Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد أربع ملصقات لغرفه النوم, أو تريد لوح التقطيع الخشبي أنت تعرف كيف تتصل بي
Bulgarian[bg]
Ако искаш легло или дъска за рязане, знаеш на кого да се обадиш...
Czech[cs]
Kdybys chtěl postel s nebesy nebo prkýnko, víš, komu zavolat...
Danish[da]
Hvis du mangler en god dobbeltseng, kan du bare ringe.
German[de]
Sie wollen ein Himmelbett Bett oder ein Schneidebrett, Sie wissen,, wen Sie anrufen...
Greek[el]
Θελεις κρεβάτι ή καμία σανίδα, ξέρεις ποιον να καλέσεις...
English[en]
You want a four poster bed or a cutting board, you know who to call...
Spanish[es]
Si quieres un póster de la cama o una tabla salvavidas, ya sabes a quién llamar...
Finnish[fi]
Jos haluat ison sängyn tai leikkuulaudan, - tiedät kenelle soittaa.
French[fr]
Tu veux un lit à baldaquin, ou une planche à découper, tu sais qui demander.
Croatian[hr]
Ako želiš krevete ili dasku za rezanje, znaš koga ćeš zvati...
Hungarian[hu]
Ha baldachinos ágyat, vagy vágódeszkát szeretnél, tudod, kit kell hívnod.
Italian[it]
Se vuoi un letto a baldacchino... o un tagliere... sai chi chiamare.
Dutch[nl]
Als je een hemelbed of een snijplank wil, dan weet je wie je moet bellen.
Polish[pl]
Chcesz łóżko z baldachimem lub deskę do krojenia, wiesz, do kogo się zwrócić...
Portuguese[pt]
Se quiser uma cama com dossel ou uma tábua de corte, já sabe quem chamar...
Romanian[ro]
daca vrei un poster langa pat sau o tableta de taiat, sti pe cine sa suni...
Russian[ru]
Захочешь кровать со столбиками или разделочную доску - то ты знаешь, кому позвонить...
Serbian[sr]
Ako želiš krevete ili dasku za sečenje, znaš koga da zoveš...
Thai[th]
ถ้าอยากได้เตียงนอนหรือแผ่นไม้ รู้นะว่าโทรหาใคร
Turkish[tr]
Eğer ranza ya da kesme tahtası lazım olursa kimi araman gerektiğini biliyorsun.