Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette resulterer i en situation, der truer eksistensen for landmændene i nabokommuner, der ikke længere kan betale de høje forpagtningspriser i deres kommuner, der skyldes den store efterspørgsel fra Dornbirn.
German[de]
Dies führt zu einer existenzgefährdeten Situation für Bauern in benachbarten Gemeinden, die die hohen Pachtpreise, verursacht durch die starke Nachfrage aus Dornbirn, in ihren Gemeinden nicht mehr bezahlen können.
Greek[el]
Αυτό δημιουργεί μια κατάσταση όπου απειλείται η επιβίωση των αγροτών γειτονικών κοινοτήτων, οι οποίοι δεν μπορούν πλέον να πληρώσουν τα υψηλά αγρομισθώματα στις κοινότητές τους, τα οποία οφείλονται στη μεγάλη ζήτηση από το Dornbirn.
English[en]
This is endangering the livelihoods of farmers in neighbouring municipalities, who are no longer able to pay rents which have been driven substantially upwards by the strong demand from Dornbirn.
French[fr]
Cela menace la survie même des agriculteurs des communes voisines, qui ne sont plus à même de payer des prix de fermage élevés, hausse due à la forte demande provenant de Dornbirn.
Italian[it]
In questo modo la sopravvivenza delle aziende agricole dei comuni vicini viene messa a rischio, in quanto le stesse non possono più permettersi di pagare i prezzi degli affitti, lievitati a causa della forte domanda proveniente da Dornbirn.
Dutch[nl]
Deze gang van zaken brengt de bestaansgrondslag van boeren in buurgemeenten in gevaar, die de hoge pachtprijzen in hun gemeenten, die het gevolg zijn van de grote vraag uit Dornbirn, niet meer kunnen betalen.
Portuguese[pt]
Esta situação compromete a subsistência dos agricultores dos municípios vizinhos, que já não podem pagar os elevados preços de arrendamento resultantes da forte procura procedente de Dornbirn.
Swedish[sv]
Detta leder till en situation då bönder i närliggande kommuner har svårt att överleva, eftersom de på grund av den stora efterfrågan från Dornbirn inte längre kan betala de höga arrendeavgifterna i sina kommuner.