Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
През 2014 г. ЕС и неговите държави членки бяха вторият най-голям донор на хуманитарна помощ в отговор на кризата в Ирак, като предоставиха 163 млн. евро за спешна хуманитарна помощ.
Czech[cs]
EU a její členské státy byly v roce 2014 druhým největším dárcem humanitární pomoci v reakci na krizi v Iráku; poskytly 163 milionů EUR na naléhavou humanitární pomoc.
Danish[da]
I 2014 var EU og dets medlemsstater den næststørste humanitære donor som reaktion på krisen i Irak og ydede163 mio. EUR i humanitær nødhjælp.
German[de]
Im Jahr 2014 waren die EU und ihre Mitgliedstaaten der zweitgrößte Geber humanitärer Hilfe als Reaktion auf die Krise in Irak; sie leisteten humanitäre Soforthilfe im Umfang von 163 Mio. EUR.
Greek[el]
Το 2014, η ΕΕ και τα κράτη μέλη της ήταν ο δεύτερος μεγαλύτερος χορηγός ανθρωπιστικής βοήθειας για την αντιμετώπιση της κρίσης στο Ιράκ, καθώς διέθεσαν 163 εκατ. ευρώ σε επείγουσα ανθρωπιστική βοήθεια.
English[en]
In 2014, the EU and its Member States have been the second-largest humanitarian donor in response to the crisis in Iraq, providing €163 million in urgent humanitarian aid.
Spanish[es]
En 2014, la UE y sus Estados miembros entregaron 163 millones de euros en ayuda humanitaria urgente, lo que hace de ellos el segundo mayor donante de ayuda humanitaria en respuesta a la crisis de Irak.
Estonian[et]
2014. aastal olid EL ja tema liikmesriigid suuruselt teiseks humanitaarabi andjaks Iraagi kriisi puhul, eraldades 163 miljonit eurot kiireloomulise humanitaarabina.
Finnish[fi]
EU ja sen jäsenvaltiot olivat vuonna 2014 toiseksi suurin humanitaarisen avun antaja Irakin kriisissä. Niiden antaman kiireellisen humanitaarisen avun määrä oli 163 miljoonaa euroa.
French[fr]
En 2014, l'UE a été, avec ses États membres, le deuxième pourvoyeur d'aide humanitaire en réponse à la crise iraquienne: 163 millions d'euros ont ainsi été apportés en aide humanitaire d'urgence.
Irish[ga]
In 2014, ba iad an tAontas agus a chuid Ballstát an dara deontóir daonnúil is mó a bhí ann mar fhreagairt ar an ngéarchéim san Iaráic, agus EUR 163 milliún á sholáthar aige i gcabhair dhaonnúil phráinneach.
Croatian[hr]
EU i njegove države članice u 2014. bili su drugi po veličini donator humanitarne pomoći u odgovoru na krizu u Iraku i pružili su 163 milijuna EUR hitne humanitarne pomoći.
Hungarian[hu]
2014-ben az EU és tagállamai 163 millió EUR összegben nyújtottak sürgős humanitárius segélyt az iraki válság kezeléséhez, és ezzel a második legbőkezűbb humanitárius adományozók voltak.
Italian[it]
Nel 2014, l'UE e i suoi Stati membri sono stati il secondo maggior donatore umanitario in risposta alla crisi in Iraq, fornendo 163 milioni di EUR in aiuto umanitario urgente.
Lithuanian[lt]
2014 m. ES ir jos valstybės narės buvo antroji pagal apimtį humanitarinės pagalbos teikėja reaguojant į krizę Irake – suteikta 163 mln.
Latvian[lv]
ES un tās dalībvalstis 2014. gadā ir bijušas otrās lielākās humānās palīdzības sniedzējas, reaģējot uz krīzi Irākā, nodrošinot neatliekamu humāno palīdzību 163 miljonu euro apmērā.
Maltese[mt]
Fl-2014, l-UE u l-Istati Membri tagħha kienu t-tieni l-akbar donaturi umanitarji fir-rispons għall-kriżi fl-Iraq, wara li pprovdew EUR 163 miljun f'għajnuna umanitarja urġenti.
Dutch[nl]
In 2014 waren de EU en haar lidstaten de op een na grootste donor van humanitaire hulp als respons op de crisis in Irak; zij brachten 163 miljoen euro bijeen voor dringende humanitaire hulp.
Polish[pl]
W 2014 r. UE i jej państwa członkowskie były drugim co do wielkości darczyńcą pomocy humanitarnej w odpowiedzi na kryzys w Iraku, przeznaczając 163 mln EUR na pilną pomoc humanitarną.
Portuguese[pt]
Em 2014, a UE e os seus Estados-Membros foram o segundo maior doador de ajuda humanitária em resposta à situação de crise no Iraque, tendo contribuído com 163 milhões de euros para ajuda humanitária de emergência.
Romanian[ro]
În 2014, UE și statele sale membre au fost al doilea cel mai mare donator umanitar ca răspuns la criza din Irak, furnizând 163 de milioane EUR sub formă de ajutor umanitar de urgență.
Slovak[sk]
V roku 2014 bola EÚ a jej členské štáty druhým najväčším darcom humanitárnej pomoci v reakcii na krízu v Iraku, pričom poskytli 163 miliónov EUR na naliehavú humanitárnu pomoc.
Slovenian[sl]
EU in njene države članice so bile leta 2014 drugi največji donatorji humanitarne pomoči pri odzivanju na krizo v Iraku, saj so zagotovile nujno humanitarno pomoč v višini 163 milijonov EUR.
Swedish[sv]
Under 2014 var EU och dess medlemsstater den näst största givaren av humanitärt bistånd med anledning av krisen i Irak och gav 163 miljoner € som brådskande humanitärt bistånd.