Besonderhede van voorbeeld: 4100990913008512439

Metadata

Author: jw2019

Data

Acoli[ach]
Wi lok me 2011 Calender of Jehovah Witnesses tye ni Woro pi Jo me Ot.
Adangme[ada]
Jeha 2011 Calendar of Jehovah’s Witnesses ɔ tu Weku Mawu Jami he munyu.
Afrikaans[af]
Die tema van die Kalender van Jehovah se Getuies vir 2011 is Gesinsaanbidding.
Amharic[am]
የ2011 የይሖዋ ምሥክሮች የቀን መቁጠሪያ ጭብጥ የቤተሰብ አምልኮ ነው።
Arabic[ar]
ان المحور البارز في روزنامة شهود يهوه لعام ٢٠١١ هو العبادة العائلية.
Azerbaijani[az]
Yehovanın Şahidlərinin 2011-ci il üçün təqviminin (rus.) mövzusu ailəvi ibadətə həsr olunub.
Baoulé[bci]
Awlobofuɛ’m be Ɲanmiɛn sulɛ’n, i ndɛ yɛ Calendrier des Témoins de Jéhovah 2011, ɔ kan ɔn.
Central Bikol[bcl]
An tema kan 2011 Calendar of Jehovah’s Witnesses iyo an Pampamilyang Pagsamba.
Bemba[bem]
Umutwe uukalamba uwa Kalenda ya Nte sha kwa Yehova iya mu 2011 uletila Amapepo ya Lupwa.
Bulgarian[bg]
Темата на „Календара на Свидетелите на Йехова за 2011 г.“ е семейното поклонение.
Bislama[bi]
Stamba tok blong 2011 Calendar of Jehovah’s Witnesses, hemia Famle Wosip.
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষিদের ২০১১ সালের ক্যালেন্ডার-এর (ইংরেজি) মূলভাব হল পারিবারিক উপাসনা।
Cebuano[ceb]
Ang tema sa 2011 Calendar of Jehovah’s Witnesses mao ang Pamilyahanong Pagsimba.
Chuukese[chk]
Famili Fel, ina itelapen nöün Chon Pwäratä Jiowa we 2011 Pwinin Maram.
Hakha Chin[cnh]
2011, Jehovah Tehte hna Calendar a biatlangpi cu Chungkhar Pumhnak a si.
Seselwa Creole French[crs]
Tenm pour kalandriye 2011 i Ladorasyon an fanmir.
Czech[cs]
Námětem Kalendáře svědků Jehovových na rok 2011 je rodinné uctívání.
Chuvash[cv]
Иегова Свидетелӗсен 2011 ҫулхи календарӗн теми — ҫемьепе Турра пуҫҫапни.
Danish[da]
Temaet for Jehovas Vidners kalender 2011 er Den Teokratiske Familieaften.
German[de]
Das Thema des Kalenders der Zeugen Jehovas 2011 ist der Studierabend der Familie.
Dehu[dhv]
Ame la taane la Calendrier des Témoins de Jéhovah 2011 (Idrai ne la Itretre Anyipicine i Iehova), tre, ene la Hmi Ne La Hnepe Lapa.
Jula[dyu]
Calendrier 2011 des Témoins de Jéhovah ka barokun ye gwa kɔnɔ batoli ye.
Ewe[ee]
Tanya si wona 2011 Calendar of Jehovah’s Witnesses lae nye Ƒometadedeagu.
Efik[efi]
Ibuotikọ 2011 Calendar of Jehovah’s Witnesses edi Utuakibuot Ubon.
Greek[el]
Το θέμα για το Ημερολόγιο των Μαρτύρων του Ιεχωβά 2011 είναι η Οικογενειακή Λατρεία.
English[en]
The theme for the 2011 Calendar of Jehovah’s Witnesses is Family Worship.
Spanish[es]
El tema del Calendario de los testigos de Jehová 2011 es la Noche de Adoración en Familia.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajate 2011. aasta kalendri teema on pere jumalakummardamine.
Finnish[fi]
Vuoden 2011 kalenterimme teema on perheen palvontailta.
Faroese[fo]
Høvuðsevnið í kalendaranum hjá Jehova vitnum 2011 er Teokratiska familjukvøldið.
French[fr]
Le Calendrier 2011 des Témoins de Jéhovah a pour thème le culte familial.
Ga[gaa]
Afi 2011 Calendar of Jehovah’s Witnesses muu lɛ fɛɛ kɔɔ Weku Jamɔ he.
Gilbertese[gil]
Te boto n iango n Aia Karenta Ana Tia Kakoaua Iehova n 2011, bon te Taromauri n Utu.
Guarani[gn]
Calendario de los testigos de Jehová 2011 ohechaukáta mbaʼéichapa ojejapo pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi.
Gujarati[gu]
૨૦૧૧ના યહોવાહના સાક્ષીઓના કૅલેન્ડરમાં, કુટુંબ તરીકે ભક્તિ કરવા પર ભાર મૂક્યો છે.
Wayuu[guc]
Tü suluʼukat Calendario de los testigos de Jehová 2011 shia tü Ai Waʼwaajakat oʼu Maleiwa sümaa Wapüshi.
Gun[guw]
Hosọ sunzanhiawe Calendrier des Témoins de Jéhovah 2011 tọn wẹ Sinsẹ̀n-Bibasi Whẹndo tọn.
Ngäbere[gym]
Calendario de los testigos de Jehová 2011, ye kädekata: Ja tötikadre ni Mräkätre yebe.
Hausa[ha]
Jigon Kalanda ta Shaidun Jehobah na 2011 shi ne Bauta ta Iyali.
Hebrew[he]
הנושא המרכזי של לוח השנה של עדי־יהוה לשנת 2011 הוא התוכנית הרוחנית המשפחתית.
Hindi[hi]
2011 यहोवा के साक्षियों के कैलेंडर का मुख्य विषय है, पारिवारिक उपासना।
Hiligaynon[hil]
Ang tema sang 2011 Calendar of Jehovah’s Witnesses amo ang Pangpamilya nga Pagsimba.
Croatian[hr]
Kalendar Jehovinih svjedoka za 2011. ističe koliko je obiteljsko proučavanje važno.
Haitian[ht]
Sijè kle ki nan kalandriye Temwen Jewova yo pou ane 2011 lan se adorasyon an fanmi.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi 2011. évi naptárának témája a családi imádat.
Armenian[hy]
«Եհովայի վկաների 2011թ. օրացույցի» թեման ընտանեկան երկրպագությունն է։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի վկաներու 2011–ի օրացոյց–ին բնաբանն է՝ Ընտանեկան պաշտամունքը։
Indonesian[id]
Tema utk Kalender Saksi-Saksi Yehuwa 2011 adalah Ibadat Keluarga.
Igbo[ig]
Isi ihe kalenda anyị nke afọ 2011 na-ekwu maka ya bụ Ofufe Ezinụlọ.
Iloko[ilo]
Ti tema ti 2011 Calendar of Jehovah’s Witnesses ket Panagdaydayaw ti Pamilia.
Icelandic[is]
Stefið í dagatali Votta Jehóva 2011 er biblíunámskvöld fjölskyldunnar.
Isoko[iso]
Eme kpahe Uwuhrẹ Uviuwou eye edhẹ Ukeledẹ ọ 2011 ọrọ Isẹri Jihova duwu.
Italian[it]
Il tema del Calendario dei Testimoni di Geova del 2011 è l’adorazione in famiglia.
Japanese[ja]
「2011 エホバの証人のカレンダー」のテーマは家族の崇拝で,現代の家族と聖書時代の家族を取り上げています。
Georgian[ka]
„2011 წლის იეჰოვას მოწმეების კალენდრის“ თემაა „ოჯახთან ერთად თაყვანისცემა“.
Kongo[kg]
Ntu-dyambu ya kalandrie ya 2011 ya Bambangi ya Yehowa kele Lusambu ya Dibuta.
Kikuyu[ki]
Ũhoro ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa Kalenda ya Mashahidi wa Yehova ya 2011 nĩ Ũthathaiya wa Famĩlĩ.
Kuanyama[kj]
Okalindeli kEendombwedi daJehova komo 2011 oke na oshipalanyole: Ekonakonombibeli lOukwaneumbo.
Kazakh[kk]
Ехоба куәгерлерінің 2011 жылғы күнтізбесінің тақырыбы ретінде отбасылық ғибадат таңдалды.
Kannada[kn]
2011—ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ಕುಟುಂಬ ಆರಾಧನೆ ಆಗಿದೆ.
Korean[ko]
「2011 여호와의 증인 달력」의 주제는 가족 숭배입니다.
Konzo[koo]
Omuthwe owe 2011 Calendar of Jehovah’s Witnesses ni Eriramya ly’Eka.
Kaonde[kqn]
Kupopwela kwa Kisemi kyo kishina kya Kalenda wa 2011 wa Bakamonyi ba kwa Yehoba.
Kwangali[kwn]
Siparatjangwa 2011 Calendar of Jehovah’s Witnesses ngasi kara Ukareli wEpata.
San Salvador Kongo[kwy]
Nsambila ya Esi Nzo i ntu a diambu wa Manaka ma Mbangi za Yave ma 2011.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөлөрүнүн 2011-жылдагы календарында, негизинен, үй-бүлөлүк сыйынуу кечине көңүл бурулат.
Ganda[lg]
Okusinza kw’Amaka gwe mutwe oguli ku Kalenda y’Abajulirwa ba Yakuwa ey’omwaka 2011.
Lingala[ln]
Calendrier des Témoins de Jéhovah 2011 elobeli Losambo na libota.
Lozi[loz]
Kalenda ya 2011 ya Lipaki za Jehova i kanatela fa Nako ya ku Lapela Sina Lubasi.
Lithuanian[lt]
2011 metų Jehovos liudytojų kalendoriaus tema — šeimos dvasinis ugdymas.
Luba-Katanga[lu]
Mutwe wa mwanda wa Calandrier des Témoins de Jéhovah 2011 i Butōtyi bwa Kisaka.
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu tshia kalandriye ka Bantemu ba Yehowa ka 2011 tshidi tshiamba ne: Ntendelelu wa mu Dîku.
Luvale[lue]
Kulemesa Kalunga mwaTanga ukiko mutwe wachihande wa 2011 Calendar of Jehovah’s Witnesses.
Lunda[lun]
Mutu wakalenda yawaYinsahu jaYehova yamu 2011 wunakuhosha haKudifukula kwaChisaka.
Luo[luo]
Wi Kalenda ya Mashahidi wa Yehova ya 2011 en Lamo mar Joot.
Lushai[lus]
Kum 2011 Jehova Thuhretute Calendar thupui chu Chhûngkuaa Pathian Biakna a ni a.
Latvian[lv]
2011. gada Jehovas liecinieku kalendārs ir veltīts ģimenes vakaram, kas paredzēts Jehovas pielūgsmei.
Malagasy[mg]
Ny Fotoam-pivavahan’ny Fianakaviana no loha hevitry ny Kalandrie 2011.
Marshallese[mh]
Unin tel in Calendar an 2011 an Dri Kennan ro an Jeova ej kin Kabuñ an Baamle.
Mískito[miq]
Mani raya Calendario de los Testigos de Jehová 2011 wauhkataya ra ulbanka lalka takbia ba Pamali Mayunra laka dukyara aisi kabia.
Macedonian[mk]
Семејната вечер посветена на Јехова е тема на Календарот на Јеховините сведоци за 2011.
Malayalam[ml]
കുടുംബാരാധന! 2011-ലെ നമ്മുടെ കലണ്ടർ പ്രദീപ്തമാക്കുന്നത് ഈ വിഷയമാണ്.
Mòoré[mos]
Calendrier 2011 des Témoins de Jéhovah wã gomda zak pʋgẽ zaabr Biibl zãmsgã yelle.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांचे २०११ कॅलेंडर कौटुंबिक उपासनेवर आधारित आहे.
Malay[ms]
Tema bagi kalendar 2011 Saksi-Saksi Yehuwa ialah Penyembahan Keluarga.
Burmese[my]
၂၀၁၁ ယေဟောဝါသက်သေများ၏ပြက္ခဒိန်ရဲ့ အဓိကအကြောင်းက မိသားစုဝတ်ပြုမှုဖြစ်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Temaet for Jehovas vitners kalender 2011 er familiestudium.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech Calendario de los testigos de Jehová 2011 ika motajtoua Youak keman tiTaueyichiuaj kemej Kalyetouanij.
Nepali[ne]
सन् २०११ क्यालेन्डर अफ जेहोभाज् विट्नेसेज-को मुख्य विषय पारिवारिक उपासना रहेको छ।
Ndonga[ng]
Okandjalulamasiku kOonzapo dhaJehova ko 2011 oke na oshipalanyolo Ekonakono lyUukwanegumbo olya simanenena.
Niuean[niu]
Ko e matapatu he 2011 Calendar of Jehovah’s Witnesses ko e Tapuakiaga he Magafaoa.
Dutch[nl]
Het thema voor de Kalender van Jehovah’s Getuigen 2011 is gezinsaanbidding.
South Ndebele[nr]
Isihloko se-Khalenda LoFakazi BakaJehova ka-2011 sithi UkuKhulekela Komndeni.
Northern Sotho[nso]
Borapedi bja Lapa bo gatelelwa kudu go 2011 Calendar of Jehovah’s Witnesses.
Nyanja[ny]
Mfundo yaikulu ya Kalendala ya 2011 ya Mboni za Yehova ndi yokhudza Kulambira kwa Pabanja.
Nyaneka[nyk]
Okalendaliu ko Nombangi mba Jeova ko 2011, kena osapi yati, Efendelo Liombunga.
Nyankole[nyn]
Okuramya kw’Eka nigwo mutwe gwa 2011 Calendar of Jehovah’s Witnesses.
Nzima[nzi]
Ɛvolɛ 2011 Calendar of Jehovah’s Witnesses edwɛkɛtile ne a le Abusua Ɛzonlenlɛ.
Ossetic[os]
«Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты къӕлиндар» 2011 азы уыдзӕн бинонты ахуыры тыххӕй.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦਾ 2011 ਦਾ ਕਲੰਡਰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say 2011 Calendar of Jehovah’s Witnesses et nipaakar ed Panagdayew na Pamilya.
Papiamento[pap]
E tema di e Kalènder 2011 di Testigunan di Yehova ta Adorashon Komo Famia.
Palauan[pau]
A dai er a 2011 el Kalender er a Resioning er a Jehovah a Omengull el Telungalek.
Pijin[pis]
Theme for 2011 Calendar of Jehovah’s Witnesses hem Famili Worship.
Polish[pl]
Tematem Kalendarza Świadków Jehowy na rok 2011 jest wielbienie Boga w gronie rodziny.
Pohnpeian[pon]
Ire kesempwal ehu me Kalendar en pahr 2011 en Sounkadehdehn Siohwa kan (lokaiahn wai) kin kasalehda iei Kaudok en Peneinei.
Portuguese[pt]
O tema para o Calendário das Testemunhas de Jeová de 2011 é a adoração em família.
Quechua[qu]
Jehoväpa testïgonkunapa 2011 watapaq Calendarionkunaqa, Familiachö Diosta Adorana Hörapaqmi parlanqa.
Ayacucho Quechua[quy]
2011 watapaq Jehová Diospa testigonkunapa Calendarionmi familiawan Diosta yupaychanapaq kallpanchachkan.
Rundi[rn]
Ikirangamisi c’Ivyabona vya Yehova co mu 2011 kivuga ahanini ibijanye no Gusenga kwo mu muryango.
Romanian[ro]
Tema Calendarului pe 2011 al Martorilor lui Iehova este închinarea în familie.
Russian[ru]
Тема «Календаря Свидетелей Иеговы» на 2011 год — семейное поклонение.
Kinyarwanda[rw]
Kalendari y’Abahamya ba Yehova y’umwaka wa 2011 yibanda kuri gahunda y’iby’umwuka mu muryango.
Sena[seh]
Kulambira kwa Banja ndi nsolo wa Kalendaryo wa Mboni za Yahova wa caka ca 2011.
Sango[sg]
Mama-tene ti Calendrier des Témoins de Jéhovah ti ngu 2011 ayeke Mandango tënë ti Nzapa na sewa.
Sinhala[si]
පවුලේ නමස්කාරය යන තේමාවෙන් යුත් 2011 යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ දින දර්ශනයෙහි බයිබලය ලියූ කාලවල පවුල් සහ වර්තමාන පවුල්වල පින්තූර දැකගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Témou Kalendára Jehovových svedkov 2011 je rodinné uctievanie.
Slovenian[sl]
Tema Koledarja Jehovovih prič 2011 je družinsko čaščenje.
Samoan[sm]
O le matua o le Kalena o le 2011 a Molimau a Ieova (2011 Calendar of Jehovah’s Witnesses) o le, Tapuaʻiga a le Aiga.
Shona[sn]
Kunamata Kwemhuri ndiyo nyaya ichasimbiswa muKarenda yeZvapupu zvaJehovha ya2011.
Albanian[sq]
Tema për Kalendarin e Dëshmitarëve të Jehovait 2011 është Adhurimi Familjar.
Serbian[sr]
Kalendar Jehovinih svedoka za 2011. bavi se porodičnim proučavanjem.
Sranan Tongo[srn]
A thema fu a Kalender van Jehovah’s Getuigen 2011, abi fu du nanga na Osofamiri Anbegi.
Swati[ss]
Ikhalenda ya-2011 yaboFakazi BaJehova ikhuluma kakhulu ngeKukhonta Kwemndeni.
Southern Sotho[st]
Taba e ka sehloohong Almanakeng ea Lipaki Tsa Jehova ea 2011 ke Borapeli ba Lelapa.
Swedish[sv]
Temat för Jehovas vittnens almanacka 2011 är den andliga familjekvällen.
Swahili[sw]
Kalenda ya 2011 ya Mashahidi wa Yehova ina kichwa, Ibada ya Familia.
Congo Swahili[swc]
Kichwa cha Kalenda ya 2011 ya Mashahidi wa Yehova ni Ibada ya Familia.
Tamil[ta]
2011 யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய காலண்டரின் மையக்கரு குடும்ப வழிபாடு.
Tetun Dili[tdt]
Tema ba Testemuña ba Jeová nia Kalendáriu ba tinan 2011 mak Adorasaun Família nian.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షుల క్యాలెండరు—2011 ముఖ్యాంశం కుటుంబ ఆరాధన.
Tajik[tg]
Ибодати оилавӣ — ин аст мавзӯи тақвими Шоҳидони Яҳува барои с. 2011.
Thai[th]
สาระ สําคัญ ของ ปฏิทิน ปี 2011 ของ พยาน พระ ยะโฮวา คือ การ นมัสการ ประจํา ครอบครัว.
Tigrinya[ti]
ፍረ-ነገር ዓውደ-ኣዋርሕ ናይ የሆዋ መሰኻኽር 2011፡ ኣምልኾ ስድራቤት ዚብል እዩ።
Tiv[tiv]
Itinekwagh i kalenda u i yer ér 2011 Calender of Jehovah’s Witnesses la ér Mcivir u hen Tsombor.
Turkmen[tk]
«Ýehowanyň Güwäçileriniň 2011-nji ýylynyň kalendarynyň» temasy maşgala seždesine gönükdirildi.
Tagalog[tl]
Ang tema ng 2011 Calendar of Jehovah’s Witnesses ay Pampamilyang Pagsamba.
Tetela[tll]
Alamanaka w’Ɛmɛnyi wa Jehowa wa lo 2011 (lo Falase) wekɔ l’ɔtɛ a dui ɔnɛ: Ɔtɛmwɛlɔ wa lo nkumbo.
Tswana[tn]
Setlhogo sa Khalendara ya 2011 ya Basupi ba ga Jehofa ke Kobamelo ya Lelapa.
Tongan[to]
Ko e kaveinga ki he 2011 Calender of Jehovah’s Witnesses ko e Lotu Fakafāmilí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mutu wa kalendala ya chaka cha 2011 ya Akaboni aku Yehova ngwa kuti Kusopa kwa Pabanja.
Tonga (Zambia)[toi]
Mutwe wa Kkalenda ya Bakamboni ba Jehova ya 2011 waamba kuti Kukomba kwa Mumukwasyi.
Papantla Totonac[top]
Xtema Calendario de los testigos de Jehová 2011 wa uma: Kakninanikan Dios kFamilia.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin 2011 Takvimi’nin teması Aile İbadeti.
Tsonga[ts]
Nhloko-mhaka ya 2011 Calendar of Jehovah’s Witnesses yi vulavula hi Dyondzo ya Ndyangu.
Tswa[tsc]
A mhaka-tshinya ya kalendari ga Timboni ta Jehova ga 2011 Wukhozeli ga Ngango.
Tatar[tt]
Йәһвә Шаһитләренең 2011 елгы календаре гаилә белән гыйбадәт кылуга багышланган.
Tumbuka[tum]
Mutu wa kalendara ya Ŵakaboni ŵa Yehova ya 2011 ngwakuti Nyengo Yakusopera ya Mbumba.
Twi[tw]
Afe 2011 Calendar of Jehovah’s Witnesses no asɛmti ne Abusua Som.
Tahitian[ty]
O te haamoriraa utuafare te mana‘o tumu o te Calendrier 2011 des Témoins de Jéhovah.
Tzotzil[tzo]
Li Calendario de los testigos de Jehová 2011 jaʼ chalbe skʼoplal li Akʼobal sventa Yichʼel ta Mukʼ Jeova ta Kutsʼ Kalaltike.
Ukrainian[uk]
Тема «Календаря Свідків Єгови» на 2011 рік пов’язана з сімейним поклонінням.
Umbundu[umb]
Okalendariu Kolombangi Via Yehova kunyamo wo 2011 ka kuete osapi hati, Efendelo Liepata.
Urdu[ur]
کیلنڈر پر قدیم زمانے میں رہنے والے ایسے خاندانوں کی تصاویر ہیں جو یہوواہ خدا کی عبادت کرتے تھے۔
Venda[ve]
Tshiṱoho tsha 2011 Calendar of Jehovah’s Witnesses ndi Vhurabeli ha Muṱa.
Vietnamese[vi]
Chủ đề cho Lịch 2011 của Nhân Chứng Giê-hô-va là Buổi thờ phượng của gia đình.
Makhuwa[vmw]
Muru wa Calendário de 2011 wa Anamoona a Yehova, oni: Omulompa Muluku Vatthokoni.
Wolaytta[wal]
Yihoowa Markkatu 2011 Kalanddariyau huuphe yohoy So Asaa Goynuwaa.
Waray (Philippines)[war]
Pagsingba han Pamilya an tema han 2011 Calendar of Jehovah’s Witnesses.
Wallisian[wls]
ʼE ko te Tauhi Fakafāmili ia te kupu tāfito ʼo te Calendrier des Témoins de Jéhovah 2011 (Te kaletalio 2011 ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova).
Xhosa[xh]
Umxholo weKhalenda YamaNgqina KaYehova Yomama-2011 uthetha ngoNqulo Lwentsapho.
Yapese[yap]
Fol Bible ni Tabinaw e aram kenggin e thin ko fare 2011 Calendar of Jehovah’s Witnesses.
Yoruba[yo]
Ìjọsìn Ìdílé ni Kàlẹ́ńdà àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ti ọdún 2011 dá lé látòkè délẹ̀.
Yucateco[yua]
Le baʼax tiʼ ku tʼaan le Calendario de los testigos de Jehová 2011, letiʼe u Áakʼabil Adoración ich Familiaoʼ.
Chinese[zh]
《2011年耶和华见证人月历》的主题是家庭崇拜。
Zulu[zu]
Isihloko se-Khalenda LoFakazi BakaJehova Lika-2011 sithi UkuKhulekela Komkhaya.

History

Your action: