Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез засилване на политическия диалог и подобряване на сътрудничеството в широк диапазон от сфери то консолидира отношенията на Европейския съюз с Афганистан.
Czech[cs]
Posílením politického dialogu a zlepšením spolupráce v celé řadě oblastí upevňuje dohoda závazek Evropské unie vůči Afghánistánu.
Danish[da]
Ved at styrke den politiske dialog og forbedre samarbejdet på en lang række områder vil aftalen konsolidere Den Europæiske Unions engagement over for Afghanistan.
German[de]
Durch die Stärkung des politischen Dialogs und die Verbesserung der Zusammenarbeit in einem breiten Spektrum von Bereichen konsolidiert das Abkommen das Engagement der Europäischen Union gegenüber Afghanistan.
Greek[el]
Με την ενίσχυση του πολιτικού διαλόγου και τη βελτίωση της συνεργασίας σε ένα ευρύ φάσμα τομέων, η συμφωνία παγιώνει τη δέσμευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν.
English[en]
By strengthening political dialogue and improving cooperation in a broad range of areas, the Agreement consolidates the European Union’s engagement with Afghanistan.
Estonian[et]
Lisaks tugevdab leping poliitilist dialoogi ja parandab koostööd paljudes valdkondades, aidates suurendada ELi panust Afganistanis.
Finnish[fi]
Sopimus vahvistaa poliittista vuoropuhelua ja parantaa yhteistyötä monilla eri aloilla, minkä myötä se lujittaa Euroopan unionin sitoutumista Afganistaniin.
French[fr]
En renforçant le dialogue politique et la coopération dans un large éventail de domaines, l’accord consolide l’engagement de l’UE vis-à-vis de l’Afghanistan.
Croatian[hr]
Jačanjem političkog dijaloga i poboljšanjem suradnje u nizu područja, Sporazumom se učvršćuje suradnja Europske unije i Afganistana.
Hungarian[hu]
Azáltal, hogy megerősíti a politikai párbeszédet és számos területen javítja az együttműködést, a megállapodás megszilárdítja az Európai Unió Afganisztánnal kapcsolatos szerepvállalását.
Italian[it]
L'accordo consolida l'impegno dell'Unione europea nei confronti dell'Afghanistan in quanto permette di rafforzare il dialogo politico e di migliorare la cooperazione in un'ampia gamma di settori.
Lithuanian[lt]
Bonos konferenciją. Susitarimu stiprinamas politinis dialogas ir įvairių sričių bendradarbiavimas ir taip įtvirtinamas Europos Sąjungos dėmesys Afganistanui.
Latvian[lv]
Stiprinot politisko dialogu un uzlabojot sadarbību daudzās jomās, nolīgums nostiprina Eiropas Savienības apņemšanos sadarboties ar Afganistānu.
Maltese[mt]
Billi jsaħħaħ id-djalogu politiku u jtejjeb il-kooperazzjoni f'firxa wiesgħa ta' oqsma, il-Ftehim jikkonsolida l-impenn tal-Unjoni Ewropea mal-Afganistan.
Dutch[nl]
Door de politieke dialoog te versterken en de samenwerking op een breed spectrum van terreinen te intensiveren wordt met de overeenkomst de basis gelegd voor meer betrokkenheid van de Europese Unie bij Afghanistan.
Polish[pl]
Poprzez zacieśnienie dialogu politycznego i poprawę współpracy w wielu dziedzinach Umowa utrwala zaangażowanie Unii Europejskiej w Afganistanie.
Portuguese[pt]
Ao reforçar o diálogo político e ao melhorar a cooperação num grande número de domínios, o Acordo consolida o compromisso da União Europeia para com o Afeganistão.
Romanian[ro]
Prin consolidarea dialogului politic și îmbunătățirea cooperării într-o gamă largă de domenii, acordul consolidează angajamentul Uniunii Europene față de Afganistan.
Slovak[sk]
Posilnením politického dialógu a zlepšením spolupráce v širokom spektre oblastí dohoda upevní angažovanie sa Európskej únie v Afganistane.
Slovenian[sl]
Sporazum bo utrdil sodelovanje Evropske unije z Afganistanom s krepitvijo političnega dialoga in izboljšanjem sodelovanja na številnih področjih.
Swedish[sv]
Genom att det förstärker den politiska dialogen och förbättrar samarbetet på en rad områden befäster avtalet Europeiska unionens engagemang i Afghanistan.