Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Такім чынам, любоў да Бога і любоў да бліжняга непадзельныя; яны з’яўляюцца адным наказам.
German[de]
Gottes- und Nächstenliebe sind untrennbar: Es ist nur ein Gebot.
English[en]
Love of God and love of neighbour are thus inseparable, they form a single commandment.
Spanish[es]
Amor a Dios y amor al prójimo son inseparables, son un único mandamiento.
French[fr]
Amour de Dieu et amour du prochain sont inséparables, c’est un unique commandement.
Croatian[hr]
Ljubav prema Bogu i ljubav prema blinjemu nerazdvojne su; tvore jednu te istu zapovijed.
Hungarian[hu]
Isten- és felebaráti szeretet egymástól elválaszthatatlan: csak egy parancs a kettő.
Italian[it]
Amore di Dio e amore del prossimo sono inseparabili, sono un unico comandamento.
Latin[la]
Amor Dei proximique amor seiungi non possunt; unum est mandatum.
Dutch[nl]
Liefde tot God en liefde tot de naaste zijn onscheidbaar: er is slechts één gebod.
Polish[pl]
Miłość Boga i miłość bliźniego są nierozłączne: są jednym przykazaniem.
Portuguese[pt]
Amor a Deus e amor ao próximo são inseparáveis, constituem um único mandamento.
Russian[ru]
Любовь к Богу и любовь к ближнему нераздельны, они являются единой заповедью.