Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сте изпратили трупа в автоморгата, където друг човек се е заразил.
Czech[cs]
A opustil vás... jeho tělo v tomto barelu jste poslali do sběrny Southside Salvage... kde to nakazilo někoho jiného.
German[de]
Fass und Leiche kamen zum Schrottplatz, wo jemand anderes verseucht wurde.
Greek[el]
Και να μεταφέρετε το βαρέλι στη μάντρα, όπου μόλυνε κάποιον άλλο.
English[en]
And to ship this barrel and body to Southside Salvage, where it infected somebody else.
Spanish[es]
Y que llevara su cadáver a Southside Salvage, donde infectó a alguien más.
Finnish[fi]
Ja jättää sinut lähettämään saavin ja ruumiin Southside Salvageen, missä se tartutti toisen.
French[fr]
Et que vous vous débarrassiez du corps au risque d'infecter quelqu'un d'autre.
Croatian[hr]
I prepustiti vama otpremanje bačve s truplom na otpad gdje je zarazila nekog drugog.
Hungarian[hu]
És hagyta, hogy maga elszállítsa ezt a hordót és az ő testét a Déli Hulladéktelepre... ahol az megfertőzött valaki mást.
Italian[it]
E lasciare a lei spedire questo barile e il suo corpo alla Southside Salvage, dove ha infettato qualcun altro.
Dutch[nl]
En dus werd hij afgevoerd naar Southside waar iemand anders de klos werd.
Polish[pl]
Kazał przesłać tę beczkę i ciało na złomowisko Southside, gdzie ktoś się zaraził.
Portuguese[pt]
E enviar este barril e seu corpo à Sucata Southside, contaminando outra pessoa.
Romanian[ro]
Şi v-a pus... să trimiteţi butoiul şi corpul lui la Southside Salvage... unde a infectat pe altcineva.
Russian[ru]
И оставил Вас... отправив эту бочку и своё тело на Южное Утильсырьё... где это могло заразить кого-то ещё.
Slovenian[sl]
Vi pa poslali sod na odpad Southside, kjer je okužil nekoga drugega.
Serbian[sr]
I da vi bure i njegovo telo prebacite na otpad, gde je neko drugi bio inficiran.
Turkish[tr]
Sana da bu varili ve cesedi Southside Hurda'ya göndermek düştü.