Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bojuju za vlast, za svou zem, za svůj lid.
Danish[da]
Jeg slås for min by, for mit land, for mit folk.
Greek[el]
Πολεμώ για τη χώρα μου, για τη γη μου, το λαό μου.
English[en]
I'm fighting for my country, for my land, for my people.
Spanish[es]
Peleo por mi país, por mi tierra y por mi gente.
Estonian[et]
Võitlen oma riigi eest, maa eest, oma inimeste eest.
Persian[fa]
من براي کشورم مي جنگم ، براي سرزمينم ، براي مردمم
French[fr]
Je combats pour mon pays, pour ma terre, pour mon peuple.
Hebrew[he]
אני נלחם למען ארצי, למען אדמתי, למען עמי.
Croatian[hr]
Borim se za svoju zemlju, svoje ljude.
Indonesian[id]
Aku berjuang untuk negara saya, untuk tanah, untuk umat-Ku.
Italian[it]
Sto combattendo per il mio Paese..... per la mia gente.
Lithuanian[lt]
Aš kovoju dėl savo šalies, savo žemės, savo žmonių.
Malay[ms]
Aku sedang berjuang untuk negara, tanah airku, untuk bangsa Ku.
Norwegian[nb]
Jeg slåss for landet mitt, for jorden min, for folket mitt.
Dutch[nl]
Ik ben aan het vechten voor mijn land, voor mijn grond, voor mijn mensen
Polish[pl]
Walczę za mój kraj... za moją ziemię... za moich ludzi.
Portuguese[pt]
Luto pelo meu país, pela minha terra, pelo meu povo.
Romanian[ro]
Lupt pentru ţara mea, pentru pământul meu, pentru poporul meu.
Slovenian[sl]
Borim se za svojo deželo, za svojo ozemlje, za svoje ljudi.
Albanian[sq]
Po luftoj për vendim tim, për tokën time, për njerëzit e mi.
Serbian[sr]
Borim se za svoju domovinu, zemlju i svoj narod.
Swedish[sv]
Jag slåss för mitt land, för mitt folk.
Turkish[tr]
Ülkem, toprağım ve insanlarım için savaşıyorum.
Chinese[zh]
为 我 的 国家 、 土地 、 同胞 而战