Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfsugtige gedrag het ook op individuele vlak toegeneem.
Amharic[am]
በግለሰቦች ላይ የሚታየው የራስ ወዳድነት ጠባይ ከፍተኛ ደረጃ ላይ ደርሷል።
Arabic[ar]
وتزداد ايضا التصرفات المتمحورة حول الذات على صعيد فردي.
Central Bikol[bcl]
An gawe-gawe nin mga indibiduwal na sadiri sana an iniintindi naggrabe man.
Bemba[bem]
Bukaitemwe bwa muntu umo umo na bo nabufulilako.
Bulgarian[bg]
Себелюбивото поведение на отделните хора също е нараснало.
Bislama[bi]
Fasin ya we man i tingbaot hem wan i kam antap bigwan tu long laef blong ol man wanwan.
Bangla[bn]
স্বার্থপর লোকেদের সংখ্যাও বেড়ে গেছে।
Cebuano[ceb]
Misamot usab ang makikaugalingon nga gawi sa indibiduwal nga kahimtang.
Chuukese[chk]
A pwal lapelo an aramas akkapwonueta chok pwisin letiper.
Czech[cs]
Přibylo také případů sobeckého jednání u jednotlivců.
Danish[da]
Også på det individuelle plan er egoismen blevet mere udbredt.
German[de]
Auf privater Ebene ist egoistisches Verhalten ebenfalls auf dem Vormarsch.
Ewe[ee]
Ðokuiŋudzedze ƒe nuwɔnawo hã dzi ɖe edzi.
Efik[efi]
Ibụk ibụk edinam ke udomo eke owo kiet kiet ọmọkọri n̄ko.
Greek[el]
Η εγωκεντρική συμπεριφορά σε ατομικό επίπεδο έχει επίσης αυξηθεί.
English[en]
Self-centered behavior on an individual level has also increased.
Spanish[es]
También ha aumentado el comportamiento egocéntrico a nivel personal.
Estonian[et]
Enesekeskne käitumine on kasvanud ka üksikisiku tasandil.
Finnish[fi]
Myös yksityisten ihmisten käytös on tullut itsekeskeisemmäksi.
French[fr]
L’égocentrisme est également devenu courant au plan individuel.
Ga[gaa]
Mɔ diɛŋtsɛ ehe pɛ susumɔ subaŋ lɛ hu etee hiɛ babaoo yɛ aŋkroaŋkroi agbɛfaŋ.
Hebrew[he]
גם ההתנהגות האנוכית ברמה האישית גברה.
Hindi[hi]
आज एक आम इंसान भी बेहद स्वार्थी हो गया है।
Hiligaynon[hil]
Ang maiyaiyahon nga paggawi sang isa ka indibiduwal nagdugang man.
Croatian[hr]
Egocentrično ponašanje pojedinaca također je sve raširenije.
Hungarian[hu]
Az emberek egyénenként is önzőbbek lettek.
Armenian[hy]
Աճել է նաեւ մարդկանց եսակենտրոն վարքագծի դրսեւորման անհատական մակարդակը։
Indonesian[id]
Perilaku yang mementingkan diri dalam taraf individu juga telah meningkat.
Iloko[ilo]
Immadu met dagiti tao a ti laeng bagida ti pampanunotenda.
Icelandic[is]
Einstaklingsbundin sjálfselska gerir líka vart við sig í æ ríkari mæli.
Italian[it]
Si è fatto più marcato anche l’egocentrismo dei singoli.
Georgian[ka]
გახშირდა ცალკეულ პიროვნებათა ეგოისტური მოქმედებებიც.
Kongo[kg]
Kikalulu ya kulanda kaka mambu ya muntu yandi mosi mekuma mpi mingi.
Kazakh[kk]
Жеке адамдар арасында да өзімшілдік анағұрлым басым бола бастады.
Kyrgyz[ky]
Өзүмчүлдүк жеке адамдардын арасында да өсүүдө.
Lingala[ln]
Bato bakómi mpe komipesa mingi na koluka bolamu na bango moko.
Lozi[loz]
Buitati bwa batu ni bona se bu ekezehile.
Lithuanian[lt]
Apskritai žmogus vis savanaudiškėja.
Luvale[lue]
Muchima wakutakilika mwanasake mutu ivene, unasweze chikuma muli vatu.
Latvian[lv]
Arī atsevišķu cilvēku dzīvē arvien vairāk ir redzams egocentrisms.
Malagasy[mg]
Nitombo koa ny tsy fiheverana afa-tsy ny tena, raha eo amin’ny isam-batan’olona.
Marshallese[mh]
Manit eo kin ña-mokta an kajjojo armij emwij an bareinwõt laplok.
Macedonian[mk]
Се зголемило и саможивото однесување на поединечно ниво.
Malayalam[ml]
വ്യക്തി തലത്തിലുള്ള സ്വാർഥതയും വർധിച്ചിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Зарим нэг хүн амин хувиа дэндүү хичээх болжээ.
Marathi[mr]
व्यक्तिगत पातळीवर देखील हे आत्मकेंद्रित वर्तन वाढल्याचे दिसून येते.
Maltese[mt]
Fuq livell individwali, l- imġiba fejn wieħed ikun moħħu fih innifsu żdiedet ukoll.
Burmese[my]
တစ်ဦးချင်းစီအနေနှင့် ကိုယ်ကျိုးကိုအဓိကထားသည့် အပြုအမူလည်းတိုးပွားခဲ့ပြီ။
Norwegian[nb]
Det er også blitt mer vanlig å vise egoistisk oppførsel på det personlige plan.
Nepali[ne]
स्वार्थी मानिसहरूको संख्या पनि बढ्दो छ।
Niuean[niu]
Ko e mahani fulukovi he tau tagata takitokotaha kua tolomaki hake foki.
Dutch[nl]
Egocentrisch gedrag op individueel niveau is ook toegenomen.
Northern Sotho[nso]
Boitshwaro bja boithati go batho ka o tee ka o tee le bjona bo oketšegile.
Nyanja[ny]
Komanso anthu owonjezereka amangosamala za iwo eni basi.
Panjabi[pa]
ਆਮ ਇਨਸਾਨ ਵਿਚ ਵੀ ਸੁਆਰਥੀ ਰਵੱਈਆ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Conducta egoista riba nivel individual tambe a aumentá.
Polish[pl]
Również poszczególne osoby zachowują się coraz bardziej samolubnie.
Pohnpeian[pon]
Wiewiahn roporop ong pein emen pil wie tohtohla.
Portuguese[pt]
O egocentrismo em nível individual também tem aumentado.
Rundi[rn]
Inyifato yo kuba umwe wese yikwegerako na yo nyene yarongerekanye.
Romanian[ro]
De asemenea, din ce în ce mai multe persoane devin egocentrice.
Russian[ru]
Отдельные люди тоже стали вести себя более эгоцентрично.
Kinyarwanda[rw]
Imyifatire irangwa n’ubwikunde iranga buri muntu ku giti cye, na yo yariyongereye.
Slovak[sk]
Rozšírilo sa aj egocentrické správanie jednotlivcov.
Slovenian[sl]
Pa tudi posamezniki so vse bolj samoljubni.
Samoan[sm]
Ua faateleina foi le manatu faapito o le tagata ia te ia lava.
Shona[sn]
Kuva nechindingoveni kwevanhu kwawedzerawo.
Albanian[sq]
Edhe sjellja egocentrike në nivel individual është rritur.
Serbian[sr]
Egocentrično ponašanje pojedinaca takođe je uznapredovalo.
Southern Sotho[st]
Boikhabi ba batho ka bomong le bona bo eketsehile.
Swedish[sv]
Människor har också blivit mer självupptagna på det individuella planet.
Swahili[sw]
Watu mmoja-mmoja wenye tabia ya ubinafsi wameongezeka pia.
Tamil[ta]
தனி நபர்களை எடுத்துக் கொண்டாலும் தன்னலமே தலைவிரித்தாடுகிறது.
Telugu[te]
వ్యక్తిగత స్థాయిలో స్వార్థపూరితమైన ప్రవర్తన కూడా పెరిగిపోయింది.
Thai[th]
พฤติกรรม ที่ มุ่ง แต่ ประโยชน์ ของ ตน ใน ระดับ ปัจเจกบุคคล ได้ เพิ่ม ทวี ด้วย เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Ang makasariling paggawi ng mga indibiduwal ay naging palasak din naman.
Tswana[tn]
Moya wa boithati mo bathong le one o oketsegile fela thata.
Tongan[to]
Kuo toe tupulaki foki ‘a e tō‘onga siokitá ‘i he tu‘unga fakatāutahá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibukkale bwakulicitila kufwumbwa ncayanda muntu abwalo bwavwula.
Tok Pisin[tpi]
Na pasin bilong ol man long tingim ol yet tasol, em tu i go bikpela.
Turkish[tr]
Bireysel düzeydeki benmerkezci davranışlar da artmıştır.
Tsonga[ts]
Ku va munhu a lava ku tihanyela hi ndlela yakwe swi tinyike matimba.
Twi[tw]
Ahopɛ su a ankorankoro wɔ nso ayɛ kɛse.
Tahitian[ty]
Ua maraa atoa te haerea miimii o te taata.
Ukrainian[uk]
Стало більше й егоцентричних осіб.
Vietnamese[vi]
Thái độ ích kỷ trên bình diện cá nhân cũng đã gia tăng.
Wallisian[wls]
Kua fakaʼāsili kovi te tahi manatu pe ʼa te hahaʼi kia nātou.
Xhosa[xh]
Nokuzingca kwabantu ngabanye kuye kwathabath’ unyawo.
Yapese[yap]
Ma ke yoor e girdi’ ni kemus ni yad e yad ma lemnagrad.
Yoruba[yo]
Ṣe làwọn tí ń hùwà anìkànjọpọ́n kàn ń pọ̀ sí i ṣáá.
Chinese[zh]
在个人方面,自我中心的行为也与日俱增。《
Zulu[zu]
Ukuziphatha kobugovu kwabantu ngabanye nakho kuye kwanda.