Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
да се опаковат пакети, сякаш са графики за смисъла на живота.
Czech[cs]
S tou poštou chceš dokázat, jak mají ostatní plnější život?
Danish[da]
Lægge posten som et søjlediagram for at vise det relative indhold i alles liv.
German[de]
Die Post wie ein Säulendiagramm, um die relative Fülle jedes Lebens anzuzeigen.
Greek[el]
Να δείχνεις επιδεικτικά πόσους πολλούς συγγενείς έχουν οι άλλοι.
English[en]
Lining up the mail like a bar graph to show the fullness of our lives.
Spanish[es]
Plantas el correo como si fuera el gráfico de la plenitud relativa de nuestra vida.
Estonian[et]
Reastada kirjad nii, et näidata kui täiuslik on meie elu.
Finnish[fi]
Julkinen jakaminen jotta jokaisen elämän suhteellinen täyteläisyys tulee esille.
French[fr]
Aligner le courrier comme ça pour montrer la richesse de chacun.
Hebrew[he]
הזדנבותאלקטרוני כמוגרף עמודות כדי להראות את המלאות של חיינו.
Croatian[hr]
Davati toliko značenje običnoj pošti...
Hungarian[hu]
Úgy felsorakoztatni a sok levelet, hogy kifejezze az élet tartalmasságát.
Icelandic[is]
Ađ rađa upp pķstinum til ađ sũna hamingjuna í lífi hvers og eins.
Norwegian[nb]
Stable opp posten som et søylediagram for å vise hvor fullkomne livene våre er.
Dutch[nl]
De post zo keurig naast elkaar leggen om de volheid van onze levens te tonen.
Polish[pl]
Nie ma co tak wykładać listów, by pokazać, jak pełne jest życie niektórych.
Portuguese[pt]
Enfileirar as cartas para mostrar que os outros são mais queridos.
Romanian[ro]
Alinierea postei precum un grafic cu bare ca sa ne arati gradul de umplere a vietii.
Slovenian[sl]
Ves ta obred, da se vidi, čigavo življenje je prazno.
Serbian[sr]
Davati toliko značenje običnoj pošti...
Swedish[sv]
Lägga upp posten som ett stapeldiagram över hur rikt ens liv är.
Turkish[tr]
Milletin hayatının doluluğunu göstermek için mektupları sıra sıra diziyorsun.