Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Mělo se za to, že překážka je na straně výroby, jelikož výnosy prýštící z investic do ropných polí pobízely k jejich ještě ctižádostivějšímu hledání.
English[en]
The impediment, it was believed, was on the production side, as gushing returns on oilfield investments spurred ever more ambitious exploration.
Spanish[es]
El impedimento, se creía, estaba en el lado de la producción, ya que los suculentos retornos generados por las inversiones en campos petrolíferos impulsaban una exploración cada vez más ambiciosa.
French[fr]
Plusieurs estimaient que c’était la production qui faisait obstacle, car les rendements juteux des investissements dans l’exploitation des champs pétroliers aiguillonnaient l’appétit pour des projets d’exploration encore plus ambitieux.
Indonesian[id]
Diyakini bahwa hambatannya terletak di sisi produksi, ketika besarnya return dari investasi di ladang minyak semakin memacu eksplorasi besar-besaran.
Dutch[nl]
Het idee bestond dat de obstakels zich aan de productiekant bevonden, omdat de hoge rendementen op investeringen in olievelden een steeds ambitieuzer exploratie teweeg zouden brengen.
Russian[ru]
Считалось, что основное препятствие этому процессу создают производители, поскольку огромные прибыли от вложений в месторождения нефти подталкивали их к ещё более амбициозным проектам.
Chinese[zh]
他们认为障碍主要存在于生产领域,因为油田投资所取得的丰厚回报会激起更为雄心勃勃的勘探过程。