Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nehledám žádnou rychlovku na seně.
Greek[el]
Δεν ψάχνω ψύλλους στ'άχυρα.
English[en]
I'm not looking for a roll in the hay.
Spanish[es]
No pretendo darme un revolcón.
French[fr]
Á faire des galipettes dans le foin.
Croatian[hr]
Ne trazim avanturu.
Hungarian[hu]
Nem akarok félrelépni,
Italian[it]
Non cerco sveltine occasionali!
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke hoppe i høyet.
Dutch[nl]
Ik ben niet op zoek naar'n wippie.
Polish[pl]
Nie mogę sobie pofolgować.
Portuguese[pt]
Eu não quero rolar no feno.
Romanian[ro]
Nu caut tavaleala in fan.
Serbian[sr]
Ne trazim avanturu.
Swedish[sv]
Jag är inte ute efter ett ligg.