Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега предполагам ще се опитате да ни убедите, че Били е използвал това оръжие за да се самоубие, веднага след като излезе от затвора.
Czech[cs]
Teď předpokládám, že se nás budete snažit přesvědčit, že Billy použil tu samou zbraň, aby se zastřelil poté, co byl propuštěn z vězení.
German[de]
Nun nehme ich an versuchen Sie uns zu überzeugen, dass Billy die gleiche 45er benutzte, um sich selbst zu erschiessen, nachdem er aus dem Gefängnis entlassen wurde.
Greek[el]
Τώρα θες να μας πείσεις ότι ο Μπίλι χρησιμοποίησε το ίδιο όπλο για να αυτοπυροβοληθεί αφότου αφέθηκε ελεύθερος.
English[en]
Now I suppose you're gonna try to convince us that Billy used that same.45 to shoot himself after he was released from prison.
Spanish[es]
Ahora supongo que trataras de convencernos que Billy uso la misma 45 para dispararse a el mismo después de ser dejando en libertad.
French[fr]
Maintenant tu vas essayer de nous convaincre que Billy a utilisé cette arme calibre 45 pour se tuer lui-même après être sorti de prison.
Hebrew[he]
עכשיו אני משערת שתנסה לשכנע אותנו שבילי השתמש באותו 0.45 כדי לירות בעצמו אחרי ששוחרר מהכלא.
Croatian[hr]
Sada pretpostavljam da ćeš pokušati nas uvjeriti da je Billy koristio taj isti 0,45 da se sam upuca nakon što je pušten iz zatvora.
Hungarian[hu]
Arról is meg akar győzni minket, hogy Billy ugyanezzel a fegyverrel saját magát lőtte le, miután kiengedték a börtönből?
Italian[it]
Ora immagino che provera'a convincerci che Billy ha usato la stessa pistola per uccidersi, appena rilasciato dalla prigione.
Dutch[nl]
Nu veronderstel ik dat je gaat proberen ons te overtuigen dat Billy diezelfde.45 gebruikte om zichzelf neer te schieten nadat hij was vrijgelaten uit de gevangenis.
Polish[pl]
A teraz spróbujesz nas przekonać, żeby Billy użył tej 45-tki, żeby się zastrzelić po wyjściu z więzienia?
Portuguese[pt]
Suponho que tentará nos convencer que Billy usou a mesma arma para atirar em si próprio quando saiu da prisão.
Romanian[ro]
Acum cred că vei încerca să ne convingi că Billy a folosit aceeaşi armă ca să se sinucidă după ce a fost eliberat din închisoare.
Russian[ru]
Сейчас вы попытаетесь нас убедить в том, что Билли использовал этот пистолет чтобы убить себя сразу же после выхода из тюрьмы.
Serbian[sr]
A sad ćeš pokušati da nas ubediš da je Bili iskoristio isti pištolj da upuca sebe nakon što je pušten iz zatvora.
Turkish[tr]
Sanırım şimdi de bizi Billy'nin aynı silahı hapishaneden çıktıktan sonra kendisini vurmak için kullandığına ikna edeceksin.