Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad sam u tvom zagrljaju nije me briga šta pričaju o tebi.
Czech[cs]
Když mě držíš v náručí, je mi jedno, co o tobě říkají.
German[de]
Wenn ich in deinen Armen bin, ist mir egal, was man über dich sagt.
Greek[el]
Όταν είμαι στην αγκαλιά σου, δεν με νοιάζει τι λένε για σένα.
English[en]
When I'm in your arms, I don't care what they say about you.
Spanish[es]
Cuando estoy en tus brazos, no me importa lo que dicen de ti.
French[fr]
Quand je suis dans vos bras, je me fiche de ce qu'on dit de vous.
Hungarian[hu]
Ha a karjaidban tartasz, nem érdekel, mit beszélnek felőled.
Dutch[nl]
Wanneer ik in je armen lig, laat't me koud wat ze van je vinden.
Polish[pl]
Kiedy trzymasz mnie w ramionach, nie obchodzi mnie, co o tobie mówią.
Portuguese[pt]
Quando estou em seus braços, não me importo com o que dizem de você.
Romanian[ro]
Când sunt în braţele tale, nu îmi pasă ce spun toţi despre tine.
Serbian[sr]
Kad sam u tvom zagrljaju nije me briga šta pričaju o tebi.
Turkish[tr]
Senin kollarındayken, seninle ilgili söyledikleri umurumda değil.