Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سعيدة أن الشياطين لم تتغلب عليك أيها المُشذّب
Bosnian[bs]
Drago mi je što vrag nije pobijedio, Q-Tip.
Czech[cs]
Jsem ráda, že tě démoni neovládli, Tupacu.
Danish[da]
Jeg er glad for, dæmonerne ikke fik fat i dig.
German[de]
Zum Glück packten die Dämonen dich nicht, Q-Tip.
Greek[el]
Χαίρομαι που οι δαίμονες δεν σε τράβηξαν ρε Q-tip ( αλκοολικός ράπερ ).
English[en]
Glad the demons didn't get the better of you, Q-Tip.
Spanish[es]
Me alegra que los demonios no te vencieran, Hisopo.
Persian[fa]
خوشحالم که شياطين بهت غلبه نکردن
Finnish[fi]
Hyvä, että riivaajat eivät päässeet voitolle, Q-Tip.
French[fr]
Ravie de voir que le diable n'a pas gagné, Q-Tip.
Hebrew[he]
שמחים השדים לא יקבלו יותר טובים ממך, Q-טיפ.
Croatian[hr]
Drago mi je što vrag nije pobijedio, Q-Tip.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy a démonok nem tettek tönkre teljesen, vén trotty.
Indonesian[id]
Senang iblis tidak terlalu menjerumuskanmu, Q-Tip.
Italian[it]
E'un sollievo che i demoni non abbiano avuto la meglio su di te, cotton fioc.
Dutch[nl]
Blij dat de demonen je niet hebben verleid, Q-Tip.
Polish[pl]
Dobrze, że pokonałeś demony, patyczku.
Portuguese[pt]
Ainda bem que os demónios não te dominaram, Cotonete.
Romanian[ro]
Mă bucur demonii nu a primit mai bine de tine, Q-Tip.
Russian[ru]
Я рада, что демоны не отравили твою душу окончательно, ватная палочка.
Slovenian[sl]
Še sreča, da te demoni niso prevzeli.
Swedish[sv]
Vad bra att demonerna inte fick överhanden.
Turkish[tr]
Şeytana uymadığına sevindim kulak temizleme çubuğu kılıklı.