Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Газирани напитки (с кафе, какао или шоколад), газирани напитки, съдържащи естествени млечни продукти, газирани напитки, съдържащи продукти на основата на соя, кафе напитки, напитки, на основата на шоколад, напитки, на основата на какао, напитки, съдържащи шоколад, напитки, съдържащи какао, напитки, съдържащи млечни подправки, напитки, овкусени с какао, непитки, приготвени от шоколад, напитки, приготвени от какао, малцови хранителни напитки
Czech[cs]
Šumivé nápoje (na bázi kávy, kakaa nebo čokolády), šumivé nápoje obsahující přírodní mléčné produkty, šumivé nápoje na bázi sojových produktů, kávové nápoje, nápoje na bázi čokolády, nápoje na bázi kakaa, nápoje obsahující čokoládu, nápoje obsahující kakao, nápoje obsahující ochucené mléko, nápoje ochucené čokoládou, nápoje připravené z čokolády, nápoje připravené z kakaa, sladované potravinové nápoje
Danish[da]
Kulsyreholdige drikke (på basis af kaffe, kakao eller chokolade), kulsyreholdige drikke indeholdende naturlige mejeriprodukter, kulsyrehodlige drikke indeholdende produkter på basis af soja, kaffedrikke, drikke fremstillet på basis af chokolade, drikke fremstillet på basis af kakao, drikke indeholdende chokolade, drikke indeholdende kakao, drikke indeholdende smagsstoffer til mælk, drikke med chokoladesmag, drikke fremstillet af chokolade, drikke fremstillet af kakao, maltede næringsmiddeldrikke
German[de]
Kohlensäurehaltige Getränke (auf Kaffee-, Kakao- oder Schokoladenbasis), kohlensäurehaltige Getränke mit natürlichen Molkereiprodukten, kohlensäurehaltige Getränke mit Produkten auf Sojabasis, Kaffeegetränke, Getränke auf Schokoladenbasis, Getränke auf Kakaobasis, schokoladenhaltige Getränke, kakaohaltige Getränke, Getränke mit Milcharoma, Getränke mit Schokoladengeschmack, aus Schokolade zubereitete Getränke, aus Kakao zubereitete Getränke, malzhaltige Nährgetränke
Greek[el]
Αεριούχα ποτά (με βάση τον καφέ, το κακάο ή τη σοκολάτα), αεριούχα ποτά που περιέχουν φυσικά γαλακτοκομικά προϊόντα, αεριούχα ποτά που περιέχουν προϊόντα με βάση τη σόγια, ποτά με καφέ, ποτά με βάση τη σοκολάτα, ποτά με βάση το κακάο, ποτά που περιέχουν σοκολάτα, ποτά που περιέχουν κακάο, ποτά με γεύση γάλακτος, ποτά με γεύση σοκολάτας, ποτά παρασκευασμένα από σοκολάτα, ποτά παρασκευασμένα από κακάο, ποτά βύνης
English[en]
Aerated drinks (with coffee, cocoa or chocolate base) aerated drinks containing natural dairy products, aerated drinks containing soya base products, coffee drinks, drinks based on chocolate, drinks based on cocoa, drinks containing chocolate, drinks containing cocoa, drinks containing milk flavouring, drinks flavoured with chocolate, drinks prepared from chocolate, drinks prepared from cocoa, malted food drinks
Spanish[es]
Bebidas gaseosas (con una base de café, cacao o chocolate), bebidas gaseosas que contienen productos lácteos naturales, bebidas gaseosas que contienen productos basados en soja, bebidas de café, bebidas con una base de chocolate, bebidas con una base de cacao, bebidas que contienen chocolate, bebidas que contienen cacao, bebidas que contienen aromatizantes de leche, bebidas aromatizadas con chocolate, bebidas preparadas a partir de chocolate, bebidas preparadas a partir de cacao, bebidas alimenticias malteadas
Estonian[et]
Gaseeritud joogid (kohvi-, kakao- või šokolaadipõhised), naturaalseid piimatooteid sisaldavad gaseeritud joogid, sojapõhiseid tooteid sisaldavad gaseeritud joogid, kohvijoogid, šokolaadipõhised joogid, kakaopõhised joogid, šokolaadi sisaldavad joogid, kakaod sisaldavad joogid, piima maitselisandeid sisaldavad joogid, šokolaadiga maitsestatud joogid, šokolaadist valmistatud joogid, kakaost valmistatud joogid, linnastega toidujoogid
Finnish[fi]
Hiilihappojuomat (jotka pohjautuvat kahviin, kaakaoon tai suklaaseen), luontaisia meijerituotteita sisältävät hiilihappojuomat, soijapohjaisia tuotteita sisältävät hiilihappojuomat, kahvijuomat, suklaapohjaiset juomat, kaakaopohjaiset juomat, suklaata sisältävät juomat, kaakota sisältävät juomat, maitomakuaineita sisältävät juomat, suklaalla maustetut juomat, suklaasta valmistetut juomat, kaakaosta valmistetut juomat, mallasta sisältävät ravintojuomat
French[fr]
Boissons gazeuses (à base de café, cacao ou chocolat), boissons gazeuses contenant des produits laitiers naturels, boissons gazeuses contenant des produits à base de soja, boissons au café, boissons à base de chocolat, boissons à base de cacao, boissons au chocolat, boissons au cacao, boissons aromatisées au lait, boissons aromatisées au chocolat, boissons préparées à base de chocolat, boissons préparées à base de cacao, boissons maltées pour l'alimentation
Croatian[hr]
Gazirana pića (s kavom, kakaom ili čokoladnom bazom) gazirani napitci koji sadrže prirodne mliječne proizvode, gazirana pića koja sadrže proizvode na bazi soje, pića od kave, pića na bazi čokolade, pića na bazi kakaa, pića koja sadrže čokoladu, pića koja sadrže kakao, pića koja sadrže aromu mlijeka, pića s aromom čokolade, pića pripremljena od čokolade, pića pripremljena od kakaa, prehrambena pića sa sladom
Hungarian[hu]
Szénsavas italok (kávé-, kakaó- vagy csokoládé-alapúak) természetes tejtermékeket tartalmazó szénsavas italok, szójaalapú termékeket tartalmazó szénsavas italok, kávéitalok, csokoládé-alapú italok, kakaóalapú italok, csokoládét tartalmazó italok, kakaót tartalmazó italok, tejes ízesítést tartalmazó italok, csokoládé-ízesítésű italok, csokoládéból készített italok, kakaóból készített italok, malátázott élelmiszer-italok
Italian[it]
Bevande gassate (a base di caffè, cacao o cioccolato), bevande gassate contenenti prodotti lattieri naturali, bevande gassate contenenti prodotti a base di soia, bevande a base di caffè, bevande costituite da cioccolato, bevande a base di cacao, bevande a base di cioccolato, bevande contenenti cacao, bevande contenenti aromi di latte, bevande aromatizzate al cioccolato, bevande a base di cioccolato, bevande a base di cacao, bevande alimentari al malto
Lithuanian[lt]
Gazuoti gėrimai (su kava, kakava ar šokoladiniai) gazuoti gėrimai su natūraliais pieno produktais, gazuoti gėrimai su sojų produktais, kavos gėrimai, šokoladiniai gėrimai, kakavos gėrimai, gėrimai su šokoladu, gėrimai su kakava, pieno skonio gėrimai, šokolado skonio gėrimai, gėrimai iš šokolado, gėrimai iš kakavos, salykliniai maistiniai gėrimai
Latvian[lv]
Gāzēti dzērieni (no kafijas, kakao vai šokolādes), gāzēti dzēriei, kas satur dabīgos piena produktus, gāzēti dzērieni, kas satur sojas produktus, kafijas dzērieni, šokolādes dzērieni, kakao dzērieni, dzērieni ar šokolādi, dzērieni ar kakao, dzērieni ar piena garšu, šokolādes dzērieni, dzērieni, kas ir pagatavoti no šokolādes, dzērieni, kas ir pagtavoti no kakao, pārtikā izmantojami iesala dzērieni
Maltese[mt]
Xarbiet bil-gass (b'bażi ta' kafè, kawkaw jew ċikkulata), xarbiet bil-gass li fihom prodotti tal-ħalib naturali, xarbiet bil-gass li fihom prodotti bbażati fuq is-sojja, xarbiet tal-kafè, xarbiet ibbażati fuq iċ-ċikkulata, xarbiet ibbażati fuq il-kawkaw, xarbiet li fihom iċ-ċikkulata, xarbiet li fihom il-kawkaw, xarbiet li fihom togħma tal-ħalib, xarbiet bit-togħma taċ-ċikkulata, xarbiet ippreparati miċ-ċikkulata, xarbiet ippreparati mill-kawkaw, xarbiet magħmul mix-xgħir
Dutch[nl]
Gazeuse dranken (op basis van koffie, cacao of chocolade), gazeuse dranken die natuurlijke zuivelproducten bevatten, gazeuse dranken die producten op basis van soja bevatten, dranken op basis van koffie, dranken op basis van chocolade, dranken op basis van cacao, dranken met chocolade, dranken met cacao, dranken met melksmaak, dranken met chocoladesmaak, dranken bereid uit chocolade, dranken bereid van cacao, gemoute voedseldranken
Polish[pl]
Gazowane napoje (na bazie kawy, kakao lub czekolady), napoje gazowane zawierające naturalne produkty nabiałowe, napoje gazowane zawierające produkty na bazie soi, napoje kawowe, napoje na bazie czekolady, napoje na bazie kakao, czekolada (napoje na bazie -), napoje na bazie kakao, napoje zawierające aromat mleczny, napoje o smaku czekolady, napoje przygotowane z czekolady, napoje przygotowane z kakao, spożywcze napoje słodowe
Portuguese[pt]
Bebidas gaseificadas (à base de café, cacau ou de chocolate), bebidas gaseificadas contendo produtos lácteos naturais, bebidas gaseificadas contendo produtos à base de soja, bebidas de café, bebidas à base de chocolate, bebidas à base de cacau, bebidas contendo chocolate, bebidas contendo cacau, bebidas com aroma de leite, bebidas com aroma de chocolate, bebidas confeccionadas com chocolate, bebidas confeccionadas com cacau, bebidas alimentares com malte
Romanian[ro]
Băuturi carbogazoase (pe bază de cafea, cacao sau ciocolată) băuturi carbogazoase care conţin produse lactate naturale, băuturi carbogazoase care conţin produse pe bază de soia, băuturi pe bază de cafea, băuturi pe bază de ciocolată, băuturi pe bază de cacao, băuturi care conţin ciocolată, băuturi care conţin cacao, băuturi cu arome de lapte, băuturi aromate pe bază de ciocolată, băuturi preparate din ciocolată, băuturi preparare din cacao, băuturi pe bază de malţ
Slovak[sk]
Sýtené nápoje (z kávy, kakaa alebo čokolády), sýtené nápoje s obsahom prírodných mliečnych výrobkov, sýtené nápoje s obsahom sójových výrobkov, kávové nápoje, čokoládové nápoje, kakaové nápoje, nápoje s obsahom čokolády, nápoje s obsahom kakaa, nápoje s mliečnou príchuťou, nápoje s čokoládovou príchuťou, nápoje vyrobené z čokolády, nápoje vyrobené z kakaa, nápoje zo sladových potravín
Slovenian[sl]
Gazirane pijače (na osnovi kave, kakava ali čokolade), gazirane pijače, ki vsebujejo naravne mlečne izdelke, gazirane pijače z izdelki na osnovi soje, kavne pijače, pijače na osnovi čokolade, pijače na osnovi kakava, pijače, ki vsebujejo čokolado, pijače, ki vsebujejo kakav, pijače, ki vsebujejo aromo mleka, pijače z okusom čokolade, pijače, pripravljene iz čokolade, pijače, pripravljene iz kakava, hranljive pijače na osnovi sladnega ekstrakta
Swedish[sv]
Kolsyrade drinkar (med kaffe-, kakao- eller chokladbas), kolsyrade drinkar innehållande naturliga mejeriprodukter, kolsyrade drinkar innehållande sojabaserade produkter, kaffebaserade drycker, drycker baserade på choklad, drycker baserade på kakao, drycker innehållande choklad, drycker innehållande kakao, drycker som innehåller smaksättning med mjölk, drycker smaksatta med choklad, drinkar tillredda av choklad, drycker framställda av kakao, måltidsdrycker innehållande malt