Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Всички най-отдалечени региони насърчиха устойчивото развитие на рибарството чрез проекта ORFISH, а някои от тях насърчават устойчивия „син“ туризъм например в Карибския басейн.
Czech[cs]
Všechny nejvzdálenější regiony podpořily udržitelný rozvoj rybolovu prostřednictvím projektu ORFISH a některé podporují udržitelný modrý cestovní ruch, například v Karibském moři.
Danish[da]
Alle regioner i den yderste periferi har fremmet bæredygtig udvikling af fiskeriet gennem ORFISH-projektet, og nogle af dem fremmer bæredygtig blå turisme, f.eks. i Det Caribiske Hav.
German[de]
Alle Gebiete in äußerster Randlage setzten sich im Rahmen des Projekts ORFISH für die nachhaltige Entwicklung der Fischerei ein; einige Gebiete fördern nachhaltigen blauen Tourismus, beispielsweise in der Karibik.
Greek[el]
Όλες οι εξόχως απόκεντρες περιφέρειες προήγαγαν τη βιώσιμη ανάπτυξη της αλιείας μέσω του έργου ORFISH και ορισμένες προωθούν τον βιώσιμο γαλάζιο τουρισμό, για παράδειγμα στην Καραϊβική.
English[en]
All outermost regions fostered the sustainable development of fisheries through the ORFISH project; and some are promoting sustainable blue tourism, for example in the Caribbean Sea.
Spanish[es]
Todas las regiones ultraperiféricas fomentaron el desarrollo sostenible de la pesca mediante el proyecto ORFISH y algunas fomentan el turismo azul sostenible, por ejemplo en el mar Caribe.
Estonian[et]
Kõik äärepoolseimad piirkonnad tegelesid projekti „ORFISH“ raames kalanduse säästva arengu edendamisega ning mõnes piirkonnas (näiteks Kariibi mere saartel) edendatakse säästvat mereturismi.
Finnish[fi]
Kaikki syrjäisimmät alueet edistivät kalastuksen kestävää kehitystä ORFISH-hankkeen avulla ja eräät niistä edistävät kestävää sinistä matkailua esimerkiksi Karibianmerellä.
French[fr]
Toutes les régions ultrapériphériques ont encouragé le développement durable de la pêche par l’intermédiaire du projet ORFISH, et certaines font la promotion du tourisme bleu durable, dans les Caraïbes notamment.
Croatian[hr]
Sve najudaljenije regije poticale su održivi razvoj ribarstva u okviru projekta ORFISH, a neke od njih promiču održivo plavo gospodarstvo, npr. u Karipskom moru.
Hungarian[hu]
Az összes legkülső régió előmozdította a halászat fenntartható fejlesztését az ORFISH projekt révén; néhány régió pedig a fenntartható kék turizmust is ösztönzi, például a Karib-tenger térségében.
Italian[it]
Tutte le regioni ultraperiferiche hanno favorito lo sviluppo sostenibile della pesca attraverso il progetto ORFISH; e talune stanno promuovendo il turismo blu sostenibile, ad esempio nel Mar dei Caraibi.
Lithuanian[lt]
Visi atokiausi regionai, įgyvendindami projektą ORFISH, skatino tvarią žuvininkystės plėtrą, o kai kuriuose iš jų populiarinamas tvarus mėlynasis turizmas, pavyzdžiui, Karibų jūroje.
Latvian[lv]
Visi tālākie reģioni veicināja ilgtspējīgu zivsaimniecības attīstību projekta ORFISH ietvaros; daži no tiem arī veicina ilgtspējīgu jūras tūrismu, piemēram, Karību jūras reģionā.
Maltese[mt]
Ir-reġjuni ultraperiferiċi kollha rawmu l-iżvilupp sostenibbli tas-sajd permezz tal-proġett ORFISH; u xi wħud qed jippromwovu t-turiżmu blu sostenibbli, pereżempju fil-Baħar tal-Karibew.
Dutch[nl]
Alle ultraperifere gebieden hebben via het Orfish-project de duurzame ontwikkeling van de visserij gestimuleerd en sommige van hen bevorderen het duurzame blauwe toerisme, bijvoorbeeld in de Caribische Zee.
Polish[pl]
Wszystkie regiony najbardziej oddalone wspierały zrównoważony rozwój rybołówstwa w ramach projektu ORFISH. Niektóre z tych regionów prowadzą działania na rzecz rozwoju zrównoważonej niebieskiej turystyki, np. na Morzu Karaibskim.
Portuguese[pt]
Todas as regiões ultraperiféricas promoveram o desenvolvimento sustentável da pesca através do projeto ORFISH; algumas estão a promover o turismo azul sustentável, por exemplo, no mar das Caraíbas.
Romanian[ro]
Toate regiunile ultraperiferice au încurajat dezvoltarea durabilă a pescuitului prin proiectul ORFISH, iar unele promovează turismul albastru durabil, de exemplu în Marea Caraibilor.
Slovak[sk]
Všetky najvzdialenejšie regióny podporili udržateľný rozvoj rybolovu prostredníctvom projektu ORFISH, pričom niektoré podporujú udržateľný modrý cestovný ruch, napríklad v oblasti Karibského mora.
Slovenian[sl]
Vse najbolj oddaljene regije so s projektom ORFISH spodbudile trajnostni razvoj ribištva, nekatere pa spodbujajo trajnostni modri turizem, na primer v Karibskem morju.
Swedish[sv]
Alla de yttersta randområdena har främjat en hållbar utveckling av fiskerinäringen genom projektet Orfish. Vissa främjar också en hållbar blå turism, exempelvis i Karibiska havet.