Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sou voordelig wees om meer van hierdie werk in lande buite die Verenigde State te laat doen, en deur ons broers dáár, pleks van deur drukkersfirmas.
Arabic[ar]
وكان من المفيد انجاز المزيد من هذا العمل في بلدان خارج الولايات المتحدة وبواسطة اخوتنا هناك بدلا من الشركات التجارية.
Cebuano[ceb]
Mahimong makaayo kon ang dugang niining buluhatona pagahimoon sa kayutaang gawas sa Tinipong Bansa ug pinaagi sa atong mga igsoon didto inay sa komersiyal nga mga kompaniya.
Czech[cs]
Bylo by výhodné, aby se více této práce dělalo v jiných zemích než ve Spojených státech a aby ji dělali naši bratři, a ne komerční firmy.
Danish[da]
Det ville være praktisk at få mere af dette arbejde gjort i lande uden for De Forenede Stater, og af vore egne brødre der i stedet for af kommercielle firmaer.
German[de]
Es erschien nützlich, einen größeren Teil der Arbeit außerhalb der Vereinigten Staaten erledigen zu lassen, und zwar von unseren Brüdern statt von kommerziellen Firmen.
Greek[el]
Θα ήταν επωφελές αν μεγαλύτερο μέρος αυτής της εργασίας γινόταν σε άλλες χώρες έξω από τις Ηνωμένες Πολιτείες και από τους ίδιους τους αδελφούς μας αντί από εμπορικούς οίκους.
English[en]
It would be beneficial to have more of this work done in lands outside the United States and by our own brothers there instead of by commercial firms.
Spanish[es]
Se pensó que sería conveniente imprimir en más países fuera de Estados Unidos y que la impresión estuviera a cargo de nuestros propios hermanos y no de empresas comerciales.
Finnish[fi]
Tuntui hyödylliseltä järjestää niin, että suurempi osa tästä työstä tehtäisiin muissa maissa ja että sen tekisivät omat veljemme eivätkä kaupalliset yritykset.
French[fr]
Il apparaissait intéressant d’en faire imprimer davantage en dehors des États-Unis, par des Témoins plutôt que par des entreprises commerciales.
Hungarian[hu]
Igen hasznos lenne, ha egyre többet végeznének ebből a munkából az Egyesült Államokon kívüli országokban, és ezt a mi testvéreink tennék a bérmunkát vállaló cégek helyett.
Armenian[hy]
Ավելի նպատակահարմար կլիներ, որ գրականությունը ավելի շատ տպագրվեր ոչ թե Միացյալ Նահանգներում, այլ ուրիշ երկրներում, ընդ որում՝ եղբայրների ուժերով եւ ոչ թե կոմերցիոն տպարանների միջոցով։
Indonesian[id]
Akan lebih menguntungkan jika lebih banyak dari pekerjaan ini dilakukan di negeri-negeri di luar Amerika Serikat dan oleh saudara-saudara kita di sana, bukan oleh perusahaan-perusahaan komersial.
Iloko[ilo]
Nasaysayaat koma no ad-adu kadagitoy a trabaho ti maaramid kadagiti daga nga adda iti ruar ti Estados Unidos ken kakabsattayo ti agtrabaho imbes a dagiti komersial a kompania.
Italian[it]
Sarebbe stato meglio far fare più lavoro in altri paesi e dai nostri fratelli anziché da ditte commerciali.
Japanese[ja]
米国以外の国で,しかも民間の会社ではなく兄弟たちがもっとその仕事を行なうようになるなら,そのほうが有益です。
Georgian[ka]
უფრო კარგი იქნებოდა, თუ ლიტერატურის დიდი ნაწილი შეერთებული შტატების გარეთ დაიბეჭდებოდა და ძმები, კერძო სტამბებში შეკვეთის ნაცვლად, ამას თავიანთი ძალებით გააკეთებდნენ.
Korean[ko]
미국 이외의 나라들에서, 그것도 영리 회사가 아닌 현지의 우리 형제들의 손으로 그 일을 더 많이 할 수 있다면 좋을 것이다.
Malagasy[mg]
Koa tsara raha nasiana fanontam-pirinty tany an-tany hafa, ary rahalahy ihany no hanao azy.
Norwegian[nb]
Det ville være praktisk om mer av dette arbeidet ble gjort i land utenfor De forente stater og av våre egne brødre der framfor av kommersielle firmaer.
Dutch[nl]
Het zou goed zijn wanneer meer van dit werk in landen buiten de Verenigde Staten gebeurde, en door onze eigen broeders daar verricht werd in plaats van door commerciële firma’s.
Polish[pl]
Byłoby jednak lepiej, gdyby jeszcze więcej drukowano poza USA i gdyby zajmowali się tym nasi bracia, a nie firmy komercyjne.
Portuguese[pt]
Seria proveitoso que mais desse trabalho fosse feito em países além dos Estados Unidos e por nossos próprios irmãos em vez de por firmas de fora.
Romanian[ro]
Era de dorit ca o cantitate mai mare din această muncă să fie realizată în alte ţări, în afară de Statele Unite, şi de fraţii noştri de acolo, în loc să se apeleze la firme comerciale.
Kinyarwanda[rw]
Byari kurushaho kuba byiza iyo imirimo yo gucapa ikorerwa no mu bindi bihugu bitari Leta Zunze Ubumwe za Amerika, kandi igakorwa n’abavandimwe aho gukorerwa mu macapiro y’abacuruzi.
Slovak[sk]
Bolo by užitočné, keby sa viac tejto práce vykonalo v krajinách mimo Spojených štátov a keby ju tam robili naši bratia, nie komerčné firmy.
Shona[sn]
Kwaizova kunobetsera kuita kuti rakawanda reiri basa riitwe munyika dziri kunze kweUnited States uye kupfurikidza nehama dzedu timene imomo panzvimbo pokupfurikidza namafemu ezvokutengeserana.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho tla ba molemo hore mosebetsi ona o etsoe le linaheng tse ka ntle ho United States le hona o etsoa ke baena ba rōna ho e-na le ho etsoa ke lifeme tsa khoebo.
Swedish[sv]
Det skulle vara fördelaktigt om mer av arbetet utfördes i länder utanför Förenta staterna och av våra egna bröder i stället för av kommersiella företag.
Swahili[sw]
Ingenufaisha kufanya kazi hiyo katika nchi zilizo nje ya Marekani na kufanywa na ndugu zetu wenyewe huko badala ya mashirika ya kibiashara.
Tagalog[tl]
Magiging higit na kapaki-pakinabang kung lalong marami sa gawaing ito ang magagawa sa mga bansa sa labas ng Estados Unidos at ng ating mga kapatid sa halip na mga komersiyal na kompanya.
Tswana[tn]
Go ne go tla nna molemo gore tiro eno e dirwe kwa dinageng tse di leng ka kwa ntle ga United States ebile e dirwa ke bakaulengwe ba rona mo boemong jwa gore e dirwe ke difeme tsa kgwebo.
Xhosa[xh]
Kwakuya kuba yingenelo ukuba umsebenzi omninzi wenziwe kumazwe angaphandle kweUnited States yaye wenziwe ngabazalwana bethu abalapho kunokuba wenziwe ziinkampani zorhwebo.
Chinese[zh]
如果有更多印刷工作在美国之外的国家进行,并且由我们的弟兄而非由商业性的机构担任,无疑会有相当好处。
Zulu[zu]
Kwakuyoba inzuzo kakhulu ukuba owengeziwe kulomsebenzi wenziwe emazweni angaphandle kwe-United States futhi wenziwe abafowethu lapho esikhundleni sezimboni zangaphandle.