Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شقين يعني انك تأخذ كل حرف ثاني تبدأ من بداية المقطع
Bosnian[bs]
Dvije snizilice znače da uzimaš svako drugo slovo počevši od početka dionice.
Czech[cs]
Dvě durové znamení, že bereš každé druhé písmeno od začátku.
Danish[da]
Ved to halvtonesænkninger tager man hverandet bogstav i sektionens start.
German[de]
Zwei Halbtöne niedriger heißt, jeder zweite Buchstabe, beginnend am Anfang des jeweiligen Teils.
Greek[el]
Δύο παύσεις σημαίνουν ότι παίρνεις κάθε δεύτερο γράμμα, ξεκινώντας από την αρχή του τμήματος.
English[en]
Two flats means you take every second letter, beginning at the start of the section.
Spanish[es]
Dos pisos significa que lleva cada segunda letra, empezando en el inicio de la sección.
Finnish[fi]
Kaksi alennettua nuottia tarkoittaa, että otetaan joka toinen kirjain alusta.
French[fr]
Deux bémols pour lire une lettre sur deux, en partant du début de la section.
Hebrew[he]
מול כפול אומר לקחת כל אות שנייה, החל מתחילת הקטע.
Croatian[hr]
Dvije snizilice znače da se uzima svako drugo slovo, počevši od početka odlomka.
Hungarian[hu]
A két bé azt jelzi, minden második betűt kell figyelembe venni a rész elejétől.
Italian[it]
Due bemolli significa che bisogna prendere una lettera ogni due, a partire dall'inizio del gruppo.
Norwegian[nb]
Ved to senkede halvtoner tar man annenhver bokstav i avsnittets start.
Dutch[nl]
Twee mollen wil zeggen dat je elke tweede letter neemt, vanaf het begin van dat gedeelte.
Polish[pl]
Dwa bemole oznaczają, że bierzesz każdą drugą literę, zaczynając od początku sekcji.
Portuguese[pt]
Dois bemóis significam que se considera cada segunda letra, começando no início da secção.
Romanian[ro]
Doi bemoli înseamnă să iei fiecare a doua literă, începând de la începutul secțiunii.
Russian[ru]
Два бемоля означают, что вы берете каждую вторую букву с начала раздела.
Slovenian[sl]
Dva nižaja pomenita, da prebereš vsako drugo črko od začetka vrstice.
Turkish[tr]
Bölüm başlangıcındaki iki bemol her ikinci mektubu al demek.