Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
1. část: cele znění kromě slov „konstatuje, že počet požárů ... aby se snížil“
Danish[da]
1. del: hele teksten uden ordene »bemærker, at antallet af brande ... siden den trådte i kraft«
German[de]
1. Teil: Text ohne die Worte „stellt fest, dass seit ihrem Inkrafttreten ... zurückgegangen ist;“
Greek[el]
1ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους «ο αριθμός των πυρκαγιών ... έναρξη ισχύος του»
English[en]
1st part: text as a whole without the words ‘notes that the number of fires ... entered into force’
Spanish[es]
1a parte: Conjunto del texto salvo los términos «observa que, desde la entrada en vigor de dicho Reglamento, los incendios y las superficies quemadas han ido en aumento en lugar de disminuir»
Estonian[et]
1. osa: kogu tekst v. a. sõnad “märgib, et määruse ... pigem kasvanud”
Finnish[fi]
1. osa: Teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”sillä tulipalojen ja palaneiden ... voimaantulon jälkeen”
French[fr]
1re partie: Ensemble du texte à l'exclusion des termes «le nombre des incendies... entrée en vigueur»
Hungarian[hu]
1. rész: A teljes szöveg kivéve: „tudomásul veszi, hogy ... a rendelet óta csökkenés helyett nőtt;”
Italian[it]
prima parte: l'insieme del testo esclusi i termini «rileva che il numero di incendi e le superfici arse, anziché diminuire, sono aumentate dopo la sua entrata in vigore»
Lithuanian[lt]
1-oji dalis: Visas tekstas, išskyrus žodžius „pažymi, kad gaisrų skaičius ... įsigaliojo šis reglamentas“.
Latvian[lv]
1. daļa: viss teksts. izņemot vārdus “atzīmē, ka pēc šīs .. pat palielinājušies;”
Maltese[mt]
L-ewwel parti: It-test kollu mingħajr il-kliem “jinnota li l-għadd ta' nirien fl-inħawi... mindu daħal fis-seħħ;”
Dutch[nl]
1ste deel: gehele tekst, behalve de woorden „wijst erop dat het aantal branden ... juist zijn toegenomen”
Polish[pl]
pierwsza część: Całość tekstu z wyjątkiem słów „zauważa, że od chwili wejścia w życie ... zwiększyła się zamiast zmniejszyć”
Portuguese[pt]
1 a parte: texto sem os termos «desde que ... diminuírem»
Slovak[sk]
1. časť: Text ako celok okrem slovného spojenia „poznamenáva, že počet požiarov... od nadobudnutia jeho účinnosti neklesol, ale naopak narástol“
Slovenian[sl]
1. del: besedilo v celoti z izjemo besed „ugotavlja, da se je ... ne zmanjšalo“
Swedish[sv]
Första delen: Hela texten utom andra meningen ”Antalet ... i kraft.”