Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иисус аԥааимбаражәақәа наигӡеит
Abua[abn]
Imiịn Dị Emhunhughan Esi AJizọs
Abui[abz]
Ngwofani ba Yesus Hei Kul Midaleki Diy
Acoli[ach]
Lok pa Lunebi Ocobbe i Kom Yecu
Adangme[ada]
Yesu Ha Nɛ Gbami Ba Mi
Afrikaans[af]
Jesus het profesieë vervul
Aja (Benin)[ajg]
Yesu na yí enyɔnuɖɛ lɔwo vamɛ
Southern Altai[alt]
Иисус судурларды бӱдӱрип салды
Alur[alz]
Lembila upong’o iwi Yesu
Amharic[am]
ኢየሱስ ትንቢቶች ፍጻሜያቸውን እንዲያገኙ አድርጓል
Arabic[ar]
يسوع تمَّم النبوات
Mapudungun[arn]
Fentren pelon dungu femtripay Jesus mu
Assamese[as]
যীচুৰ ওপৰত ভৱিষ্যতবাণী পূৰ হৈছে
Aymara[ay]
Jesusar phoqasir profecianaka
Azerbaijani[az]
İsa peyğəmbərlikləri yerinə yetirdi
Bashkir[ba]
Ғайса пәйғәмбәрлектәрҙе үтәгән
Basaa[bas]
Yésu a bi yônôs mbañ
Batak Toba[bbc]
Jesus Manggohi Surirang
Baoulé[bci]
Zezi i su ndɛ wie mɔ be kpɛnnin su’n
Central Bikol[bcl]
Inutob ni Jesus an Propesiya
Bemba[bem]
Yesu Alifikilishe Amasesemo
Bulgarian[bg]
Исус изпълнил пророчества
Biak[bhw]
Ḇardadi Nakam Ndarirya ro Yesus I
Bislama[bi]
Jisas i Mekem Plante Profet Tok Oli Kamtru
Bini[bin]
Ẹmwẹ Akhasẹ Ni Mwẹ Amusẹ Vbe Egbe Jesu
Bangla[bn]
যিশু ভবিষ্যদ্বাণী পরিপূর্ণ করেছিলেন
Batak Simalungun[bts]
Jesus Manggoki Panjahaion
Batak Karo[btx]
Nubuat kerna Jesus Terjadi
Bulu (Cameroon)[bum]
Yésus a nga tôé minkulañe mejô
Belize Kriol English[bzj]
Jeezas Mi Fulfil Prafesi
Catalan[ca]
Jesús va complir les profecies
Garifuna[cab]
Profesía burí le agunfulirubei luagu Hesusu
Chavacano[cbk]
Ya Cumpli si Jesus con el Profecia
Cebuano[ceb]
Gituman ni Jesus ang Tagna
Chuukese[chk]
Oesini mi Pwénútá ren Jesus
Chuwabu[chw]
Yezu Ohakwaniha Dhaloga Mavuhulo
Chokwe[cjk]
Yesu Kamanunwine Uprofeto
Hakha Chin[cnh]
Jesuh Nih Chimchungbia Hna A Tlinter
Seselwa Creole French[crs]
Profesi ki’n vin vre atraver Zezi
Czech[cs]
Ježíš naplnil proroctví
Chol[ctu]
Profecía tac tsaʼ bʌ tsʼʌctiyi ti Jesús
Chuvash[cv]
Иисус ҫинче пророкла каланисем пурнӑҫланнӑ
Welsh[cy]
Cyflawnodd Iesu Broffwydoliaethau
Danish[da]
Jesus opfyldte profetierne
German[de]
Durch Jesus haben sich Prophezeiungen erfüllt
Dehu[dhv]
Iesu a Eatrën La Itre Hna Perofetan
Eastern Maroon Creole[djk]
Yesesi be meke polofeititoli kon tuu
East Damar[dmr]
Jesub ge kēbode ge dīǀoaǀoa
Dan[dnj]
Pë ˈö Biblö -ya to ˈˈdhiʋ̈ ˈö- pö Yesu -ya -yökodhiʋ̈
Duala[dua]
Yesu a londise̱ edinge̱
Jula[dyu]
Yezu ye kiraya kumaw dafa
Ewe[ee]
Nyagblɔɖi Siwo Va Eme To Yesu Dzi
Efik[efi]
Se Bible Eketịn̄de Aban̄a Jesus Ama Osu
Greek[el]
Ο Ιησούς Εκπλήρωσε Προφητείες
English[en]
Jesus Fulfilled Prophecy
Spanish[es]
Profecías que se cumplieron en Jesús
Estonian[et]
Jeesus viis täide prohvetiennustused
Basque[eu]
Jesusek profeziak bete zituen
Persian[fa]
عیسی به پیشگوییها تحقق بخشید
Finnish[fi]
Jeesus täytti ennustuksia
Fijian[fj]
Vakayacora o Jisu na Parofisai
Faroese[fo]
Jesus uppfylti profetiir
Fon[fon]
Nǔɖɔɖ’ayǐ lɛ Jɛnu Gbɔn Jezu Gblamɛ
French[fr]
Jésus a accompli des prophéties
Ga[gaa]
Yesu Hã Gbalɛi Ba Mli
Gilbertese[gil]
E Kakoroa Bukin te Taetae ni Burabeti Iesu
Galician[gl]
Xesús cumpriu as profecías
Guarani[gn]
Jesúsre oñekumpli heta profesía
Goan Konkani[gom]
Jezun Bhakit Purnn Kelem
Gujarati[gu]
ઈસુમાં ભવિષ્યવાણીઓ પૂરી થઈ
Wayuu[guc]
Tü pütchi ekeraajakat nünain Jesuu
Gun[guw]
Jesu Hẹn Dọdai lẹ Di
Wè Southern[gxx]
Dɩ -zaa ɲan ˈdhe Zezi ɔˈ dɩ ˈdhi ɲnin ˈo ˈmɛn
Ngäbere[gym]
Kukwe rabai bare Jesubätä niebare abokän namani bare
Hausa[ha]
Yesu Ya Cika Annabcin Littafi Mai Tsarki
Hebrew[he]
ישוע הגשים נבואות
Hindi[hi]
यीशु पर भविष्यवाणी पूरी हुई
Hiligaynon[hil]
Gintuman ni Jesus ang Tagna
Hmong[hmn]
Yexus Ua Tiav Raws Li Tej Lus Faj Lem
Hiri Motu[ho]
Iesu ese Peroveta Hereva Ia Hagugurua Vadaeni
Croatian[hr]
Proročanstva o Isusu nepogrešivo su se ispunila
Haitian[ht]
Pwofesi ki te reyalize sou Jezi
Hungarian[hu]
Jézus beteljesítette a próféciákat
Armenian[hy]
Հիսուսի վրա իրականացան մի շարք մարգարեություններ
Western Armenian[hyw]
Յիսուս մարգարէութիւններ կատարեց
Iban[iba]
Jesus Ngamatka Utai ti Ditulis Pasal Iya
Ibanag[ibg]
Sinuppal ni Jesus i Profesiya
Indonesian[id]
Nubuat-Nubuat tentang Yesus Menjadi Kenyataan
Igbo[ig]
Jizọs Mezuru Amụma
Igede[ige]
Ọmwụ Ọyẹyẹ Họ Jịra u-Uhye nya IJisọsị
Iloko[ilo]
Dagiti Padto a Natungpal ken Jesus
Icelandic[is]
Spádómar sem rættust á Jesú
Esan[ish]
Jesu Da Mun Akhasẹ Sẹ
Isoko[iso]
Eruẹaruẹ nọ Jesu O Rugba
Italian[it]
Gesù adempì le profezie
Japanese[ja]
イエスに関する預言は成就した
Javanese[jv]
Nubuat bab Yésus sing Kelakon
Georgian[ka]
წინასწარმეტყველებები, რომლებიც იესოზე შესრულდა
Kachin[kac]
Yesu Hta Myihtoi Ga Ni Hpring Tsup
Kamba[kam]
Yesũ Nĩweanĩisye Wathani
Kabiyè[kbp]
Natʋ tɔm labɩ Yesu yɔɔ
Kabuverdianu[kea]
Jizus kunpri profesias
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ li propesiiy li kitzʼaqlok ru chirix li Jesus
Kongo[kg]
Yezu Lungisaka Bambikudulu
Kikuyu[ki]
Jesu nĩ Aahingirie Ũrathi
Kuanyama[kj]
Jesus okwa wanifilwa omaxunganeko
Khakas[kjh]
Иисус ухаанҷыластарны толдыр салған
Kazakh[kk]
Исаның өмірінде орындалған пайғамбарлықтар
Kalaallisut[kl]
Siulittuutit Jiisusimut eqquutitinneqartut
Khmer[km]
លោក យេស៊ូ បាន សម្រេច ទំនាយ
Kimbundu[kmb]
Ikanenu ya Dikumbidila Kwa Jezú
Kannada[kn]
ಯೇಸು ಪ್ರವಾದನೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು
Korean[ko]
예수께서 예언을 성취시키시다
Konzo[koo]
Yesu Mwaberererya Obuminyereri
Kaonde[kqn]
Yesu Wafikizhe Bungauzhi
Krio[kri]
Di Tin dɛn we di Baybul bin Tɔk bɔt Jizɔs Apin
Southern Kisi[kss]
Mi Sɔɔŋ Dimiŋ a Chiisu Okɔɔ Woŋ Peeluŋ
S'gaw Karen[ksw]
ယ့ၣ်ၡူး မၤလၢပှဲၤ ဝံအတၢ်စံးပာ်
Kurdish Kurmanji[ku]
Îsa Gotinên Berê Anîn Cih
Kwangali[kwn]
Jesus kwa sikisire mo mauporofete
San Salvador Kongo[kwy]
Yesu Walungisa Ungunza
Kyrgyz[ky]
Исанын жашоосунда пайгамбарлык сөздөр аткарылган
Ganda[lg]
Yesu Yatuukiriza Obunnabbi
Lingala[ln]
Yesu akokisaki bisakweli
Lao[lo]
ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາ ພະຍາກອນ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ
Lozi[loz]
Jesu Naatalelelize Bupolofita
Lithuanian[lt]
Jėzui išsipildžiusios pranašystės
Luba-Katanga[lu]
Yesu Wāfikidije Bupolofeto
Luvale[lue]
Yesu Ateselemo Upolofweto Wakutalisa Kuli Ikiye
Lunda[lun]
Yesu Washikijili Wuprofwetu
Luo[luo]
Yesu Nochopo Weche ma Nokor
Lushai[lus]
Isua’n Hrilh Lâwkna A Tifamkim
Latvian[lv]
Jēzus dzīvē piepildījās pravietojumi
Mam[mam]
Qe yol japun kywiʼ tiʼj Jesús
Coatlán Mixe[mco]
Jesus yaˈˈadëëw tijaty ojts yajnaskäjpxë
Mende (Sierra Leone)[men]
Kulɔma Yieisia Ti Wueilɔ Yesu Lɛvui Hu
Motu[meu]
Iesu ese Peroveta Herevadia E Haḡuḡurudia
Morisyen[mfe]
Zezi Ti Akonpli Bann Profesi
Malagasy[mg]
Tanteraka Tamin’i Jesosy ny Faminaniana
Mambwe-Lungu[mgr]
Yesu Wafikilizye Usoowelo
Marshallese[mh]
Jesus Ear Kajejjet Kũtien Kanaan Ko
Eastern Mari[mhr]
Иисус пророкла каласыме мут-влакым шуктен
Macedonian[mk]
Пророштва кои се исполниле на Исус
Malayalam[ml]
യേശു പ്രവചനം നിവർത്തി ച്ചു
Mongolian[mn]
Есүс дээр биелсэн зөгнөлүүд
Marathi[mr]
येशूने भविष्यवाणी पूर्ण केली
Malay[ms]
Nubuat-Nubuat Menjadi Kenyataan melalui Yesus
Maltese[mt]
Ġesù wettaq il-profeziji
Nyamwanga[mwn]
E Yesu Waficilisizye Uwusesemo
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Profecía ña̱ ni̱xi̱nu xa̱ʼa ta̱ Jesús
Burmese[my]
ပရောဖက်ပြုချက်တွေကို ယေရှု ပြည့်စုံ စေခဲ့
Norwegian[nb]
Jesus oppfylte profetier
Nyemba[nba]
Yesu ua Puisilemo Vupolofeto
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlajtolpanextili tlen moaxitik ipan Jesús
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tein achto moijtoj mochiuak itech Jesús
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech Jesús omochijkej profecías
North Ndebele[nd]
UJesu Wagcwalisa Isiphrofetho
Ndau[ndc]
Jesu Anokwanirisa Ciporofeta
Nepali[ne]
येशूले भविष्यवाणी पूरा गर्नुभयो
Ndonga[ng]
Jesus okwa gwanitha omahunganeko
Lomwe[ngl]
Yesu Ohaakhwaniha Sooloherya
Guerrero Nahuatl[ngu]
Teotlajtoltin tlen onochiujkej itech Jesús
Nias[nia]
Alua khö Yesu zi No Mufaʼeleʼö
Ngaju[nij]
Kare Tujum Tahiu Yesus Inggenep
Niuean[niu]
Perofetaaga ha Iesu ne Fakamooli
Dutch[nl]
Jezus vervulde profetieën
South Ndebele[nr]
UJesu Wazalisa Isiphorofido
Northern Sotho[nso]
Jesu o Phethagaditše Boporofeta
Navajo[nv]
Jesus Baa Chʼíhootʼánę́ę Bihoolyaa
Nyanja[ny]
Kukwanilitsidwa kwa Maulosi Okhudza Yesu
Nyaneka[nyk]
Jesus Wafuisapo Omaulo
Nyankole[nyn]
Yesu Akahikiiriza Obunabi
Nyungwe[nyu]
Jezu Adakwanirisa Mapolofesiya
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Yesu Afwanisye Ubusololi
Nzima[nzi]
Gyisɛse Maanle Ngapezo Rale Nu
Khana[ogo]
Jizɔs Doo Gbɔmɛɛ̄ Mɔmanudɛɛ̄
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jesu ọ Ha Aruẹmẹrẹn Te Orugba
Oromo[om]
Yesuus Raajiiwwan Dubbataman Raawwateera
Oriya[or]
ଯୀଶୁଙ୍କଠାରେ ଭବିଷ୍ୟତବାଣୀ ପୂରଣ ହେଲା
Ossetic[os]
Йесо сӕххӕст кодта пехуымпарад
Mezquital Otomi[ote]
Rä Hesu bi kumpli ndunthi yä profesia
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ’ਤੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ
Pangasinan[pag]
Sinumpal nen Jesus so Propesiya
Papiamento[pap]
Hesus A Kumpli ku Profesia
Palauan[pau]
A Jesus a Uleltaut a Ulaoch
Nigerian Pidgin[pcm]
Things Wey the Prophets Talk About Jesus Happen
Plautdietsch[pdt]
Jesus erfeld Profezeiungen
Phende[pem]
Yesu Wataganesele Profesi
Pijin[pis]
Olketa Profesi Kamap Tru Long Jesus
Polish[pl]
Proroctwa, które spełniły się na Jezusie
Pohnpeian[pon]
Sises Ketin Kapwaiada Kokohp
Upper Guinea Crioulo[pov]
Jesus kumpri profesia
Portuguese[pt]
Jesus cumpriu as profecias sobre ele
K'iche'[quc]
Ri e bʼim kanoq che xekʼulmataj rukʼ ri Jesús
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Jesuspi pajtarishca profeciacuna
Ayacucho Quechua[quy]
Jesusmanta willakuykuna cumplikusqan
Cusco Quechua[quz]
Jesuspi junt’akuq profeciakuna
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jesuspi pactarishca profeciacuna
Rarotongan[rar]
Akatupu a Iesu i te au Totou
Balkan Romani[rmn]
O Isus čeržda o proročanstvija te oven čače
Rundi[rn]
Yezu yarashikije ubuhanuzi
Romanian[ro]
Isus a împlinit multe profeții
Russian[ru]
Иисус исполнил пророчества
Kinyarwanda[rw]
Yesu yashohoje ubuhanuzi
Sena[seh]
Yezu Akwanirisa Maprofesiya
Sango[sg]
Jésus asara si aprophétie aga tâ tënë
Sinhala[si]
යේසුස් සම්බන්ධයෙන් ඉටු වුණු අනාවැකි
Sidamo[sid]
Yesuusi, Masaalo Woˈmitanno Gede Assino
Slovak[sk]
Ježiš naplnil proroctvá
Sakalava Malagasy[skg]
Tanteraky Tamy Jesosy ty Faminania
Slovenian[sl]
Jezus je izpolnil prerokbe
Samoan[sm]
Na Faataunuuina e Iesu Valoaga
Shona[sn]
Jesu Akazadzisa Uprofita
Songe[sop]
Yesu badi mulombashe butemuki
Albanian[sq]
Jezui përmbushi profecitë
Serbian[sr]
Proročanstva su se ispunila na Isusu
Saramaccan[srm]
Jesosi bi mbei tjabukama woto pasa tuutuu
Sranan Tongo[srn]
Profeititori di kon tru na ini Yesus
Swati[ss]
Jesu Wagcwalisa Tiphrofetho
Southern Sotho[st]
Jesu o Ile a Phethahatsa Boprofeta
Sundanese[su]
Nubuat Kalaksana dina Diri Yésus
Swedish[sv]
Jesus uppfyllde profetiorna
Swahili[sw]
Yesu Alitimiza Unabii
Congo Swahili[swc]
Yesu Alitimiza Unabii
Sangir[sxn]
Manga Těbal᷊ẹ̌ soal i Yesus Seng Nariadi
Tamil[ta]
இயேசு—தீர்க்கதரிசனங்களை நிறைவேற்றினார்
Central Tarahumara[tar]
Jesús ma echi riká ikili japi anili echi profecías japi ikimea
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Kiʼtáriyaʼ rí nimbánuu náa Jesús
Tetun Dili[tdt]
Jesus kumpre profesia
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Tanterake Tamy i Jesosy i Faminaniagney
Telugu[te]
యేసు ప్రవచనాలను నెరవేర్చాడు
Tajik[tg]
Пешгӯйиҳо дар Исо иҷро шуданд
Thai[th]
พระ เยซู ทํา ให้ คํา พยากรณ์ เป็น จริง
Tigrinya[ti]
የሱስ ትንቢት ፈጺሙ
Tiv[tiv]
Yesu Kure Kwaghôron u Profeti
Turkmen[tk]
Isada ýerine ýeten pygamberlikler
Tagalog[tl]
Tinupad ni Jesus ang mga Hula
Tetela[tll]
Yeso akakotsha prɔfɛsiya
Tswana[tn]
Jesu O ne A Diragatsa Boporofeti
Tongan[to]
Fakahoko ‘e Sīsū ‘a e Kikité
Tonga (Nyasa)[tog]
Yesu Wangufiska Mauchimi
Tonga (Zambia)[toi]
Jesu Wakabuzuzikizya Businsimi
Tojolabal[toj]
Ja jastik yala ja Biblia oj ekʼ sbʼaj ja Jesús
Papantla Totonac[top]
Tuku xlichuwinankanit nema likgantaxtulh Jesús
Tok Pisin[tpi]
Jisas i Truim Tok Profet
Turkish[tr]
İsa’nın Hayatında Gerçekleşen Peygamberlik Sözleri
Tsonga[ts]
Yesu U Hetisise Vuprofeta
Tswa[tsc]
Jesu i tatisile zviphrofeto
Purepecha[tsz]
Profesiecha engaksï Jesusini jimbo kumplirikuarhika
Tatar[tt]
Гайсә пәйгамбәрлекләрне үтәгән
Tooro[ttj]
Yesu Akahikiiriza Obunabbi
Tumbuka[tum]
Yesu Wakafiska Uchimi
Tuvalu[tvl]
Ne Fakataunu ne Iesu a Valoaga
Twi[tw]
Yesu Maa Nkɔmhyɛ Baa Mu
Tahitian[ty]
Ua faatupu Iesu i te mau parau tohu
Tuvinian[tyv]
Иисус өттүр билген медеглелдерни күүсеткен
Tzeltal[tzh]
Albilkʼopetik te kʼot ta pasel ta stojol te Jesuse
Tzotzil[tzo]
Albil kʼopetik ti kʼot ta pasel ta stojolal li Jesuse
Udmurt[udm]
Иисус азьпалзэ ивортонъёсты быдэстӥз
Uighur[ug]
Әйса пәйғәмбәрлик сөзләрни орунлиди
Ukrainian[uk]
Ісус виконав пророцтва
Umbundu[umb]
Yesu wa Tẽlisa Ovitumasuku Viatiamẽla Kokuaye
Urdu[ur]
یسوع پر پوری ہونے والی چند پیشگوئیاں
Urhobo[urh]
Jesu Ru Aroẹmrẹ Gba
Uzbek[uz]
Iso bashoratni amalga oshirdi
Venda[ve]
Yesu O Ḓadzisa Vhuporofita
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su làm ứng nghiệm các lời tiên tri
Makhuwa[vmw]
Yesu Ahaakhwaniherya Eprofesia
Wolaytta[wal]
Yesuusi Hiraagaa Poliis
Waray (Philippines)[war]
Mga Tagna nga Natuman kan Jesus
Cameroon Pidgin[wes]
Jesus Be Do Thing weh Prophet Them Be Talk-am
Wallisian[wls]
Neʼe Fakahoko Moʼoni e Sesu Te ʼu Lea Fakapolofeta
Xhosa[xh]
Izinto Ezaziprofetwe NgoYesu Zenzeka
Mingrelian[xmf]
იესოქ შეასრულ წინასწარმეტყველება
Antankarana Malagasy[xmv]
Jesosy Nan̈atanteraka Faminanian̈a
Yao[yao]
Yesu Jwakwanilisye Yakulocesya
Yapese[yap]
Boch e Yiiy ni Ke Lebug u Daken Jesus
Yoruba[yo]
Àsọtẹ́lẹ̀ Ṣẹ sí Jésù Lára
Yucateco[yua]
Profecíaʼob béeychaj ichil u kuxtal Jesús
Cantonese[yue]
耶稣应验咗圣经嘅预言
Isthmus Zapotec[zai]
Ca profecía ni guca cumplir luguiáʼ Jesús
Chinese[zh]
耶稣应验了圣经的预言
Zande[zne]
Yesu Adigisi Sangbanebi
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Profecías ni góc cumplir ló Jesús
Zulu[zu]
UJesu Wagcwalisa Iziprofetho