indonesian[id]
20 Hadirin dan pentingnya pokok itu dalam persembahan bahan secara keseluruhan akan menentukan sejauh mana penerapan ayat harus dinyatakan.
Italian[it]
20 L’uditorio e l’importanza del punto nella presentazione generale delle informazioni determineranno fino a che punto si debba fare l’applicazione.
Japanese[ja]
20 聖句をどの程度適用するかは,聴衆によって,また資料全体の中でその論点が占める重要性によって決まります。
Georgian[ka]
20 იმას, თუ რამდენად დაწვრილებით გადმოიცეს საკითხი, განსაზღვრავს მსმენელი და ამ საკითხის მნიშვნელობა მთლიან თემაში.
Korean[ko]
20 전체 내용을 제공할 때 어느 정도로 그 적용이 행해져야 할 것인가는 청중 및 요점의 중요성에 따라 결정될 것이다.
Lingala[ln]
20 Motindo na bayoki mpe bonene ya likanisi wana kati na diskur, yango nde ekokata lolenge boni ya bosaleli okoki kolakisa mpo na mokapo wana.
Malagasy[mg]
20 Hiankina amin’ny mpihaino sy ny halehiben’ilay hevitra ao amin’ilay lahateny manontolo ny fampiharana tsy maintsy atao.
Malayalam[ml]
20 നിങ്ങളുടെ സദസ്സും വിവരങ്ങളുടെ ആകമാനമായ അവതരണത്തിൽ ഒരു പോയിൻറിനുളള മൂല്യവുമാണു ബാധകമാക്കൽ നടത്തേണ്ടതിന്റെ വ്യാപ്തി നിർണയിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
२० याचा अवलंब केवढ्या प्रमाणात करण्यास हवा ते तुमचे श्रोतेजन आणि सादर करीत असलेल्या साहित्यामध्ये त्या मुद्याचे महत्त्व यावर अवलंबून आहे.
Burmese[my]
၂၀ သင့်ပရိသတ်နှင့် အကြောင်းအရာတွင်ပါသောအချက်၏ အရေးကြီးမှုက ကျမ်းချက်သက်ဆိုင်ပုံကို အဘယ်အတိုင်းအတာအထိ ရှင်းပြရမည်ကို ဆုံးဖြတ်ပေးမည်။
Norwegian[nb]
20 Det som er bestemmende for hvor inngående din anvendelse av skriftstedet må være, er dine tilhørere og hvor viktig punktet i talen er.
Dutch[nl]
20 In hoeverre de toepassing moet worden getoond, hangt af van je toehoorders en de belangrijkheid van het punt in verhouding tot de gehele uiteenzetting van de stof.
Nyanja[ny]
20 Mlingo wa kutanthauzira lemba udzadalira mtundu wa omvetsera anu komanso kufunika kwa mfundo yaikulu ya nkhani yonseyo.
Polish[pl]
20 Rodzaj słuchaczy oraz rola, jaką dany szczegół ma odegrać w całokształcie przedstawianego materiału, decyduje o tym, w jakim stopniu trzeba wskazać na znaczenie cytatu.
Portuguese[pt]
20 A extensão da aplicação que precisa ser feita será determinada pelo tipo de assistência e pela importância do ponto na apresentação geral da matéria.
Romanian[ro]
20 Măsura în care trebuie făcută aplicarea va depinde de auditoriu şi de importanţa ideii din prezentarea generală.
Russian[ru]
20 Определить, каким должно быть использование текста по продолжительности, помогут твои слушатели и то, какое по важности место он занимает в представленном материале.
Slovak[sk]
20 Poslucháči a dôležitosť príslušného bodu v celkovom prednese látky určujú, do akej miery musíš použitý text vysvetliť.
Shona[sn]
20 Vateereri vako uye ukoshi hwepfundo riri mukukurukura kwose kwamashoko zvichasarudza ukuru hunofanira kuitwa kushandisa kwacho.
Albanian[sq]
20 Auditori yt dhe rëndësia e pikës në prezantimin e përgjithshëm të materialit, do të përcaktojnë se deri në ç’masë duhet bërë aplikimi.
Swedish[sv]
20 Dina åhörare och betydelsen av den poäng du vill ta fram i förhållande till framställningen i sin helhet får avgöra i vilken utsträckning du bör tillämpa skriftstället.
Tamil[ta]
20 எந்த அளவுக்குப் பொருத்த வேண்டும் என்பதை உங்களுடைய கேட்போரும் அளிப்பின் மொத்தப் பொருளில் இந்தக் குறிப்பின் முக்கியத்துவமும் தீர்மானிக்கும்.
Turkish[tr]
20 Dinleyicilerin durumu ve düşüncenin malzemenin tüm sunuluşunda taşıdığı önem, ayetin ne ölçüde uygulanması gerektiğini belirler.
Tahitian[ty]
20 Tei te huru ïa o te feia faaroo te aanoraa o te faatanoraa te faufaaraa o te mana‘o ia faaauhia i te toea o te oreroraa parau.
Vietnamese[vi]
20 Bạn sẽ áp dụng câu Kinh-thánh đến mức độ nào là tùy theo cử tọa và tầm quan trọng của ý kiến so với bài giảng nói chung.