Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Тези тенденции са до голяма степен необратими и през идните години вероятно ще се ускорят във всичките 27 държави членки.
Czech[cs]
Jedná se o vývoj, který je do značné míry nezvratný a v nadcházejících letech pravděpodobně ještě dále zrychlí, a to ve všech 27 zemích Unie.
Danish[da]
Disse tendenser er vanskelige at påvirke og vil formentlig tage til i styrke over de kommende år i alle 27 medlemsstater.
German[de]
Diese Entwicklungen sind zum Großteil unumkehrbar und werden sich in den nächsten Jahren wahrscheinlich sogar noch beschleunigen – in all unseren 27 Ländern.
Greek[el]
Οι τάσεις αυτές είναι σε μεγάλο βαθμό μη αναστρέψιμες και είναι πιθανό να επιταχυνθούν τα επόμενα χρόνια και στα 27 κράτη μέλη.
English[en]
These trends are largely irreversible and are likely to accelerate in the coming years, in all our 27 countries.
Spanish[es]
Estas tendencias son en gran medida irreversibles y es probable que en los próximos años se aceleren en los veintisiete Estados miembros.
Estonian[et]
Neid suundumusi üldiselt muuta ei anna ja lähiaastatel need tõenäoliselt süvenevad kõigis 27 liikmesriigis.
Finnish[fi]
Muutosten suunta ei juurikaan ole käännettävissä, ja muutosvauhti todennäköisesti kiihtyy tulevina vuosina EU:n kaikissa 27 jäsenvaltiossa.
French[fr]
Ces tendances sont largement irréversibles et devraient s’accélérer dans les prochaines années, dans l’ensemble des 27 États membres.
Croatian[hr]
Ti su trendovi uglavnom nepovratni i vjerojatno će se u svih naših 27 država članica u budućnosti povećavati.
Hungarian[hu]
Ezek a tendenciák nagyrészt visszafordíthatatlanok, és a következő években várhatóan mind a 27 tagállamban felgyorsulnak majd.
Italian[it]
Si tratta di tendenze in ampia misura irreversibili e probabilmente destinate a subire un'accelerazione nei prossimi anni in tutti e 27 gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Šios tendencijos iš esmės yra negrįžtamos ir labai tikėtina, kad ateinančiais metais jos dar labiau išryškės visose 27 valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Šīs tendences lielā mērā ir neatgriezeniskas un turpmākajos gados, domājams, paātrināsies visās 27 ES dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Dawn ix-xejriet, fil-biċċa l-kbira tagħhom, ma jistgħux jitreġġgħu lura, u aktarx se jaċċelleraw fis-27 pajjiżi kollha tal-UE.
Dutch[nl]
Deze ontwikkelingen zijn grotendeels onomkeerbaar en zullen de komende jaren waarschijnlijk in alle 27 landen versnellen.
Polish[pl]
Tendencje te są w znacznej mierze nieodwracalne, a tempo zmian w nadchodzących latach wzrośnie prawdopodobnie we wszystkich 27 państwach.
Portuguese[pt]
Esta tendência é, em grande medida, irreversível e deverá evoluir mais rapidamente nos próximos anos em todos os 27 EstadosMembros.
Romanian[ro]
Aceste tendințe sunt, în linii mari, ireversibile și se vor accelera probabil în următorii ani în toate cele 27 de țări ale Uniunii.
Slovak[sk]
Tieto trendy sú zväčša nezvratné a v nasledujúcich rokoch sa pravdepodobne ešte zintenzívnia vo všetkých 27 krajinách.
Slovenian[sl]
Teh trendov se večinoma ne da obrniti in verjetno je, da se bodo v prihodnjih letih v vseh 27 državah članicah še okrepili.
Swedish[sv]
De här tendenserna är mestadels oåterkalleliga, och kommer antagligen att påskyndas inom den närmaste framtiden i alla 27 EU-länderna.