Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
или [„[Диви] [Риби] [Мекотели] [Ракообразни], предназначени за отглеждане в стопанства в Общността“]
Czech[cs]
buď [„[Volně žijící] [ryby určené] [měkkýši určení] [korýši určení] pro účely chovu ve Společenství“]
Danish[da]
enten [»)[Vildtlevende] [Fisk] [Bløddyr] [Krebsdyr] til opdræt i Fællesskabet«]
German[de]
entweder [„[Wildtiere] [Fische] [Weichtiere] [Krebstiere] zur Zucht innerhalb der Gemeinschaft“]
Greek[el]
είτε [«[Άγρια] [Ψάρια] [Μαλάκια] [Καρκινοειδή] που προορίζονται για καλλιέργεια στην Κοινότητα»]
English[en]
either [‘[Wild] [Fish] [Molluscs] [Crustaceans] intended for farming in the Community’]
Spanish[es]
o bien [«[Peces] [Moluscos] [Crustáceos] [silvestres] destinados a la cría en la Comunidad»]
Estonian[et]
kas [“[looduslikud] [kalad] [molluskid] [koorikloomad], mis on ette nähtud ühenduses kasvatamiseks”]
Finnish[fi]
joko [”Yhteisössä viljelyyn tarkoitettuja [luonnonvaraisia] [kaloja] [nilviäisiä] [äyriäisiä]”]
French[fr]
soit [«[Poissons] [Mollusques] [Crustacés] [sauvages] destinés à l’élevage dans la Communauté»]
Hungarian[hu]
vagy [„A Közösségen belüli tenyésztésre szánt [vad] [hal] [puhatestűek][rákfélék]”]
Italian[it]
a seconda dei casi: [«[Pesci] [Molluschi] [Crostacei] [Selvatici] destinati all'allevamento nella Comunità»]
Lithuanian[lt]
[„[Laukiniai gyvūnai] [Žuvys] [Moliuskai] [Vėžiagyviai], skirti (-os) auginti Bendrijoje“]
Latvian[lv]
vai nu [“[Savvaļas][zivis][gliemji][vēžveidīgie], kas paredzēti audzēšanai Kopienā”]
Maltese[mt]
jew [“[Ħut] [Molluski] [Krustaċji] [ Selvaġġ(i)] maħsub(a) għat-trobbija fil-Komunità”]
Dutch[nl]
hetzij [„[Wilde] [Vis] [Weekdieren] [Schaaldieren] bestemd voor de kweek in de Gemeenschap”]
Polish[pl]
albo [„[Dzikie] [Ryby] [Mięczaki] [Skorupiaki] przeznaczone do celów hodowlanych we Wspólnocie”]
Portuguese[pt]
ou [«[Peixes] [Moluscos] [Crustáceos] )[selvagens] destinados a criação em exploração na Comunidade»]
Romanian[ro]
fie [„[Pești] [Moluște] [Crustacee] [sălbatice] destinate creșterii în Comunitate”]
Slovak[sk]
buď [„[Voľne žijúce] [ryby] [mäkkýše] [kôrovce] určené na chov v Spoločenstve“]
Slovenian[sl]
bodisi [„[Prosto živeče(-i)] [ribe] [mehkužci] [raki], namenjene(-i) za gojenje v Skupnosti.“]
Swedish[sv]
antingen [”[Vildlevande] [Fiskar] [Blötdjur] [Kräftdjur] avsedda för odling i gemenskapen”]