Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Абонамент за всякакви носители на информация, текстове, звуци и/или изображения. Услуги за издаване и публикуване на книги, периодика и текстове, различни от рекламни текстове. Производство и отдаване под наем на звукови и/или визуални носители. Услуги за информация в областта на културата, образованието и развлечението. Електронно публикуване на книги и периодика онлайн. Фотографски услуги. Производство и копиране на музикални и/или аудиовизуални произведения. Телевизионно и радио развлечение. Услуги на звукозаписни студия. Монтаж на видеоленти, производство на филми върху видео ленти, музикална продукция, а именно услуги на звукозаписно студио. Продукция на телевизионни или радио емисии
Czech[cs]
Předplatné na nosiče všeho druhu s informacemi, textem, zvukem a/nebo obrazem, vydávání a publikování knih, periodik a textů s výjimkou reklamních textů, výroba a pronájem nosičů všeho druhu zvukových a/nebo vizuálních, informace o kultuře, vzdělávání a zábavě, on-line elektronické vydávání knih a periodik, fotografické služby, výroba a kopírování hudebních a/nebo audiovizuálních děl, televizní a rozhlasová zábava, nahrávací studia, střih videopásek, výroba videofilmů, hudební produkce, jmenovitě nahrávací studia, výroba televizních nebo rozhlasových programů
Danish[da]
Abonnementer på bærere af enhver art til data, tekst, lyd og/eller billeder, redigering og udgivelse af bøger, tidsskrifter og tekster, dog ikke reklametekster, produktion og udlejning af lyd- og/eller visuelle databærere af enhver art, kulturel information, undervisningsvirksomhed og underholdningsvirksomhed, elektronisk udgivelse af bøger og tidsskrifter online, fotografering, produktion og kopiering af musikalske og/eller audiovisuelle værker, tv- og radiounderholdning, studier til lydoptagelse, produktion af videobånd, produktion af film på videobånd, musikproduktion, nemlig lydoptagelsesstudier, produktion af tv- eller radioudsendelser
German[de]
Vermittlung von Abonnements für Datenträger, Text-, Ton- und/oder Bildträger aller Art, Leistungen der Herausgabe und Veröffentlichung von Büchern, Zeitschriften und Texten (ausgenommen Werbetexte), Produktion und Verleih von Ton- und/oder Bildträgern aller Art, Erteilung von Informationen zu den Bereichen Kultur, Erziehung und Unterhaltung, elektronische Online-Veröffentlichung von Büchern und Periodika, Leistungen eines Fotografen, Produktion und Vervielfältigung von Musik- und/oder audiovisuellen Werken, Fernseh- und Rundfunkunterhaltung, Leistungen eines Aufnahmestudios, Bearbeitung von Videobändern, Videofilmproduktion, Musikproduktion, nämlich Leistungen von Aufnahmestudios, Produktion von Fernseh- oder Rundfunksendungen
Greek[el]
Συνδρομές σε μέσα αποθήκευσης δεδομένων, κειμένων, ήχου και/ή εικόνας, υπηρεσίες δημοσίευσης και έκδοσης βιβλίων, περιοδικών εκδόσεων και κειμένων καθώς και διαφημιστικών κειμένων, παραγωγή και εκμίσθωση ηχητικών και/ή οπτικών μέσων, υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε θέματα πολιτισμού, εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας, ηλεκτρονική έκδοση βιβλίων και περιοδικών εκδόσεων επί γραμμής, υπηρεσίες φωτογραφίας, παραγωγή και αναπαραγωγή μουσικών και/ή οπτικοακουστικών έργων, τηλεοπτική και ραδιοφωνική ψυχαγωγία, υπηρεσίες στούντιο ηχογράφησης, συρραφή (μοντάζ) βιντεοταινιών, παραγωγή βιντεοταινιών, υπηρεσίες μουσικής παραγωγής, συγκεκριμένα, υπηρεσίες στούντιο ηχογράφησης, παραγωγή τηλεοπτικών ή ραδιοφωνικών προγραμμάτων
English[en]
Arranging subscriptions to all information, text, audio and/or visual media, publication of books, periodicals and texts, other than publicity texts, production and rental of audio and/or visual media of all kinds, cultural, education and entertainment information, publication of electronic books and journals online, photography, production and duplication of musical and/or audiovisual works, television and radio entertainment, recording studios, videotape editing, videotape film production, music production, namely recording studios, production of television or radio programmes
Spanish[es]
Suscripción a todo tipo de soporte de información, de textos, de sonidos o imágenes. Servicios de edición y de publicación de libros, publicaciones periódicas y textos distintos de los textos publicitarios. Producción y alquiler de cualquier soporte sonoro o visual. Servicios de información en materia cultural, de educación y de entretenimiento. Publicación electrónica de libros y de publicaciones periódicas en línea. Servicios de fotografía. Producción y duplicado de obras musicales o audiovisuales. Esparcimiento televisado y radiofónico. Servicios de estudio de grabación. Montaje de cintas de vídeo, producción de películas en cintas de vídeo, producción musical en concreto servicios de estudios de grabación. Producción de emisiones de televisión o radiofónicas
Estonian[et]
Igat liiki info-, teksti-, heli- ja/või kuvakandjate tellimine. Raamatute, perioodika ja tekstide (v.a. reklaamtekstide) kirjastamis- ja avaldamisteenused. Kõikide heli- ja/või visuaalkandjate produtsendi- ja laenuteenused. Kultuuri-, haridus- ja meelelahutusteabeteenused. Raamatute ja perioodika elektrooniline siduskirjastamine. Fotograafiateenused. Muusikateoste ja/või audiovisuaalsete teoste tootmine ja paljundamine. Televisiooni ja raadio meelelahutussaated. Lindistusstuudioteenused. Videomontaaž, filmitootmine videolintidel, muusika produtseerimine, nimelt salvestusstuudioteenused. Televisioonisaadete või raadiosaadete tegemine
Finnish[fi]
Kaikkien tieto-, teksti-, ääni- ja/tai kuvavälineiden tilaus, kirjojen, kausijulkaisujen ja muiden tekstien kuin mainostekstien kustannus- ja julkaisupalvelut, kaikkien ääni- ja/tai kuvavälineiden tuotanto ja vuokraus, tiedotuspalvelut kulttuurin, koulutuksen ja ajanvietteen alalla, kirjojen ja kausijulkaisujen elektroninen online-julkaiseminen, valokuvauspalvelut. musiikki- ja/tai audiovisuaalisten teosten tuotanto ja monistus, televisio- ja radioviihde, äänitysstudiopalvelut, videonauhojen koostaminen, videoelokuvien tuotanto, musiikin tuotanto, nimittäin äänitysstudiopalvelut, televisio- tai radiolähetysten tuotanto
French[fr]
Abonnement à tous supports d'informations, de textes, de sons et/ou d'images. Services d'édition et de publication de livres, de périodiques et de textes autres que textes publicitaires. Production et location de tous supports sonores et/ou visuels. Services d'information en matière culturelle, d'éducation et de divertissement. Publication électronique de livres et de périodiques en ligne. Services de photographie. Production et duplication d'oeuvres musicales et/ou audiovisuelles. Divertissement télévisé et radiophonique. Services de studio d'enregistrement. Montage de bandes vidéo, production de films sur bandes vidéo, production musicale à savoir services de studios d'enregistrement. Production d'émissions de télévision ou radiophoniques
Hungarian[hu]
Előfizetés valamennyi információ-, szöveg-, hang- és vagy képhordozóra, könyvek, folyóiratok és nem reklámcélú szövegek kiadása és megjelentetése, valamennyi típusú hang- és/vagy képhordozó készítése és bérbeadása, információszolgáltatások kulturális, oktatási és szórakoztatási területen, könyvek és folyóiratok on-line elektronikus megjelentetése, fényképészeti szolgáltatások, zenei és/vagy audiovizuális művek készítése és duplikálása, televíziós és rádiós szórakoztatás, felvevőstúdiók szolgáltatásai, videoszalagok vágása, filmkészítés videoszalagra, zenekészítés azaz felvevőstúdiók szolgáltatásai, tv- vagy rádióadások készítése
Italian[it]
Abbonamento ad un supporto d'informazioni, di testi, di suoni e/o immagini. Editoria e pubblicazione di libri, di periodici e di testi (tranne i testi pubblicitari). Produzione e noleggio di qualsiasi supporto sonoro e/o visivo. Servizi d'informazione in materia culturale, d'istruzione e d'intrattenimento. Pubblicazione elettronica di libri e di periodici on-line. Servizi fotografici. Produzione e duplicazione d'opere musicali e/o audiovisive. Divertimento televisivo e radiofonico. Servizi di studi di registrazione. Montaggio di videonastri, produzione di film su videonastri, produzione musicale ovvero studi di registrazione. Produzione di trasmissioni televisive o radiofoniche
Lithuanian[lt]
Įvairių informacijos, tekstų, garsų ir (arba) vaizdų laikmenų prenumerata. Knygų, periodinių leidinių ir tekstų, išskyrus reklaminius, leidybos paslaugos. Įvairių garso ir (arba) vaizdo laikmenų gamyba ir nuoma. Informacijos kultūros, švietimo ir pramogų srityje paslaugos. Elektroninė knygų ir periodinių leidinių leidyba. Fotografavimo paslaugos. Muzikos ir (arba) audiovizualinių kūrinių gamyba ir dauginimas. Televizijos ir radijo pramoginės laidos. Įrašų studijos paslaugos. Vaizdajuosčių montavimas, filmų vaizdajuostėse gamyba, muzikinės produkcijos gamyba, būtent garso įrašų studijų paslaugos. Televizijos ir radijo laidų kūrimas
Latvian[lv]
Informācijas nodrošināšana, tekstu nodrošināšana, skaņas un/vai attēlu nodrošināšana. Izdevējdarbības pakalpojumi un grāmatu nodrošināšana, periodiskie izdevumi un reklāmas tekstu nodrošināšana. Producentu pakalpojumi un skaņu aparātu nodrošināšana un/vai vizuālu materiālu nodrošināšana. Informācijas nodrošināšana, mācību materiālu nodrošināšana, izlaidējošu pasākumu nodrošināšana. Elektroniskā izdevniecība un periodisku izdevumu nodrošināšana tiešsaistē. Fotogrāfiju pakalpojumi. Producentu pakalpojumi un mūzikas nodrošināšana un/vai audiovizuāla nodrošināšana, televīzijas izklaide un radioaparāti, ierakstu studiju pakalpojumi. Videolenšu montāža, filmu veidošana uz videolentēm, mūzikas producēšana, proti, pakalpojumi saistībā ar ierakstu studijām. Televīzijas vai radio raidījumu veidošana
Maltese[mt]
Abbonament għal kull tagħmir ta' informazzjoni, testi, ħsejjes u/jew stampi. Servizzi ta' pubblikar u ta' pubblikazzjoni ta' kotba, perjodiċi u testi minbarra testi pubbliċitarji. Produzzjoni u kiri ta' kull tagħmir tal-ħoss u/jew viżiv. Servizzi ta' informazzjoni fil-qasam tal-kultura, tal-edukazzjoni u tad-divertiment. Pubblikazzjoni elettronika ta' kotba u ta' perjodiċi onlajn. Servizzi ta' fotografija. Produzzjoni u dupplikazzjoni ta' opri mużikali u/jew awdjoviżivi. Divertiment televiżiv u radjufoniku. Servizzi ta' studjo fejn wieħed ikun jista' jirrekordja. Assemblar ta' kasetts tal-vidjow, produzzjoni ta' filmijiet fuq kasetts tal-vidjow, produzzjoni mużikali bħal servizzi ta' studjows fejn wieħed ikun jista' jirreġistra. Produzzjoni ta' xandiriet tat-televiżjoni jew tar-radju
Dutch[nl]
Abonnementen op allerlei dragers voor gegevens, teksten, geluiden en/of beelden, uitgave en publicatie van boeken, periodieken en teksten, andere dan publicitaire, productie en verhuur van allerlei geluids- en/of beelddragers, informatie op het gebied van cultuur, opvoeding en ontspanning, elektronische publicatie van onlineboeken en -periodieken, fotografie, productie en duplicatie van muziek- en/of audiovisuele werken, ontspanning via de televisie en radio, opnamestudio's, montage van videobanden, productie van films op videobanden, muziekproductie, te weten diensten van opnamestudio's, productie van televisie- of radio-uitzendingen
Polish[pl]
Abonament do wszystkich informacji, tekstu, audio i / lub obrazów. Usługi redakcyjne i publikacja książek, czasopism i tekstów innych niż reklamowe. Produkcja i wypożyczanie audio i / lub wizualnych. Usługi informacyjne w zakresie kultury, edukacji i rozrywki. Publikacji elektronicznych książek i czasopism online. Usługi fotograficzne. Produkcja i powielania muzyki i / lub audiowizualnyc. rozrywka telewizyjna i radiowej. studia nagrań (usługi -). montaż taśm wideo, produkcja filmów na taśmach wideo, produkcja muzyczna, mianowicie usługi świadczone przez studia nagrań. realizacja programów telewizyjnych lub odbiorniki radiowe
Portuguese[pt]
Assinatura de todos os tipos de suporte de informações, de textos, de sons e/ou de imagens, serviços de edição e de publicação de livros, de periódicos e de textos sem ser textos publicitários, produção e aluguer de todos os tipos de suportes sonoros e/ou visuais, serviços de informação em matéria cultural, de educação e de divertimento, publicação electrónica de livros e de periódicos em linha, serviços de fotografia, produção e duplicação de obras musicais e/ou audiovisuais, divertimento televisivo e radiofónico, serviços de estúdios de gravação, montagem de fitas vídeo, produção de filmes em fitas de vídeo, produção musical, nomeadamente serviços de estúdios de gravação, produção de emissões televisivas ou radiofónicas
Romanian[ro]
Abonament la toate suporturile de informaţii, de texte, de sunete şi/sau de iamgini. Servicii de editare şi de publicare de cărţi, de periodice şi de texte, altele decât textele publicitare. Producţie şi închiriere de orice suporturi audio şi/sau vizuale. Servicii de informare în materie culturală, de educaţie şi de divertisment. Publicare electronică de cărţi şi de periodice on line. Servicii fotografice. Producţie şi copiere de lucrări muzicale şi/sau audiovizuale. Divertisment de televiziune şi radiofonic. Servicii de studiouri de înregistrare. Montaj de benzi video, producţie de filme pe benzi video, producţie muzicală, şi anume servicii ale studiourilor de înregistrare. Producţie de emisiuni de televiziune sau radiofonice
Slovak[sk]
Predplatenie informačných, textových, zvukových a/alebo obrazových médií všetkého druhu, vydávanie a publikovanie kníh, periodík a textov s výnimkou reklamných textov, výroba a prenájom akýchkoľvek zvukových a/alebo obrazových médií, informačné služby v oblasti kultúry, vzdelávania a zábavy, elektronické publikovanie kníh a periodík on-line, fotografické služby, výroba a kopírovanie hudobných a/alebo audiovizuálnych diel, televízna a rozhlasová zábava, služby nahrávacích štúdií, strihanie videopások, výroba [tvorba] videofilmov, výroba hudby, menovite služby nahrávacích štúdií, výroba televíznych alebo rozhlasových relácií
Slovenian[sl]
Naročanje na vse razpoložljive informacijske, besedilne, zvočne in/ali slikovne nosilce. Storitve izdajanja in objavljanja knjig, periodike in besedil, razen reklamnih besedil. Produkcija in izposoja vseh razpoložljivih zvočnih in/ali vizualnih nosilcev. Informacijske storitve na kulturnem, izobraževalnem in razvedrilnem področju. Spletno elektronsko objavljanje knjig in periodike. Fotografske storitve. Produkcija in kopiranje glasbenih in/ali avdiovizualnih del. Televizijsko in radijsko razvedrilo. Storitve snemalnega studija. Montaža video trakov, produkcija filmov na video trakovih, glasbena produkcija, in sicer storitve snemalnih studijev. Produkcija televizijskih ali radijskih oddaj
Swedish[sv]
Abonnemang på alla slags databärare, texter, ljud och/eller bilder. Förlagsverksamhet och publicering av böcker, periodiska publikationer och texter ej reklamtexter. Produktion och uthyrning av alla ljud- och/eller bildmedier. Informationstjänster för kultur, undervisning/utbildning och underhållning. Elektronisk utgivning av böcker och tidskrifter via direktanslutning. Fotografitjänster. Produktion och kopiering av musikaliska och/eller audiovisuella verk. Televisions- och radiounderhållning. Inspelningsstudiotjänster. Redigering av videoband, videofilmproduktion, musikproduktion, nämligen inspelningsstudiotjänster. Produktion av tv-eller radiofoniprogram