Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا يعني أن الأجنة يتم تعليمها بشكل فعال من قبل أمهاتهم حول ما هو آمن وجيد للأكل.
Bulgarian[bg]
Това означава, че зародишите на практика са учени от техните майки за това какво е безопасно и хубаво за ядене.
Czech[cs]
Tohle znamená, že plody se efektivně učí od svých matek co je bezpečné a dobré jíst.
Danish[da]
Hvad dette betyder er at fostre bliver undervist af deres mødre om hvad der er sikkert og godt at spise.
German[de]
Das bedeutet, dass Föten tatsächlich von ihren Müttern lernen, was gut und sicher gegessen werden kann.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει πως τα έμβρυα μαθαίνουν αποτελεσματικά από τις μητέρες τους τι είναι ασφαλές και καλό να τρώνε.
English[en]
What this means is that fetuses are effectively being taught by their mothers about what is safe and good to eat.
Spanish[es]
Esto significa que los fetos aprenden de sus madres qué cosas pueden comer con seguridad.
Persian[fa]
این بدان معنی است که جنین بطور مؤثری توسط مادرش در مورد غذای خوب و سالم آموزش می بیند. که جنین بطور مؤثری توسط مادرش در مورد غذای خوب و سالم آموزش می بیند.
French[fr]
Cela signifie que les fœtus apprennent vraiment de leur mère ce qu'il est bon et sain de manger.
Croatian[hr]
To znači da su fetusi učinkovito naučeni od strane majki o tome što je sigurno i dobro za jelo.
Hungarian[hu]
Ez rámutat arra, hogy az anya révén milyen hatékonyan megtanulja a magzat, hogy melyek a biztonságos és jó ételek.
Armenian[hy]
Սա նշանակում է, որ պտուղը մոր միջոցով արդյունավետ կերպով սովորում է, թե ինչն է անվնաս ու օգտակար ուտելու համար:
Indonesian[id]
Ini berarti para janin diajari oleh ibunya secara efektif tentang apa yang baik dan aman untuk dimakan.
Italian[it]
Ciò significa che effettivamente le madri insegnano ai feti che cosa si può mangiare con sicurezza.
Japanese[ja]
これが何を意味しているかというと 胎児は母親により何が安全で 良い食べ物なのかを教わっているのです
Korean[ko]
이것을 말하는 것은 태아가 사실상 엄마에 의해 어떤 게 먹어도 안전한 지 그리고 좋은 지 배운다는 것입니다
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمە مانای ئەوە دەگەیەنێت کە کۆرپەلەکان لە ڕێگەی دایکیانەوە فێری خواردنی چاک و بەسود دەبن
Macedonian[mk]
Ова значи дека фетусите успешно научиле од нивните мајки која храна е добра и безбедна.
Dutch[nl]
Dit betekent dat foetussen effectief van hun moeder leren welk voedsel veilig en goed is om te eten.
Polish[pl]
Oznacza to, że płód jest skutecznie uczony przez matkę o tym co jest bezpieczne i dobre do jedzenia.
Portuguese[pt]
(Risos) Isto significa que os fetos estão a ser ensinados pelas mães sobre o que é seguro e bom para comer.
Romanian[ro]
Asta înseamnă că fetuşii sunt învăţaţi de mamele lor ce e sigur să mănânce şi ce nu.
Russian[ru]
Это означает, что мать обучает плод тому, что безопасно и полезно есть.
Slovak[sk]
To znamená, že plod sa od matky efektívne naučí spoznať, čo je bezpečné a dobré na jedenie.
Slovenian[sl]
To pomeni, da matere učijo svoje zarodke o tem, kaj je varno in dobro jesti.
Albanian[sq]
Cka do te thote kjo eshte se fetuset jane duke mesuar nga nenat e tyre ne menyre efektive per cka eshte e sigurt dhe e mire te hame.
Serbian[sr]
Ово значи да фетуси буквално од својих мајки уче шта је безбедно и добро за јело.
Thai[th]
สิ่งเหล่านี้หมายถึง การที่มารดาได้สอนบทเรียนที่มีประสิทธิภาพแก่ทารกในครรภ์ ว่าอะไรที่ปลอดภัยและกินได้
Turkish[tr]
Bunun anlamı, anneleri tarafından neyi yemenin güvenli olup olmadığı konusunda fetüslerin iyi bir şekilde eğitildiğidir.
Ukrainian[uk]
Це означає, що плід ефективно навчається матір'ю про те, що безпечно та добре їсти.
Vietnamese[vi]
Điều này nghĩa là người mẹ đã dạy cho bào thai nhận biết những món ăn nào ngon và an toàn cho chúng.
Chinese[zh]
也就是说 婴儿强烈地受到母亲影响 哪些食物是安全好吃的