Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отиваме в Долината на смъртта.
Czech[cs]
A půjdeme do údolí smrti.
Danish[da]
Og ind i dødens dal vi gå.
German[de]
Und schon gehen wir ins Tal des Todes.
Greek[el]
Και πάμε στα ενδότερα της κοιλάδας του θανάτου.
English[en]
And into the valley of death we go.
Spanish[es]
Y al valle de la muerte vamos.
Finnish[fi]
Nyt kohti kuoleman laaksoa.
French[fr]
Nous allons droit vers la vallée de la Mort.
Hebrew[he]
ולתוך עמק המוות אנחנו הולכים.
Croatian[hr]
U dolinu smrti idemo.
Italian[it]
E ora, andiamo nella Valle della Morte.
Dutch[nl]
En in het dal van de dood gaan we.
Polish[pl]
I do doliny śmierci się udamy.
Portuguese[pt]
E, então, vamos parar ao Vale da Morte.
Romanian[ro]
Şi în valea morţii mergem.
Russian[ru]
И мы направляемся в долину смерти
Slovak[sk]
A ideme do údolia smrti.
Slovenian[sl]
Gremo v dolino smrti.
Serbian[sr]
I u Dolinu smrti mi idemo.
Swedish[sv]
Vi går in i Dödens dal.
Thai[th]
และเข้าไปในหุบเขาแห่งความตายที่เราไป
Turkish[tr]
Ve ölümün vadisine doğru gidiyoruz.